100 найуживаніших турецьких слів
Перед вами 100 найуживаніших турецьких слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних турецьких текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | bir | beer | один |
| 2 | bu | boo | це |
| 3 | ve | veh | і |
| 4 | olmak | ohl-MAHK | бути |
| 5 | ben | ben | я |
| 6 | için | ee-CHEEN | для |
| 7 | o | oh | він / вона |
| 8 | ne | neh | що |
| 9 | gibi | gee-BEE | як |
| 10 | daha | dah-HAH | більше |
| 11 | çok | chohk | багато |
| 12 | ama | AH-mah | але |
| 13 | yapmak | yahp-MAHK | робити |
| 14 | var | var | є (існує) |
| 15 | ki | kee | що (сполучник) |
| 16 | sen | sen | ти |
| 17 | demek | deh-MEK | казати |
| 18 | kendi | ken-DEE | власний |
| 19 | gelmek | gel-MEK | приходити |
| 20 | istemek | ees-teh-MEK | хотіти |
| 21 | bilmek | beel-MEK | знати |
| 22 | yok | yohk | бути відсутнім |
| 23 | sonra | SOHN-rah | потім |
| 24 | almak | ahl-MAHK | брати |
| 25 | iyi | ee-YEE | добрий |
| 26 | gün | gewn | день |
| 27 | iki | ee-KEE | два |
| 28 | vermek | vehr-MEK | давати |
| 29 | bakmak | bahk-MAHK | дивитися |
| 30 | zaman | zah-MAHN | час |
| 31 | kadar | kah-DAR | до |
| 32 | gitmek | geet-MEK | йти |
| 33 | her | hehr | кожен |
| 34 | biz | beez | ми |
| 35 | görmek | gur-MEK | бачити |
| 36 | şey | shey | річ |
| 37 | en | en | найбільш |
| 38 | insan | een-SAHN | людина |
| 39 | yıl | yuhl | рік |
| 40 | nasıl | NAH-suhl | як |
| 41 | siz | seez | ви |
| 42 | bütün | bew-TEWN | цілий |
| 43 | başlamak | bahsh-lah-MAHK | починати |
| 44 | iş | eesh | робота |
| 45 | çünkü | CHEWN-kew | тому що |
| 46 | büyük | bew-YEWK | великий |
| 47 | yeni | yeh-NEE | новий |
| 48 | bulmak | bool-MAHK | знаходити |
| 49 | konuşmak | koh-noosh-MAHK | розмовляти |
| 50 | sevmek | sev-MEK | любити |
| 51 | ile | ee-LEH | з |
| 52 | de | deh | також |
| 53 | ancak | AHN-jahk | однак; лише |
| 54 | önce | URN-jeh | раніше, спочатку |
| 55 | şimdi | SHEEM-dee | зараз |
| 56 | etmek | et-MEK | робити |
| 57 | söylemek | soy-leh-MEK | казати, сказати |
| 58 | çıkmak | chuhk-MAHK | виходити |
| 59 | durmak | door-MAHK | зупинятися; стояти |
| 60 | geçmek | gech-MEK | проходити |
| 61 | kalmak | kahl-MAHK | залишатися |
| 62 | anlamak | ahn-lah-MAHK | розуміти |
| 63 | düşünmek | dew-shewn-MEK | думати |
| 64 | çalışmak | chah-luhsh-MAHK | працювати; намагатися |
| 65 | yaşamak | yah-shah-MAHK | жити |
| 66 | dünya | DEWN-yah | світ |
| 67 | ülke | EWL-keh | країна |
| 68 | yer | yehr | місце |
| 69 | ev | ev | дім |
| 70 | yol | yohl | шлях, дорога |
| 71 | el | el | рука |
| 72 | göz | gurz | око |
| 73 | baş | bahsh | голова; початок |
| 74 | çocuk | choh-JOOK | дитина |
| 75 | kadın | kah-DUHN | жінка |
| 76 | adam | ah-DAHM | чоловік |
| 77 | hayat | hah-YAHT | життя |
| 78 | su | soo | вода |
| 79 | kapı | kah-PUH | двері |
| 80 | anne | AHN-neh | мати |
| 81 | baba | bah-BAH | батько |
| 82 | arkadaş | ar-kah-DAHSH | друг |
| 83 | söz | surz | слово; обіцянка |
| 84 | ad | ahd | ім'я |
| 85 | gece | geh-JEH | ніч |
| 86 | sabah | sah-BAH | ранок |
| 87 | hafta | hahf-TAH | тиждень |
| 88 | ay | ahy | місяць |
| 89 | saat | sah-AHT | година; годинник |
| 90 | küçük | kew-CHEWK | маленький |
| 91 | uzun | oo-ZOON | довгий |
| 92 | güzel | gew-ZEL | гарний |
| 93 | kötü | kur-TEW | поганий |
| 94 | doğru | doh-ROO | правильний; прямий |
| 95 | gerek | geh-REK | потрібний; необхідність |
| 96 | belki | BEL-kee | можливо |
| 97 | hiç | heech | ніколи; зовсім (не) |
| 98 | böyle | BOY-leh | такий |
| 99 | bugün | boo-GEWN | сьогодні |
| 100 | sadece | SAH-deh-jeh | тільки |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях турецьких текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо турецьких слів
Скільки турецьких слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти турецькою?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список турецьких слів?
З опублікованих частотних досліджень турецьких текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.