Pratike pale ak moun ki pale natif natal oswa ak lòt elèv: kilès ki pi bon?

Toulède ede, men chak nan pwòp fason pa l. Moun ki pale natif natal ba ou pwononsyasyon otantik, fason natirèl pou di bagay ak kontèks kiltirèl. Lòt elèv ba ou yon espas san presyon pou pale plis, fè erè epi bati konfyans. Moun ki fè pwogrè pi vit yo konn konbine toulède: pratik dous ak lòt elèv, plis konvèsasyon regilye ak moun ki pale natif natal ki pouse yo pi lwen.

Lè ou finalman santi ou pare pou pale yon nouvo lang, kesyon sa a vini vit. Gid sa a konpare de opsyon yo onètman, pou ou ka deside kisa pou itilize ak ki lè.

Èske li pi bon pou pratike pale ak moun ki pale natif natal oswa ak lòt elèv?

Sa depann de objektif ou pou sesyon an, men pifò elèv jwenn benefis nan yon melanj. Moun ki pale natif natal montre w kijan lang lan sonnen vre. Lòt elèv ba ou yon kote ki an sekirite pou eseye bagay anvan ou pote yo nan konvèsasyon ki pi difisil. Okenn nan de opsyon yo pa “move”. Yo senpleman rezoud diferan pwoblèm, e si ou toujou pratike ak yon sèl gwoup, ou rate pwogrè ou te ka fè fasil.

Ki avantaj ki genyen nan pale ak moun ki pale natif natal?

Pi bon pou: presizyon, pwononsyasyon natirèl ak koute lang lan jan moun pale l nan lavi reyèl.

Paske lang lan se pa yo, moun ki pale natif natal montre w ritm, entonasyon ak ekspresyon liv yo ra kaptire. Yo remake tou lè yon bagay pa “sonnen byen”, menm lè yo pa ka eksplike règ gramè ki dèyè l.

• Pwononsyasyon otantik. Ou tande lang lan jan moun pale l vre, pa yon vèsyon klas ki ralanti.
• Fason natirèl pou di bagay. Yo itilize konbinezon mo, ti mo ranpli ak ekspresyon moun nan peyi a itilize toutbon.
• Kontèks kiltirèl. Yon patnè natif natal ka eksplike w “poukisa” dèyè sa moun di.
• Koute nan lavi reyèl. Vitès natirèl ak mo ki kole ansanm prepare zòrèy ou pou vwayaj, travay ak fim.

Pri a se presyon. Konvèsasyon ak moun ki pale lang lan byen ka ale vit, e debitan yo pafwa bloke. Sa nòmal, e se poutèt sa pratik ak moun ki pale natif natal mache pi byen lè ou mete l ansanm ak sesyon ki pi dous.

Lè m te rete nan Kore di Sid, yon gwoup echanj lang chak semèn ak Koreyen ki te vle amelyore angle yo te fè plis pou koreyen mwen pase nenpòt liv. M rakonte istwa sa a nan gid nou sou jwenn zanmi pou echanj lang.

Ki avantaj ki genyen nan pratike ak lòt elèv?

Pi bon pou: bati konfyans ak jwenn anpil tan pou pale.

Lòt elèv ba ou yon bagay moun ki pale natif natal souvan pa ka bay: yon zòn san jijman kote tout moun atann erè. Ou ka kanpe, repete, chèche yon mo epi eseye yon fraz twa fason diferan san ou pa santi w ap fè pèsonn pèdi tan.

• Plis tan pou pale. Lè pa gen gwo enjeu, ou pale plis vre.
• Konpreyansyon youn pou lòt. Yon patnè ki nan menm nivo konprann difikilte ou epi li ralanti natirèlman.
• Chèche solisyon ansanm. Lè youn nan nou pa konprann, nou toulède reformile jiskaske sa klè.
• Motivasyon. Zanmi etid yo kenbe youn lòt responsab epi fè pratik la tounen yon abitid.

Twazyèm pwen sa a gen rechèch ki sipòte l. Nan yon etid an 1985, Evangeline Varonis ak Susan Gass te konpare konvèsasyon ant moun ki pale natif natal ak moun ki pa natif natal, epi yo te jwenn de elèv negosye sans (yo kanpe, yo verifye epi yo reformile) pi souvan pase yon elèv k ap pale ak yon moun ki pale natif natal. Dapre ipotèz entèraksyon (interaction hypothesis) Michael Long, se egzakteman kalite negosyasyon sa a ki ede w aprann.

