L'alphabet sindhi : 52 lettres avec prononciation
L'alphabet sindhi compte 52 lettres et s'écrit de droite à gauche avec l'écriture arabe. C'est un abjad : les lettres notent les consonnes, et les voyelles brèves ne s'écrivent généralement pas. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

En bref
- Lettres
- 52
- Type
- Abjad
- Sens d'écriture
- De droite à gauche
- Sert aussi pour
- 4 autres langues de Lingocard, dont l'arabe, le persan, etc.
Les 52 lettres de l'alphabet sindhi
| # | Lettre | Nom | Écouter | Son | Romanisation | Mot d'exemple | Écouter | Sens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | alif/ˈalɪf/ | /a/, /aː/ | a | امڙ/əməɽ/ | mère | ||
| 2 | ب | be/beː/ | /b/ | b | بابا/baːbaː/ | papa | ||
| 3 | ٻ | bbe/ɓeː/ | /ɓ/ | ɓ | ٻار/ɓaːr/ | enfant | ||
| 4 | ڀ | bhe/bʱeː/ | /bʱ/ | bh | ڀاءُ/bʱaːu/ | frère | ||
| 5 | ت | te/t̪eː/ | /t̪/ | t | تون[t̪ũ] | tu | ||
| 6 | ٿ | the/t̪ʰeː/ | /t̪ʰ/ | th | ٿڌو/t̪ʰəd̪ʱo/ | froid | ||
| 7 | ٽ | ṭe/ʈeː/ | /ʈ/ | ṭ | ٽڪر/ʈɪkəɾ/ | morceau | ||
| 8 | ٺ | ṭhe/ʈʰeː/ | /ʈʰ/ | ṭh | ٺاهڻ/ʈʰaːɦəɳ/ | faire, construire | ||
| 9 | ث | se/seː/ | /s/ | s | ثواب/sawaːb/ | mérite religieux | ||
| 10 | پ | pe/peː/ | /p/ | p | پاڻي/paːɳiː/ | eau | ||
| 11 | ج | je/dʒeː/ | /dʒ/ | j | جڳهه/dʒəɠəɦ/ | endroit | ||
| 12 | ڄ | jje/ʄeː/ | /ʄ/ | ʄ | ڄاڻ/ʄaːɳ/ | savoir | ||
| 13 | جھ | jhe/dʒʱeː/ | /dʒʱ/ | jh | جھنگ/dʒʱəŋɡ/ | forêt, jungle | ||
| 14 | ڃ | ñe/ɲeː/ | /ɲ/ | ñ | اڃا/əɲaː/ | encore, toujours | ||
| 15 | چ | che/tʃeː/ | /tʃ/ | ch | چاٻي/tʃaːɓiː/ | clé | ||
| 16 | ڇ | chhe/tʃʰeː/ | /tʃʰ/ | chh | ڇا/tʃʰaː/ | quoi | ||
| 17 | ح | he/heː/ | /h/ | h | حال/ɦaːl/ | état, condition | ||
| 18 | خ | khe/xeː/ | /x/ | x | خط/xət̪/ | lettre (courrier) | ||
| 19 | د | dal/d̪aːl/ | /d̪/ | d | در/d̪ar/ | porte | ||
| 20 | ڌ | dhal/d̪ʱaːl/ | /d̪ʱ/ | dh | ڌيءَ/d̪ʱiːə̃/ | fille | ||
| 21 | ڏ | ddal/ɗaːl/ | /ɗ/ | ɗ | ڏينهن/ɗĩːɦʊ̃/ | jour | ||
| 22 | ڊ | ḍal/ɖaːl/ | /ɖ/ | ḍ | ڊاڪٽر/ɖaːkʈər/ | médecin | ||
| 23 | ڍ | ḍhe/ɖʱeː/ | /ɖʱ/ | ḍh | واڍو/waːɖʱoː/ | charpentier | ||
| 24 | ذ | zal/zaːl/ | /z/ | z | ذائقو/zaːɪqo/ | goût, saveur | ||
| 25 | ر | re/reː/ | /r/ | r | رات/raːt̪/ | nuit | ||
| 26 | ڙ | ṛe/ɽeː/ | /ɽ/ | ṛ | ڪڙو/kəɽo/ | amer | ||
| 27 | ز | ze/zeː/ | /z/ | z | زبان/zʊbaːnə/ | langue | ||
| 28 | س | sin/siːn/ | /s/ | s | سج[sɪdʒ] | soleil | ||
| 29 | ش | shin/ʃiːn/ | /ʃ/ | sh | شهر/ʃəhər/ | ville | ||
| 30 | ص | swad/swaːd/ | /s/ | s | صبح/sʊbɦ/ | matin | ||
| 31 | ض | zwad/zwaːd/ | /z/ | z | ضرور/zəˈruːr/ | sans faute | ||
| 32 | ط | to/t̪oː/ | /t̪/ | t | طالب/t̪aːlɪb/ | étudiant, disciple | ||
| 33 | ظ | zo/zoː/ | /z/ | z | ظاهر/zaːhɪr/ | évident | ||
| 34 | ع | ain/ʔajn/ | /ʔ/ | ʿ | علم/ɪlm/ | savoir | ||
| 35 | غ | ghain/ɣajn/ | /ɣ/ | gh | غم/ɣəm/ | chagrin, peine | ||
| 36 | ف | fe/feː/ | /f/ | f | فون/foːn/ | téléphone | ||
| 37 | ڦ | phe/pʰeː/ | /pʰ/ | ph | ڦڙو/pʰəɽoː/ | goutte | ||
| 38 | ق | qaf/qɑːf/ | /q/ | q | قلم/qələm/ | stylo | ||
