100 најчешћих речи хинди језика

Пред вама је 100 најчешћих речи хинди језика, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	का	kah	од
2	में	mehn	у
3	और	owr	и
4	को	koh	до
5	से	seh	од
6	पर	par	на
7	यह	yeh	ово
8	वह	voh	тај
9	ने	neh	(ергативни маркер)
10	भी	bhee	такође
11	नहीं	nah-heen	не
12	तो	toh	тада; у том случају
13	ही	hee	само
14	कि	ki	да (везник)
15	मैं	mayn	ја
16	तुम	toom	ти
17	आप	ahp	ви
18	हम	ham	ми
19	क्या	kyah	шта
20	एक	ek	један
21	अपना	AHP-nah	властити
22	साल	sahl	година
23	समय	sah-MAY	време
24	दिन	din	дан
25	अच्छा	ach-CHHAH	добар
26	बड़ा	bah-RAH	велики
27	आदमी	AHD-mee	мушкарац
28	जानना	JAHN-nah	знати
29	कहना	KEH-nah	рећи
30	करना	kar-NAH	радити
31	जाना	jah-NAH	ићи
32	देखना	DEKH-nah	погледати
33	देना	deh-NAH	дати
34	नया	nah-YAH	нови
35	चीज़	cheez	ствар
36	बहुत	bah-HOOT	врло
37	दो	doh	два
38	पहला	PEH-lah	први
39	चाहना	CHAH-nah	желети
40	कहाँ	kah-HAHN	где
41	क्यों	kyohn	зашто
42	फिर	phir	онда
43	वहाँ	vah-HAHN	тамо
44	साथ	sahth	са
45	काम	kahm	рад
46	जीवन	JEE-van	живот
47	अब	ahb	сада
48	दूसरा	DOOS-rah	други
49	लेकिन	LEH-kin	али
50	होना	hoh-NAH	бити
51	जो	joh	који
52	कोई	KOH-ee	неко, било који
53	कुछ	koochh	нешто, неки
54	या	yah	или
55	सकना	sak-NAH	моћи
56	रहना	REH-nah	остати
57	जब	jab	кад(а)
58	तब	tab	тада
59	अगर	AH-gar	ако
60	तक	tak	све док
61	बाद	bahd	после
62	लिए	lee-YEH	за
63	वाला	VAH-lah	онај који (придевска речца)
64	बात	baht	ствар, разговор
65	लोग	lohg	људи
66	आना	ah-NAH	доћи
67	लेना	leh-NAH	узети
68	मिलना	MIL-nah	срести (се); примити се
69	लगना	LAG-nah	изгледати
70	बनाना	bah-NAH-nah	направити
71	बनना	BAN-nah	постати
72	रखना	RAKH-nah	држати, ставити
73	पाना	pah-NAH	добити
74	घर	ghar	кућа, дом
75	नाम	nahm	име
76	हाथ	hahth	рука
77	पानी	PAH-nee	вода
78	देश	desh	земља
79	सरकार	sar-KAHR	влада
80	बार	bahr	пут
81	तरह	tah-RAH	начин (као у: на начин)
82	जगह	jah-GAH	место
83	दुनिया	doo-nee-YAH	свет
84	सब	sab	све
85	कई	kah-EE	неколико, много
86	हर	har	сваки
87	अन्य	AHN-yah	други
88	ऐसा	AY-sah	такав
89	कैसे	KAY-seh	како
90	कौन	kown	ко
91	जैसे	JAY-seh	као
92	क्योंकि	KYOHN-ki	јер
93	तीन	teen	три
94	अधिक	AH-dhik	више
95	कम	kam	мало
96	सोचना	SOHCH-nah	мислити
97	समझना	sah-MAJH-nah	разумети
98	बोलना	BOHL-nah	говорити
99	सुनना	SOON-nah	чути
100	चलना	CHAL-nah	ходати, кретати се

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима текстова на хинди језику; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите хинди онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу речи хинди језика

Колико речи хинди језика је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите хинди?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа речи хинди језика?

Из објављених истраживања учесталости речи хинди језика: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.