Phrases en javanais : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en javanais pour débutants, chacune avec sa signification et son audio. Les premières sont simples, par exemple « Kula murid » (Je suis étudiant) et « Piyambakipun rencang kula » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en javanais pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « Halo! Piye kabarmu? », « Aku apik, matur nuwun! », « Seneng ketemu kowe! » et « Matur nuwun banget! »

Phrases en javanais, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterSignification
1Kula murid.Je suis étudiant.
2Piyambakipun rencang kula.C'est mon ami.
3Piyambakipun mbakyu kula.C'est ma sœur.
4Punika griya kula.C'est ma maison.
5Kula sedaya wonten griya.Nous sommes à la maison.
6Kula sampun siyap.Je suis prêt.
7Kula sayah.Je suis fatigué.
8Punika saé sanget.C'est très bien.
9Kula mboten yakin.Je ne suis pas sûr.
10Panjenengan sampun siyap?Vous êtes prêt ?
11Kula gadhah anak kalih.J'ai deux enfants.
12Kula manggèn wonten kitha.J'habite en ville.
13Kula nyambut damel wonten kantor.Je travaille dans un bureau.
14Kula remen kopi.J'aime le café.
15Kula kepéngin sinau.Je veux apprendre.
16Kula betah dhokter.J'ai besoin d'un médecin.
17Kula mboten gadhah wekdal.Je n'ai pas le temps.
18Kula mboten nedha daging.Je ne mange pas de viande.
19Dalemipun panjenengan wonten pundi?Où habitez-vous ?
20Panjenengan gadhah wekdal?Vous avez le temps ?
21Panjenengan saweg menapa?Qu'est-ce que vous faites ?
22Panjenengan badhé tindak pundi?Où allez-vous ?
23Panjenengan kersa menapa?Qu'est-ce que vous voulez ?
24Kula badhé wangsul.Je rentre chez moi.
25Kula saweg maos buku.Je lis un livre.
26Kula sedaya saweg nengga panjenengan.Nous vous attendons.
27Saweg jawah.Il pleut.
28Dinten punika asrep.Il fait froid aujourd'hui.
29Tokonipun sampun tutup.Le magasin est fermé.
30Kula mboten luwe.Je n'ai pas faim.
31Kula saged nindakaken.Je peux le faire.
32Dinten punika kula mboten saged dhateng.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33Menapa wonten ingkang saged kula biyantu?Je peux vous aider ?
34Panjenengan saged lenggah wonten ngriki.Vous pouvez vous asseoir ici.
35Kula kedah kesah.Je dois y aller.
36Kula gadhah pitaken.J'ai une question.
37Kula kinten panjenengan leres.Je pense que vous avez raison.
38Punika mboten leres.Ce n'est pas vrai.
39Kula mboten mangertos tembung punika.Je ne connais pas ce mot.
40Tembung punika tegesipun menapa?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41Wingi kula wonten griya.J'étais à la maison hier.
42Kula tangi énjing.Je me suis levé tôt.
43Kula supé kunci kula.J'ai oublié mes clés.
44Kula mboten sumerep piyambakipun.Je ne l'ai pas vu.
45Panjenengan ngendika menapa?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46Mbénjing kita kepanggih, nggih.Retrouvons-nous demain.
47Mbénjing kula badhé nelepon panjenengan.Je vous appelle demain.
48Kula badhé enggal wangsul.Je reviens bientôt.
49Kapan panjenengan kondur?Quand est-ce que vous revenez ?
50Dangunipun pinten?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en javanais

Les phrases en javanais sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en javanais ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en javanais » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en javanais. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.