100 osnovnih besed jorubščine
Pred vami je 100 osnovnih jorubščine besed, izbranih za učence: zaimki, glagoli in vsakdanji samostalniki, s katerimi sestavite preproste stavke. Začeti z osnovnim besediščem se obnese: majhen nabor osnovnih besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.
| Št. | Beseda | Izgovorjava | Prevod |
|---|---|---|---|
| 1 | èmi | eh-mee | jaz |
| 2 | ìwọ | ee-waw | vi |
| 3 | òun | oh-oon | on |
| 4 | àwa | ah-wah | mi |
| 5 | wọ́n | wawn | oni |
| 6 | èyí | eh-yee | ta |
| 7 | ìyẹn | ee-yen | tisti |
| 8 | kíni | kee-nee | kaj |
| 9 | tani | tah-nee | kdo |
| 10 | rárá | rah-rah | ne |
| 11 | àti | ah-tee | in |
| 12 | tàbí | tah-bee | ali |
| 13 | ṣùgbọ́n | shoog-bawn | vendar |
| 14 | nínú | nee-noo | v |
| 15 | pẹ̀lú | peh-loo | z |
| 16 | ọ̀kan | aw-kahn | ena |
| 17 | méjì | meh-jee | dva |
| 18 | ńlá | nlah | velik |
| 19 | kékeré | keh-keh-reh | majhen |
| 20 | dára | dah-rah | dober |
| 21 | tuntun | toon-toon | nov |
| 22 | ènìyàn | eh-nee-yahn | oseba |
| 23 | omi | oh-mee | voda |
| 24 | ọjọ́ | aw-jaw | dan |
| 25 | ọdún | aw-doon | leto |
| 26 | àkókò | ah-koh-koh | čas |
| 27 | ilé | ee-leh | hiša |
| 28 | iṣẹ́ | ee-sheh | delo |
| 29 | ayé | ah-yeh | svet |
| 30 | ọ̀rọ̀ | aw-raw | beseda |
| 31 | jẹ́ | jeh | biti |
| 32 | ní | nee | pri |
| 33 | ṣe | sheh | storiti |
| 34 | sọ | saw | reči |
| 35 | mọ̀ | maw | vedeti |
| 36 | rí | ree | videti |
| 37 | lọ | law | iti |
| 38 | wá | wah | priti |
| 39 | fún | foon | dati |
| 40 | gbà | gbah | vzeti |
| 41 | fẹ́ | feh | želeti |
| 42 | jẹun | jeh-oon | jesti |
| 43 | mu | moo | piti |
| 44 | báyìí | bah-yee | zdaj |
| 45 | níbí | nee-bee | tukaj |
| 46 | níbẹ̀ | nee-beh | tam |
| 47 | níbo | nee-boh | kje |
| 48 | kílódé | kee-loh-deh | zakaj |
| 49 | gbogbo | gboh-gboh | vse |
| 50 | púpọ̀ | poo-paw | veliko |
| 51 | gígùn | gee-goon | dolg |
| 52 | dá | dah | ustvariti |
| 53 | nǹkan | n-kahn | stvar |
| 54 | wò | waw | pogledati |
| 55 | jù | joo | več |
| 56 | lè | leh | moči |
| 57 | mi | mee | moj |
| 58 | ìró | ee-roh | zvok |
| 59 | òkè | oh-keh | vrh (zgoraj) |
| 60 | pè | peh | klicati |
| 61 | àkọ́kọ́ | ah-kaw-kaw | prvi |
| 62 | ìsàlẹ̀ | ee-sah-leh | dno (spodaj) |
| 63 | ẹ̀gbẹ́ | eh-gbeh | stran |
| 64 | wà | wah | je (obstaja) |
| 65 | ṣàwárí | shah-wah-ree | najti |
| 66 | èyíkéyìí | eh-yee-keh-yee | katerikoli |
| 67 | apá | ah-pah | del |
| 68 | ibi | ee-bee | kraj |
| 69 | gbé | gbeh | živeti |
| 70 | lẹ́yìn | leh-yeen | po; zadaj |
| 71 | padà | pah-dah | vračati se |
| 72 | nìkan | nee-kahn | samo (sam) |
| 73 | ọkùnrin | aw-koon-reen | moški |
| 74 | fihàn | fee-hahn | pokazati |
| 75 | kọ̀ọ̀kan | kaw-aw-kahn | vsak |
| 76 | wa | wah | naš |
| 77 | abẹ́ | ah-beh | pod |
| 78 | ti | tee | od |
| 79 | sí | see | do |
| 80 | gan-an | gahn-ahn | zelo |
| 81 | ó | oh | on, ona, ono (osebek) |
| 82 | lórí | loh-ree | na |
| 83 | ṣẹ̀ṣẹ̀ | sheh-sheh | pravkar |
| 84 | ìrísí | ee-ree-see | oblika (videz) |
| 85 | ronú | roh-noo | misliti |
| 86 | ìrànlọ́wọ́ | ee-rahn-law-waw | pomoč |
| 87 | ìlà | ee-lah | vrstica |
| 88 | ṣáájú | shah-joo | pred (spredaj) |
| 89 | yí | yee | obrniti se |
| 90 | ìtumọ̀ | ee-too-maw | pomen |
| 91 | yàtọ̀ | yah-taw | razlikovati se |
| 92 | ọ̀tún | aw-toon | desni |
| 93 | ọmọ | aw-maw | otrok |
| 94 | àtijọ́ | ah-tee-jaw | star |
| 95 | náà | nah | tudi |
| 96 | gbólóhùn | gboh-loh-hoon | stavek |
| 97 | mẹ́ta | meh-tah | tri |
| 98 | afẹ́fẹ́ | ah-feh-feh | zrak (veter) |
| 99 | eré | eh-reh | igra |
| 100 | òpin | oh-peen | konec |
Izbrano za učence: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti jorubščine besedil, zato je seznam razvrščen po uporabnosti, ne po izmerjeni pogostosti. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.
Pogosta vprašanja o jorubščine besedah
Koliko jorubščine besed potrebujete za preprost pogovor?
V vseh jezikih majhno jedro besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru: prvih nekaj sto besed nosi večino preprostega pogovora. Za osnovno sporazumevanje zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.
Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?
Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.
Ali je 100 besed dovolj, da govorite v jorubščini?
Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu še naprej širite osnovno besedišče in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.
Od kod izvira ta seznam jorubščine besed?
Seznam je izbran za učence, ne razvrščen po korpusu: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti jorubščine besedil, zato smo izbrali besede, s katerimi sestavite vsakdanje stavke, in jih razvrstili po uporabnosti. To so osnovne besede, ne izmerjena lestvica pogostosti.