Phrases en sindhi : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en sindhi pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines et son audio. Les premières sont simples, par exemple « مان شاگرد آهيان » (Je suis étudiant) et « هو منهنجو دوست آهي » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en sindhi pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « توهان سان ملي خوشي ٿي! » et « توهان جي وڏي مهرباني! »

Phrases en sindhi, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterTranscriptionSignification
1مان شاگرد آهيان.Mān shāgird āhyān.Je suis étudiant.
2هو منهنجو دوست آهي.Hū muhinjo dost āhe.C'est mon ami.
3هوءَ منهنجي ڀيڻ آهي.Hūa muhinjī bheṇ āhe.C'est ma sœur.
4هي منهنجو گهر آهي.Hī muhinjo ghar āhe.C'est ma maison.
5اسان گهر ۾ آهيون.Asān ghar men āhyūn.Nous sommes à la maison.
6مان تيار آهيان.Mān tayār āhyān.Je suis prêt.
7مان ٿڪل آهيان.Mān thakal āhyān.Je suis fatigué.
8اهو ڏاڍو سٺو آهي.Uho ɗāḍho saṭho āhe.C'est très bien.
9مون کي پڪ ناهي.Mūn khe pak nāhe.Je ne suis pas sûr.
10ڇا توهان تيار آهيو؟Chhā tawhān tayār āhyo?Vous êtes prêt ?
11منهنجا ٻه ٻار آهن.Muhinjā ɓa ɓār āhin.J'ai deux enfants.
12مان شهر ۾ رهندو آهيان.Mān shahar men rahando āhyān.J'habite en ville.
13مان هڪ آفيس ۾ ڪم ڪندو آهيان.Mān hiku āfīs men kam kando āhyān.Je travaille dans un bureau.
14مون کي ڪافي پسند آهي.Mūn khe kāfī pasand āhe.J'aime le café.
15مان سکڻ چاهيان ٿو.Mān sikhaṇ chāhyān tho.Je veux apprendre.
16مون کي ڊاڪٽر گهرجي.Mūn khe ḍākṭar gharje.J'ai besoin d'un médecin.
17مون وٽ وقت ناهي.Mūn waṭ waqt nāhe.Je n'ai pas le temps.
18مان گوشت نه کائيندو آهيان.Mān gosht na khāīndo āhyān.Je ne mange pas de viande.
19توهان ڪٿي رهو ٿا؟Tawhān kithe raho thā?Où habitez-vous ?
20ڇا توهان وٽ وقت آهي؟Chhā tawhān waṭ waqt āhe?Vous avez le temps ?
21توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟Tawhān chhā karī rahyā āhyo?Qu'est-ce que vous faites ?
22توهان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟Tawhān keɗānhan wañī rahyā āhyo?Où allez-vous ?
23توهان ڇا ٿا چاهيو؟Tawhān chhā thā chāhyo?Qu'est-ce que vous voulez ?
24مان گهر وڃي رهيو آهيان.Mān ghar wañī rahyo āhyān.Je rentre chez moi.
25مان هڪ ڪتاب پڙهي رهيو آهيان.Mān hiku kitāb paṛhī rahyo āhyān.Je lis un livre.
26اسان توهان جو انتظار ڪري رهيا آهيون.Asān tawhān jo intizār karī rahyā āhyūn.Nous vous attendons.
27مينهن پيو پوي.Mīnhun pyo pawe.Il pleut.
28اڄ ٿڌ آهي.Aʄu thadh āhe.Il fait froid aujourd'hui.
29دڪان بند آهي.Dukān band āhe.Le magasin est fermé.
30مون کي بک ناهي لڳي.Mūn khe bukh nāhe laɠī.Je n'ai pas faim.
31مان اهو ڪري سگهان ٿو.Mān uho karī saghān tho.Je peux le faire.
32مان اڄ نٿو اچي سگهان.Mān aʄu natho achī saghān.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟Chhā mān tawhān jī madad karī saghān tho?Je peux vous aider ?
34توهان هتي ويهي سگهو ٿا.Tawhān hite wehī sagho thā.Vous pouvez vous asseoir ici.
35مون کي وڃڻو آهي.Mūn khe wañaṇo āhe.Je dois y aller.
36منهنجو هڪ سوال آهي.Muhinjo hiku sawāl āhe.J'ai une question.
37منهنجو خيال آهي ته توهان صحيح آهيو.Muhinjo xayāl āhe ta tawhān sahīh āhyo.Je pense que vous avez raison.
38اها ڳالهه سچ ناهي.Ahā ɠālh sach nāhe.Ce n'est pas vrai.
39مان هي لفظ نٿو ڄاڻان.Mān hī lafz natho ʄāṇān.Je ne connais pas ce mot.
40هن لفظ جو مطلب ڇا آهي؟Hin lafz jo matlab chhā āhe?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41مان ڪالهه گهر ۾ هوس.Mān kālh ghar men hos.J'étais à la maison hier.
42مان سوير اٿيس.Mān swer uthyus.Je me suis levé tôt.
43مون کان پنهنجيون چاٻيون وسري ويون.Mūn khān pahinjyūn chāɓyūn wisrī wayūn.J'ai oublié mes clés.
44مون هن کي نه ڏٺو.Mūn hun khe na ɗiṭho.Je ne l'ai pas vu.
45توهان ڇا چيو؟Tawhān chhā chayo?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46اچو ته سڀاڻي ملون.Acho ta sabhāṇī milūn.Retrouvons-nous demain.
47مان توهان کي سڀاڻي فون ڪندس.Mān tawhān khe sabhāṇī fon kandus.Je vous appelle demain.
48مان جلد واپس ايندس.Mān jald wāpas endus.Je reviens bientôt.
49توهان ڪڏهن واپس ايندا؟Tawhān kaɗahin wāpas endā?Quand est-ce que vous revenez ?
50ان ۾ ڪيترو وقت لڳي ٿو؟Un men ketiro waqt laɠe tho?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en sindhi

Les phrases en sindhi sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en sindhi ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en sindhi » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en sindhi. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.