له اصلي ویونکو سره د خبرو تمرین که له نورو زدهکوونکو سره: کوم یو غوره دی؟
Mark Ericsson / وروستی تازه شوی: AP ۱۴۰۵ تله ۲۴
دواړه مرسته کوي، خو په بېلابېلو لارو. اصلي ویونکي تاسو ته اصلي تلفظ، طبیعي جملې او کلتوري شالید درکوي. نور زدهکوونکي تاسو ته یو آرام او بېفشاره چاپېریال درکوي چې پکې ډېرې خبرې وکړئ، تېروتنې وکړئ او باور ترلاسه کړئ. هغه زدهکوونکي چې تر ټولو ګړندي پرمختګ کوي، معمولاً دواړه یوځای کوي: له نورو زدهکوونکو سره آرام تمرین، او له اصلي ویونکو سره منظمې خبرې چې دوی له خپلو حدونو هاخوا بیايي.
کله چې بالاخره احساس کوئ چې په نوې ژبه د خبرو لپاره چمتو یاست، دا پوښتنه ژر را منځته کېږي. دا لارښود دواړه انتخابونه په صداقت سره پرتله کوي، څو تاسو پرېکړه وکړئ چې څه او کله وکاروئ.
ایا له اصلي ویونکو سره د خبرو تمرین غوره دی که له نورو زدهکوونکو سره؟
دا ستاسو د هغې ناستې په موخې پورې اړه لري، خو ډېری زدهکوونکي د دواړو له ګډولو ګټه پورته کوي. اصلي ویونکي تاسو ته ښيي چې ژبه په رښتیا څنګه اورېدل کېږي. نور زدهکوونکي تاسو ته یو خوندي ځای درکوي چې شیان پکې وازمویئ، مخکې له دې چې یې سختو خبرو ته یوسئ. هیڅ یو «غلط» نه دی. دواړه یوازې بېلې ستونزې حلوي، او که تل یوازې له یوې ډلې سره تمرین وکړئ، هغه اسانه ګټې له لاسه ورکوئ چې ستاسو په لاس کې دي.
له اصلي ویونکو سره د خبرو ګټې څه دي؟
د دې لپاره غوره دی: دقت، طبیعي تلفظ او د ریښتیني ژوند د ژبې اورېدل.
څرنګه چې ژبه د دوی خپله ده، اصلي ویونکي هغه اهنګ، لهجه او اصطلاحات ښيي چې درسي کتابونه یې په ندرت سره نیولی شي. دوی دا هم احساسوي کله چې یو څه «عجیب» ښکاري، که څه هم د هغې تر شا ګرامري قاعده تشریح نشي کولی.
- اصلي تلفظ. تاسو ژبه هغسې اورئ لکه خلک چې یې په رښتیا وايي، نه د ټولګي ورو شوې بڼه.
- طبیعي جملې. دوی هغه د کلمو ترکیبونه، ډکوونکي کلمې او اصطلاحات کاروي چې سیمهییز خلک یې په رښتیا کاروي.
- کلتوري شالید. اصلي ملګری کولی شي تاسو ته تشریح کړي چې خلک یو څه «ولې» وايي.
- د ریښتیني نړۍ اورېدل. طبیعي سرعت او نښتې وینا ستاسو غوږ سفر، کار او فلمونو ته چمتو کوي.
بیه یې فشار دی. له روانو ویونکو سره خبرې ګړندۍ مخ ته ځي، او پیل کوونکي کله ناکله ودرېږي او څه نشي ویلی. دا عادي خبره ده، او له همدې امله له اصلي ویونکو سره تمرین هغه وخت تر ټولو ښه کار کوي چې له نرمو ناستو سره یوځای وي.
کله چې زه په سویلي کوریا کې اوسېدم، له هغو کوریایانو سره چې غوښتل خپله انګلیسي ښه کړي، د ژبې د تبادلې یوې اوونیزې ډلې زما کوریايي ژبې ته تر هر درسي کتاب ډېره ګټه ورسوله. دا کیسه مې په هغه لارښود کې کړې چې د ژبې د تبادلې ملګري څنګه ومومئ تشریح کوي.
له نورو زدهکوونکو سره د تمرین ګټې څه دي؟
د دې لپاره غوره دی: د باور جوړول او د خبرو لپاره ډېر وخت.
نور زدهکوونکي تاسو ته هغه څه درکوي چې اصلي ویونکي یې ډېری وخت نشي درکولی: داسې چاپېریال چې څوک پکې قضاوت نه کوي او تېروتنې پکې طبیعي ګڼل کېږي. تاسو کولی شئ ودرېږئ، تکرار کړئ، یوه کلمه ولټوئ او یوه جمله په درې بېلابېلو ډولونو وازمویئ، پرته له دې چې احساس وکړئ د چا وخت ضایع کوئ.
- ډېرې خبرې. کله چې فشار لږ وي، تاسو په رښتیا ډېرې خبرې کوئ.
