Phrases de base en sindhi : 50 phrases du quotidien avec audio

En sindhi, « bonjour » se dit « السلام عليڪم » et « merci » se dit « مهرباني ». Cette page réunit 50 phrases de base en sindhi réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café

Salutations en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
السلام عليڪمAssalāmu ʿalaikumBonjour.
صبح بخير.Subah baxair.Bonjour (le matin).
شام بخير.Shām baxair.Bonsoir.
ڪيئن آهيو؟Kīen āhyo?Comment allez-vous ?
مان ٺيڪ آهيان، مهرباني.Mān ṭhīk āhyān, maharbānī.Je vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
خدا حافظXudā hāfizAu revoir.
پوءِ ملنداسين.Poi milandāsīn.À plus tard.
سڀاڻي ملنداسين!Sabhāṇī milandāsīn!À demain.
شب بخير.Shab baxair.Bonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
مهرباني ڪريMaharbānī karīS'il vous plaît.
مهربانيMaharbānīMerci.
تمام گهڻي مهرباني.Tamām ghaṇī maharbānī.Merci beaucoup.
ڪا ڳالهه ناهي.Kā ɠālh nāhe.De rien.
معاف ڪريو.Maʿāf karyo.Pardon.courte excuse
معاف ڪجوMaʿāf kajoExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
توهان جو نالو ڇا آهي؟Tawhān jo nālo chhā āhe?Comment vous appelez-vous ?
منهنجو نالو … آهيMuhinjo nālo … āheJe m'appelle …le prénom suit
توهان سان ملي ڪري خوشي ٿي.Tawhān sān milī karī xushī thī.Enchanté(e).
توهان ڪٿان جا آهيو؟Tawhān kithān jā āhyo?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
واه، ڏاڍو سٺو!Wāh, ɗāḍho saṭho!C'est super !
مون کي خبر ناهي.Mūn khe xabar nāhe.Je ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
مون کي سمجهه ۾ نٿو اچيMūn khe samajh men natho acheJe ne comprends pas.
ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟Chhā tawhān angrezī ɠālhāindā āhyo?Vous parlez anglais ?
مهرباني ڪري ٻيهر چئو.Maharbānī karī ɓīhar chao.Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو.Maharbānī karī āhistī ɠālhāyo.Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ها.Hā.Oui.
نه.Na.Non.
ڪيترا وڳا آهن؟Ketrā waɠā āhin?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
غسل خانو ڪٿي آهي؟Ghusal xāno kithe āhe?Où sont les toilettes ?
اسٽيشن ڪٿي آهي؟Isṭeshan kithe āhe?Où est la gare ?
مان رستو ڀلجي ويو آهيان.Mān rasto bhulijī wiyo āhyān.Je suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
هڪ ٽڪيٽ ڏيو.Hiku ṭikeṭ ɗiyo.Un billet, s'il vous plaît.au guichet
بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟Bas isṭāp kithe āhe?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
چيئرز!Chīarz!Santé !pour trinquer
پاڻي ڏيو.Pāṇī ɗiyo.De l'eau, s'il vous plaît.
بل ڏيو.Bil ɗiyo.L'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
هي ڪيتري جو آهي؟Hī ketirī jo āhe?Combien ça coûte ?
هي ڏاڍو مهانگو آهي.Hī ɗāḍho mahāṅgo āhe.C'est trop cher.
ڇا ڪارڊ سان پئسا ڏئي سگهجن ٿا؟Chhā kārḍ sān paisā ɗaī saghjan thā?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
اچو هلون!Acho halūn!Allons-y !
هڪ منٽ ترسو.Hiku minaṭ tarso.Un instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
مان توسان پيار ڪريان ٿو.Mān tosān pyār karyān tho.Je t'aime.
تون مون کي ياد ٿو اچين.Tūn mūn khe yād tho achen.Tu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
جنم ڏينهن مبارڪ!Janam ɗīnhun mubārak!Joyeux anniversaire !
مبارڪون!Mubārakūn!Félicitations !
نئون سال مبارڪ!Naon sāl mubārak!Bonne année !
ڪرسمس مبارڪ!Krismas mubārak!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en sindhi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
بچايو!Bachāyo!Au secours !
ڇا توهان منهنجي مدد ڪري سگهو ٿا؟Chhā tawhān muhinjī madad karī sagho thā?Pouvez-vous m'aider ?
پوليس کي سڏيو!Polīs khe saɗyo!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en sindhi, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches du sindhi, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en sindhi

Comment dit-on bonjour en sindhi ?
En sindhi, « Bonjour » se dit « السلام عليڪم » (Assalāmu ʿalaikum). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en sindhi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en sindhi ?
En sindhi, « Merci » se dit « مهرباني » (Maharbānī). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en sindhi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en sindhi ?
En sindhi, « Comment allez-vous ? » se dit « ڪيئن آهيو؟ » (Kīen āhyo?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en sindhi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en sindhi ?
En sindhi, « Au revoir » se dit « خدا حافظ » (Xudā hāfiz). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en sindhi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en sindhi ?
En sindhi, « Je t'aime » se dit « مان توسان پيار ڪريان ٿو » (Mān tosān pyār karyān tho.). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en sindhi » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en sindhi y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en sindhi, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.