100 найуживаніших фінських слів
Перед вами 100 найуживаніших фінських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних фінських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | olla | OHL-lah | бути |
| 2 | ja | yah | і |
| 3 | se | seh | це |
| 4 | ei | ay | не (заперечення) |
| 5 | joka | YOH-kah | який |
| 6 | että | ET-ta | що (сполучник) |
| 7 | tämä | TA-ma | це |
| 8 | hän | han | він / вона |
| 9 | voida | VOY-dah | могти |
| 10 | saada | SAH-dah | отримувати |
| 11 | mutta | MOOT-tah | але |
| 12 | kun | koon | коли |
| 13 | niin | neen | так |
| 14 | myös | myuhs | також |
| 15 | tulla | TOOL-lah | приходити |
| 16 | tehdä | TEH-da | робити |
| 17 | jos | yohs | якщо |
| 18 | mikä | MEE-ka | що |
| 19 | vuosi | VWOH-see | рік |
| 20 | sanoa | SAH-noh-ah | казати |
| 21 | kaikki | KAHYK-kee | всі |
| 22 | tietää | TYEH-tah | знати |
| 23 | aika | EYE-kah | час |
| 24 | päivä | PYE-vah | день |
| 25 | hyvä | HEW-va | добрий |
| 26 | suuri | SOO-ree | великий |
| 27 | oma | OH-mah | власний |
| 28 | me | meh | ми |
| 29 | sinä | SEE-na | ви |
| 30 | minä | MEE-na | я |
| 31 | he | heh | вони |
| 32 | nyt | newt | зараз |
| 33 | vielä | VYEH-la | ще |
| 34 | jo | yoh | вже |
| 35 | mennä | MEN-na | йти |
| 36 | nähdä | NAH-da | бачити |
| 37 | antaa | AHN-tah | давати |
| 38 | uusi | OO-see | новий |
| 39 | asia | AH-see-ah | річ |
| 40 | ihminen | IH-mee-nen | людина |
| 41 | paljon | PAHL-yohn | багато |
| 42 | kaksi | KAHK-see | два |
| 43 | ensimmäinen | EN-sim-may-nen | перший |
| 44 | haluta | HAH-loo-tah | хотіти |
| 45 | missä | MIS-sa | де |
| 46 | koska | KOHS-kah | тому що |
| 47 | sitten | SIT-ten | потім |
| 48 | siellä | SYEL-la | там |
| 49 | kanssa | KAHNS-sah | з |
| 50 | työ | tyuh | робота |
| 51 | kuin | kooyn | ніж, як (порівняння) |
| 52 | yksi | EWK-see | один |
| 53 | vain | vahyn | тільки |
| 54 | mukaan | MOO-kahn | згідно з, вздовж (післяйменник) |
| 55 | tai | tahy | або |
| 56 | pitää | PEE-tah | повинен; тримати (також: подобатися) |
| 57 | ottaa | OHT-tah | брати |
| 58 | alkaa | AHL-kah | починати |
| 59 | toinen | TOY-nen | другий, інший |
| 60 | muu | moo | інший |
| 61 | itse | IT-seh | себе |
| 62 | joku | YOH-koo | хтось, дехто |
| 63 | jokin | YOH-kin | щось |
| 64 | sekä | SEH-ka | і |
| 65 | kuitenkin | KOOY-ten-kin | однак, проте |
| 66 | jälkeen | YAL-kehn | після |
| 67 | ennen | EN-nen | перед |
| 68 | aina | AHY-nah | завжди |
| 69 | hyvin | HEW-vin | добре; дуже |
| 70 | juuri | YOO-ree | саме, якраз (також: корінь) |
| 71 | noin | noyn | близько, приблизно |
| 72 | näin | NAH-een | так, ось так |
| 73 | kyllä | KEWL-la | так |
| 74 | ehkä | EH-ka | можливо |
| 75 | siis | sees | отже |
| 76 | eli | EH-lee | тобто |
| 77 | vaikka | VAHYK-kah | хоча |
| 78 | vaan | vahn | а (навпаки) |
| 79 | kertoa | KEHR-toh-ah | розповідати |
| 80 | käyttää | KA-ewt-tah | використовувати |
| 81 | käydä | KA-ew-da | відвідувати, ходити |
| 82 | jäädä | YA-da | залишатися |
| 83 | pieni | PYEH-nee | маленький |
| 84 | vanha | VAHN-hah | старий |
| 85 | nuori | NWOH-ree | молодий |
| 86 | pitkä | PIT-ka | довгий |
| 87 | viime | VEE-meh | минулий, останній |
| 88 | seuraava | SEH-oo-rah-vah | наступний |
| 89 | koko | KOH-koh | цілий |
| 90 | eri | EH-ree | різний, окремий |
| 91 | maa | mah | країна, земля |
| 92 | osa | OH-sah | частина |
| 93 | lapsi | LAHP-see | дитина |
| 94 | mies | myes | чоловік |
| 95 | nainen | NAHY-nen | жінка |
| 96 | elämä | EH-la-ma | життя |
| 97 | nimi | NEE-mee | ім'я |
| 98 | kaupunki | KOW-poon-kee | місто |
| 99 | kysymys | KEW-sew-mews | питання |
| 100 | puhua | POO-hoo-ah | говорити |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях фінських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо фінських слів
Скільки фінських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти фінською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список фінських слів?
З опублікованих частотних досліджень фінських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.