- ګډه خواخوږي. د ورته کچې ملګری ستاسو ستونزې درک کوي او په طبیعي ډول ورو خبرې کوي.
- په ګډه پوهېدل. کله چې یو مو نه پوهېږي، دواړه خبره بیا په بل ډول وايئ تر هغه چې روښانه شي.
- هڅونه. د زدهکړې ملګري یو بل ژمن ساتي او تمرین په عادت بدلوي.
دریم ټکی څېړنیز ملاتړ لري. په ۱۹۸۵ کال کې په یوه څېړنه کې، اېوانجلین وارونیس او سوزان ګاس د اصلي او غیر اصلي ویونکو ترمنځ خبرې پرتله کړې او دې پایلې ته ورسېدې چې دوه زدهکوونکي د معنا پر سر خبرې اترې (درېدل، ډاډ ترلاسه کول او خبره بیا ویل) تر هغه ډېرې کوي چې یو زدهکوونکی یې له اصلي ویونکي سره کوي. د مایکل لانګ د تعامل د فرضیې له مخې، همدا ډول خبرې اترې په سمه توګه هغه څه دي چې په زدهکړه کې له تاسو سره مرسته کوي.
محدودیت یې روښانه دی: بل زدهکوونکی کېدای شي خپلې تېروتنې تاسو ته درولېږدوي، او ستاسو له دواړو سره د اصلي ویونکي غوندې ژبنی احساس نشته. که یوازې له زدهکوونکو سره تمرین وکړئ، پرمختګ مو ښايي په یوه کچه ودرېږي. خو که یې د ګرمولو او باور لپاره وکاروئ، ډېر ارزښتناک دی. د چمتووالي لپاره، خپل لومړني کارتونه له داسې یوه لیست څخه جوړ کړئ لکه: د انګلیسي ژبې ۱۰۰ ترټولو عامې کلمې له تلفظ سره.
هر انتخاب چېرته ګټي؟
دوی د بېلابېلو کارونو لپاره بېلې وسیلې وګڼئ:
- دقت او اصالت: اصلي ویونکي.
- باور او د تمرین اندازه: نور زدهکوونکي.
- هڅونه او عادت: هغه ملګری چې تاسو به یې په رښتیا لیدو ته ورځئ.
دا وروستی ټکی تر هغه ډېر مهم دی چې خلک یې مني. تر ټولو ښه د تمرین ملګری هغه دی چې په منظم ډول ورسره ګورئ. یو زدهکوونکی ملګری چې هره اوونۍ ورسره خبرې کوئ، تر هغه اصلي ویونکي غوره دی چې په میاشت کې یو ځل ورسره خبرې کوئ.
د پیل کوونکو لپاره کوم یو غوره دی؟
د دې لپاره غوره دی: هر هغه څوک چې د خبرو پر مهال وېره یا اندېښنه احساسوي.
د ډېرو پیل کوونکو لپاره، صبرناک ملګري لومړی راځي، که هغه ملاتړي زدهکوونکي وي او که هغه اصلي ویونکي چې له ښوونې خوند اخلي. اندېښنه یو ریښتینی خنډ دی: په ۱۹۸۶ کال کې، ایلین هورویټز، مایکل هورویټز او جوان کوپ د بهرنۍ ژبې اندېښنه د اندېښنې یو ځانګړی ډول وباله، چې یوه برخه یې له نورو سره د اړیکې نیولو له وېرې او د قضاوت کېدو له وېرې سرچینه اخلي. په پیل کې، ستاسو لومړیتوب دا دی چې د ژبې په ویلو کې ځان آرام احساس کړئ او د تېروتنو وېره له منځه یوسئ.
څومره چې ستاسو کچه لوړېږي، ډېر اصلي ویونکي ورزیات کړئ څو خپل تلفظ صیقل کړئ او طبیعي خبرې وکړئ. اړتیا نشته انتظار وباسئ تر هغه چې ځان «چمتو» احساس کړئ. یوازې د وخت په تېرېدو سره توازن بدل کړئ.
څو ځله باید د خبرو تمرین وکړئ؟
دوام تر اوږدو ماراتن ناستو ډېر مهم دی. په اوونۍ کې څو لنډې خبرې به تاسو تر هغې یوې ستړې کوونکې دوه ساعته ناستې ډېر مخ ته بوځي چې هرې دوهمې اوونۍ کې یې کوئ، ځکه چې خبرې کول څومره د حافظې مهارت دی، هومره د خولې او غوږ مهارت هم دی، او یوازې په پرلهپسې کارونې سره اتومات کېږي.
د ملګرو ګډول د یو ثابت ریتم ساتل اسانه کوي: د اوونۍ په منځ کې د آرامې ګپ شپ لپاره یو زدهکوونکی ملګری، او د اوونۍ په پای کې د یوې متمرکزې ناستې لپاره یو اصلي ویونکی. څومره چې ډېر انتخابونه ولرئ، هومره لږې بهانې مو مخې ته راځي.
