100 базових ірландських слів
Перед вами 100 базових ірландських слів, дібраних спеціально для тих, хто вивчає мову: займенники, дієслова й повсякденні іменники, з яких складаються прості речення. Починати з ядра лексики ефективно: невеликий набір базових слів виконує основну роботу в щоденному мовленні, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | mé | may | я |
| 2 | tú | too | ви |
| 3 | sé | shay | він |
| 4 | sí | shee | вона |
| 5 | muid | mwij | ми |
| 6 | siad | SHEE-ahd | вони |
| 7 | seo | shoh | це |
| 8 | sin | shin | той |
| 9 | cad | kahd | що |
| 10 | cé | kay | хто |
| 11 | ní | nee | не (заперечення) |
| 12 | agus | AH-guhs | і |
| 13 | nó | noh | або |
| 14 | ach | ahkh | але |
| 15 | i | ih | в |
| 16 | le | leh | з |
| 17 | ar | er | на |
| 18 | as | ahs | від |
| 19 | duine | DIN-eh | людина |
| 20 | uisce | ISH-keh | вода |
| 21 | lá | law | день |
| 22 | bliain | BLEE-in | рік |
| 23 | am | awm | час |
| 24 | teach | chahkh | будинок |
| 25 | obair | OH-bir | робота |
| 26 | saol | seel | життя |
| 27 | focal | FOH-kuhl | слово |
| 28 | bí | bee | бути |
| 29 | déan | dyayn | робити |
| 30 | abair | AH-bir | казати |
| 31 | feic | fek | бачити |
| 32 | téigh | chay | йти |
| 33 | tar | tahr | приходити |
| 34 | tabhair | TOO-ir | давати |
| 35 | tóg | tohg | брати |
| 36 | faigh | fahy | отримувати |
| 37 | ith | ih | їсти |
| 38 | ól | ohl | пити |
| 39 | anois | ah-NISH | зараз |
| 40 | anseo | un-SHOH | тут |
| 41 | ansin | un-SHIN | там |
| 42 | cá | kaw | де |
| 43 | fáth | faw | причина |
| 44 | gach | gahkh | кожен |
| 45 | mór | mohr | великий |
| 46 | beag | byug | маленький |
| 47 | maith | mah | добрий |
| 48 | nua | NOO-ah | новий |
| 49 | ceann | kyown | голова |
| 50 | dó | doh | два |
| 51 | fada | FAH-duh | довгий |
| 52 | taispeáin | tash-PAWN | показувати |
| 53 | rud | ruhd | річ |
| 54 | faoi | fwee | під |
| 55 | é | ay | його (форма додатка) |
| 56 | chuig | khig | до |
| 57 | an- | ahn | дуже |
| 58 | féach | FAY-ukh | дивитися |
| 59 | níos mó | nees moh | більше |
| 60 | smaoinigh | SMWEE-nee | думати |
| 61 | féad | fayd | могти |
| 62 | cabhraigh | KOW-ree | допомагати |
| 63 | líne | LEE-neh | лінія |
| 64 | roimh | riv | перед |
| 65 | mo | muh | мій |
| 66 | fuaim | FOO-im | звук |
| 67 | céanna | KAY-uh-nuh | той самий |
| 68 | difriúil | DIF-roo-il | різний, не такий самий |
| 69 | uimhir | IV-ir | число |
| 70 | bog | bug | рухатися; м'який |
| 71 | thar | har | над, через |
| 72 | fios | fiss | знання |
| 73 | deas | dyass | правий (напрямок); гарний |
| 74 | ná | naw | ніж |
| 75 | glaoigh | GLEE-ig | кликати; дзвонити |
| 76 | céad | kayd | перший |
| 77 | sean | shan | старий |
| 78 | freisin | FRESH-in | також |
| 79 | síos | shees | вниз |
| 80 | taobh | teev | сторона |
| 81 | abairt | AH-birt | речення |
| 82 | trí | tree | три |
| 83 | aimsigh | AM-shee | знаходити |
| 84 | aon | ayn | будь-який |
| 85 | aer | ayr | повітря |
| 86 | imir | IM-ir | грати |
| 87 | cuid | kwij | частина |
| 88 | deireadh | JER-uh | кінець |
| 89 | cuir | kir | ставити |
| 90 | áit | awtch | місце |
| 91 | léigh | lay | читати |
| 92 | mair | mar | жити (бути живим) |
| 93 | lámh | lawv | рука |
| 94 | tar éis | tar AYSH | після |
| 95 | ar ais | er ASH | назад |
| 96 | talamh | TAH-luv | земля |
| 97 | amháin | uh-WAWN | тільки |
| 98 | cruinn | krin | круглий |
| 99 | fear | far | чоловік |
| 100 | caithfidh | KAH-hee | повинен |
Список складено для тих, хто вивчає мову: надійного відкритого частотного корпусу ірландських текстів не існує, тому слова впорядковано за корисністю, а не за виміряною частотністю. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо ірландських слів
Скільки ірландських слів потрібно для простої розмови?
У будь-якій мові основну роботу в повсякденному мовленні виконує невелике ядро лексики: перші кілька сотень слів забезпечують більшу частину простої розмови. Для базових діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти ірландською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку й далі розширюйте базовий словниковий запас і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список ірландських слів?
Список дібрано для тих, хто вивчає мову, а не ранжовано за корпусом: надійного відкритого частотного корпусу ірландських текстів не існує, тому ми відібрали слова, з яких складаються повсякденні речення, і впорядкували їх за корисністю. Це базові слова, а не виміряний частотний рейтинг.