| 39 | ڪ | kaf/kɑːf/ | /k/ | k | ڪتاب/kɪt̪aːb/ | livre | ||
| 40 | ک | khe/kʰeː/ | /kʰ/ | kh | کير/kʰiːr/ | lait | ||
| 41 | گ | gaf/ɡɑːf/ | /ɡ/ | g | گلاب/ɡʊlaːb/ | rose | ||
| 42 | ڳ | gge/ɠeː/ | /ɠ/ | ɠ | ڳوٺ/ɠoːʈʰ/ | village | ||
| 43 | گھ | ghhe/ɡʱeː/ | /ɡʱ/ | gh | گھوڙو/ɡʱoːɽoː/ | cheval | ||
| 44 | ڱ | nge/ŋeː/ | /ŋ/ | ng | سِڱَ/sɪŋə/ | cornes | ||
| 45 | ل | lam/lɑːm/ | /l/ | l | لوڻ/loːɳ/ | sel | ||
| 46 | م | mim/miːm/ | /m/ | m | ماني/maːniː/ | pain, nourriture | ||
| 47 | ن | nun/nuːn/ | /n/ | n | نالو/naːloː/ | nom | ||
| 48 | ڻ | ṇe/ɳeː/ | /ɳ/ | ṇ | وڻ/wəɳ/ | arbre | ||
| 49 | و | waw/wɑːw/ | /w/, /uː/, /oː/, /u/, /o/ | w | وقت/wəqt̪/ | temps | ||
| 50 | ه | he/heː/ | /h/, /a/ | h | هٿ[hət̪ʰʊ] | main | ||
| 51 | ء | hamzo/ɦamzoː/ | /ʔ/ | ʾ | جزء/dʒʊz/ | partie | ||
| 52 | ي | ye/jeː/ | /j/, /iː/ | ī | دنيا/d̪ʊnjaː/ | monde |
À propos de l'alphabet sindhi
Ses lettres viennent de l'alphabet arabe. La même écriture sert à 4 autres langues de Lingocard, dont l'arabe, le persan, l'ourdou et le pachtou.
Comment prononcer les lettres de l'alphabet sindhi
Chaque lettre de l'alphabet sindhi a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. ب se nomme be /beː/ et a le son /b/ dans le mot بابا /baːbaː/. Ce mot signifie « papa ».
Le sindhi s'écrit avec un abjad : les lettres notent les consonnes, et une voyelle brève ne s'écrit généralement pas. La transcription sous chaque mot d'exemple montre les voyelles que l'orthographe omet. Le tableau donne plus d'un son pour 4 des 52 lettres. ا, par exemple, a /a/ et /aː/.
Cette écriture ne distingue pas les majuscules des minuscules. Le sindhi se lit de droite à gauche : la première lettre d'un mot est donc celle de droite.
Lettres que l'on confond souvent
- ت et ط
- Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /t̪/.
- ث, س et ص
- Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /s/.
- ب et ٻ
- Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : be /beː/ et bbe /ɓeː/.
- ڀ et ٿ
- Leurs noms ne diffèrent que par le premier son : bhe /bʱeː/ et the /t̪ʰeː/.
Conseils pour apprendre vite l'alphabet sindhi
- Apprenez les lettres dans l'ordre du tableau, 5 par 5. Les 5 premières sont ا, ب, ٻ, ڀ et ت.
- Lisez à voix haute le nom et le son de chaque lettre du tableau ci-dessus. Si votre appareil dispose d'une voix en sindhi, le tableau affiche un bouton de haut-parleur.
- Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : ا (امڙ), ب (بابا) et ٻ (ٻار). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
- Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de droite à gauche, comme on écrit en sindhi.
- Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.
Apprenez l'alphabet sindhi gratuitement
Apprenez l'alphabet sindhi gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
Étapes suivantes
Alphabets apparentés
Autres langues de Lingocard qui s'écrivent avec l'écriture arabe :
