100 osnovnih irskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih irskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | mé | may | ja |
| 2 | tú | too | vi |
| 3 | sé | shay | on |
| 4 | sí | shee | ona |
| 5 | muid | mwij | mi |
| 6 | siad | SHEE-ahd | oni |
| 7 | seo | shoh | ovaj |
| 8 | sin | shin | onaj |
| 9 | cad | kahd | što |
| 10 | cé | kay | tko |
| 11 | ní | nee | ne (nijekanje) |
| 12 | agus | AH-guhs | i |
| 13 | nó | noh | ili |
| 14 | ach | ahkh | ali |
| 15 | i | ih | u |
| 16 | le | leh | s |
| 17 | ar | er | na |
| 18 | as | ahs | iz |
| 19 | duine | DIN-eh | osoba |
| 20 | uisce | ISH-keh | voda |
| 21 | lá | law | dan |
| 22 | bliain | BLEE-in | godina |
| 23 | am | awm | vrijeme |
| 24 | teach | chahkh | kuća |
| 25 | obair | OH-bir | rad |
| 26 | saol | seel | život |
| 27 | focal | FOH-kuhl | riječ |
| 28 | bí | bee | biti |
| 29 | déan | dyayn | raditi |
| 30 | abair | AH-bir | reći |
| 31 | feic | fek | vidjeti |
| 32 | téigh | chay | ići |
| 33 | tar | tahr | doći |
| 34 | tabhair | TOO-ir | dati |
| 35 | tóg | tohg | uzeti |
| 36 | faigh | fahy | dobiti |
| 37 | ith | ih | jesti |
| 38 | ól | ohl | piti |
| 39 | anois | ah-NISH | sada |
| 40 | anseo | un-SHOH | ovdje |
| 41 | ansin | un-SHIN | tamo |
| 42 | cá | kaw | gdje |
| 43 | fáth | faw | uzrok |
| 44 | gach | gahkh | svaki |
| 45 | mór | mohr | veliki |
| 46 | beag | byug | mali |
| 47 | maith | mah | dobar |
| 48 | nua | NOO-ah | novi |
| 49 | ceann | kyown | glava |
| 50 | dó | doh | dva |
| 51 | fada | FAH-duh | dug |
| 52 | taispeáin | tash-PAWN | pokazati |
| 53 | rud | ruhd | stvar |
| 54 | faoi | fwee | pod |
| 55 | é | ay | njega |
| 56 | chuig | khig | prema |
| 57 | an- | ahn | vrlo |
| 58 | féach | FAY-ukh | gledati |
| 59 | níos mó | nees moh | više |
| 60 | smaoinigh | SMWEE-nee | razmišljati |
| 61 | féad | fayd | moći |
| 62 | cabhraigh | KOW-ree | pomoći |
| 63 | líne | LEE-neh | crta |
| 64 | roimh | riv | prije |
| 65 | mo | muh | moj |
| 66 | fuaim | FOO-im | zvuk |
| 67 | céanna | KAY-uh-nuh | isti |
| 68 | difriúil | DIF-roo-il | različit |
| 69 | uimhir | IV-ir | broj |
| 70 | bog | bug | micati se; mekan |
| 71 | thar | har | preko |
| 72 | fios | fiss | znanje |
| 73 | deas | dyass | desni; lijep |
| 74 | ná | naw | od |
| 75 | glaoigh | GLEE-ig | zvati; nazvati (telefonom) |
| 76 | céad | kayd | prvi |
| 77 | sean | shan | star |
| 78 | freisin | FRESH-in | također |
| 79 | síos | shees | dolje |
| 80 | taobh | teev | strana |
| 81 | abairt | AH-birt | rečenica |
| 82 | trí | tree | tri |
| 83 | aimsigh | AM-shee | pronaći |
| 84 | aon | ayn | bilo koji |
| 85 | aer | ayr | zrak |
| 86 | imir | IM-ir | igrati |
| 87 | cuid | kwij | dio |
| 88 | deireadh | JER-uh | kraj |
| 89 | cuir | kir | staviti |
| 90 | áit | awtch | mjesto |
| 91 | léigh | lay | čitati |
| 92 | mair | mar | živjeti (biti živ) |
| 93 | lámh | lawv | ruka |
| 94 | tar éis | tar AYSH | nakon |
| 95 | ar ais | er ASH | nazad |
| 96 | talamh | TAH-luv | zemlja |
| 97 | amháin | uh-WAWN | samo |
| 98 | cruinn | krin | okrugao |
| 99 | fear | far | muškarac |
| 100 | caithfidh | KAH-hee | morati |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti irskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju irskih riječi
Koliko irskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite irski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis irskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti irskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.