اصلي ویونکي او نور زدهکوونکي څنګه یوځای کړو؟
د دې لپاره غوره دی: هغه زدهکوونکي چې یو ساده اوونیز مهالوېش غواړي.
د دې پر ځای چې د تل لپاره یو اړخ غوره کړئ، په قصدي ډول یې بدل کړئ:
- له یوه زدهکوونکي سره ګرم شئ. نوې کلمې او جوړښتونه هلته وازمویئ چې تېروتنې هیڅ بیه نه لري.
- ځان له یوه اصلي ویونکي سره وازمویئ. هغه څه چې مو تمرین کړي، په یوه ریښتینې خبرو کې وکاروئ.
- سمونونه بېرته راوړئ. له زدهکوونکي سره په بله ناسته کې په هغو شیانو کار وکړئ چې اصلي ویونکي سم کړي وو.
- نوې کلمې خوندي کړئ. هره نوې کلمه یا جمله په فلش کارت بدله کړئ څو ورکه نشي.
Lingocard دا ګډون اسانه کوي. زموږ په وړیا د خبرو تمرین کې تاسو کولی شئ هم اصلي ویونکي او هم ستاسو په څېر زدهکوونکي پیدا کړئ، چې د ژبې، کچې او ګډو علاقو له مخې درته وړاندیز کېږي، او پرته له دې چې خپله د تلیفون شمېره شریکه کړئ، ورسره په متني چټ یا ویډیو چټ کې خبرې وکړئ. کله چې نوې کلمه مخې ته درشي، په وړیا فلش کارت اپلیکیشن کې یې خوندي کړئ. که غواړئ لومړی نورې لارښوونې ولرئ، زموږ لارښود چې اصلي ویونکي څنګه پیدا کړو تاسو ګام په ګام تر لومړیو خبرو پورې بیايي.
نو کوم یو غوره دی: اصلي ویونکي که نور زدهکوونکي؟
دواړه، په سم تناسب. اصلي ویونکي ستاسو دقت، تلفظ او کلتوري پوهه تېره کوي. نور زدهکوونکي تاسو ته خوندي او ډېر تمرین درکوي چې باور جوړوي. دا یو قصدي ګډون وګڼئ:
- ډېر ځله او په لنډو ناستو کې تمرین وکړئ.
- د ګرمولو او باور لپاره له زدهکوونکو کار واخلئ.
- د ځان د ازموینې لپاره له اصلي ویونکو کار واخلئ.
- هغه نوې کلمې چې زده کوئ یې، وساتئ.
که غواړئ انګلیسي آنلاین زده کړئ یا بله هره ژبه، د Lingocard پر پلاتفورم به دواړه ډوله ملګري ومومئ.
ډېرې پوښتل شوې پوښتنې
ډېری زدهکوونکو ته د دواړو ګډون تر ټولو ښه پایله ورکوي. اصلي ویونکي اصلي تلفظ، طبیعي جملې او کلتوري شالید درکوي، او نور زدهکوونکي یو بېفشاره چاپېریال درکوي چې پکې ډېرې خبرې وکړئ، تېروتنې وکړئ او باور جوړ کړئ.
هو. له نورو زدهکوونکو سره تمرین فشار کموي، نو ډېرې خبرې کوئ، او د وارونیس او ګاس (۱۹۸۵) څېړنې وموندله چې دوه زدهکوونکي د معنا پر سر تر هغه ډېرې خبرې اترې کوي چې یو زدهکوونکی یې له اصلي ویونکي سره کوي. په منظم ډول اصلي ویونکي هم ورزیات کړئ څو تېروتنې ټینګې نشي.
د ژبې په تبادله کې ګډون وکړئ: تاسو له یوه اصلي ویونکي سره په خپله ژبه کې مرسته کوئ او هغه په خپله ژبه کې له تاسو سره. د Lingocard په وړیا د خبرو تمرین کې کولی شئ د ژبې، کچې او علاقو له مخې اصلي ویونکي او نور زدهکوونکي پیدا کړئ او په متني چټ یا ویډیو چټ کې خبرې وکړئ.
په اوونۍ کې څو لنډې خبرې تر هغې یوې اوږدې ناستې ښه کار کوي چې هرې دوهمې اوونۍ کې وي. خبرې کول یوازې په پرلهپسې کارونې اتومات کېږي، نو داسې ریتم غوره کړئ چې د میاشتو لپاره یې وساتلی شئ.
له صبرناکو ملګرو پیل وکړئ، لکه نور زدهکوونکي یا هغه اصلي ویونکي چې له ښوونې خوند اخلي، چېرې چې تېروتنې طبیعي ګڼل کېږي. لنډې او پرلهپسې ناستې باور جوړوي، او څومره چې مو کچه لوړېږي، ډېر اصلي ویونکي ورزیاتولی شئ.