Limit la klè: yon lòt elèv ka pase ba ou pwòp erè pa l, e ni youn ni lòt pa gen entwisyon yon moun ki pale natif natal. Si se sèl sa ou fè, pratik ant elèv ka rive kanpe sou plas. Si ou itilize l pou chofe ak pou bati konfyans, li gen anpil valè. Pou prepare w, fè premye kat ou yo apati yon lis tankou: 100 mo anglè ki pi itilize yo ak pwononsyasyon.

Ki kote chak opsyon genyen?

Konsidere yo tankou diferan zouti pou diferan travay:

• Presizyon ak otantisite: moun ki pale natif natal.
• Konfyans ak kantite pratik: lòt elèv.
• Motivasyon ak abitid: nenpòt patnè ou vrèman ap parèt pou li.

Dènye pwen sa a konte plis pase sa moun admèt. Pi bon patnè pratik la se sa ou rankontre regilyèman. Yon zanmi elèv ou pale avè l chak semèn pi bon pase yon moun ki pale natif natal ou pale avè l yon fwa pa mwa.

Kilès ki pi bon pou debitan?

Pi bon pou: nenpòt moun ki santi l nève lè pou l pale.

Pou pifò debitan, patnè ki pasyan vin anvan, kit se elèv ki sipòte w oswa moun ki pale natif natal ki renmen anseye. Nèvozite se yon vrè obstak: an 1986, Elaine Horwitz, Michael Horwitz ak Joann Cope te dekri enkyetid lang etranje kòm yon kalite enkyetid espesifik, ki soti an pati nan laperèz pou kominike ak lòt moun ak laperèz pou yo jije w. Okòmansman, priyorite ou se vin alèz pou pale lang lan epi pèdi laperèz erè yo.

Pandan nivo ou ap monte, ajoute plis moun ki pale natif natal pou rafine pwononsyasyon ou epi sonnen natirèl. Ou pa bezwen tann jiskaske ou santi w “pare”. Senpleman chanje balans lan tikras pa tikras.

Konbyen fwa ou ta dwe pratike pale?

Regilarite konte plis pase sesyon maraton. Plizyè ti konvèsasyon kout pa semèn ap mennen w pi lwen pase yon sèl sesyon de èdtan ki fatige w chak de semèn, paske pale se yon konpetans bouch ak zòrèy ou otan ke memwa ou, e li vin otomatik sèlman lè ou sèvi avè l souvan.

Melanje patnè fè li pi fasil pou kenbe yon ritm fiks: yon zanmi elèv pou yon ti koze dous nan mitan semèn, yon moun ki pale natif natal pou yon sesyon konsantre nan wikenn. Plis opsyon ou genyen, mwens eskiz ap bare w.

Kijan pou konbine moun ki pale natif natal ak lòt elèv?

Pi bon pou: elèv ki vle yon woutin senp chak semèn.

Altène espre olye ou chwazi yon sèl bò pou tout tan:

1. Chofe ak yon elèv. Eseye nouvo mo ak nouvo estrikti kote erè pa koute w anyen.
2. Teste tèt ou ak yon moun ki pale natif natal. Sèvi ak sa ou te pratike nan yon vrè konvèsasyon.
3. Pote koreksyon yo tounen. Nan pwochen sesyon ou ak elèv la, travay sou sa moun natif natal la te korije.
4. Sove nouvo mo yo. Fè chak nouvo mo oswa ekspresyon tounen yon kat memwa pou l pa disparèt.

Lingocard fè melanj sa a fasil. Nan pratik pale gratis nou an, ou ka jwenn ni moun ki pale natif natal ni lòt elèv, ki makonnen dapre lang, nivo ak enterè nou pataje, epi pale nan chat tèks oswa chat videyo san ou pa bay nimewo telefòn ou. Lè yon nouvo mo parèt, sove l nan aplikasyon kat memwa gratis la. Si ou vle plis konsèy anvan, gid nou sou kijan pou jwenn moun ki pale natif natal ap mache avè w nan premye konvèsasyon an.

Kidonk, kilès ki pi bon: moun ki pale natif natal oswa lòt elèv?

Toulède, nan bon pwopòsyon. Moun ki pale natif natal file presizyon, pwononsyasyon ak konpreyansyon kiltirèl ou. Lòt elèv ba ou anpil pratik ki an sekirite e ki bati konfyans. Trete l kòm yon melanj ou fè espre:

• Pratike souvan, nan sesyon kout.
• Sèvi ak elèv pou chofe ak pou konfyans.
• Sèvi ak moun ki pale natif natal pou pouse tèt ou pi lwen.
• Kenbe nouvo mo ou aprann yo.

Kit ou vle aprann anglè sou entènèt oswa nenpòt lòt lang, w ap jwenn patnè de kalite yo sou platfòm Lingocard.