100 základních slov jorubštiny
Zde je 100 základních jorubských slov vybraných pro studenty: zájmena, slovesa a běžná podstatná jména, ze kterých poskládáte jednoduché věty. Začít od základní slovní zásoby funguje: malá sada základních slov pokrývá většinu každodenní řeči, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | èmi | eh-mee | já |
| 2 | ìwọ | ee-waw | vy |
| 3 | òun | oh-oon | on |
| 4 | àwa | ah-wah | my |
| 5 | wọ́n | wawn | oni |
| 6 | èyí | eh-yee | tento |
| 7 | ìyẹn | ee-yen | ten |
| 8 | kíni | kee-nee | co |
| 9 | tani | tah-nee | kdo |
| 10 | rárá | rah-rah | ne |
| 11 | àti | ah-tee | a |
| 12 | tàbí | tah-bee | nebo |
| 13 | ṣùgbọ́n | shoog-bawn | ale |
| 14 | nínú | nee-noo | v |
| 15 | pẹ̀lú | peh-loo | s |
| 16 | ọ̀kan | aw-kahn | jeden |
| 17 | méjì | meh-jee | dva |
| 18 | ńlá | nlah | velký |
| 19 | kékeré | keh-keh-reh | malý |
| 20 | dára | dah-rah | dobrý |
| 21 | tuntun | toon-toon | nový |
| 22 | ènìyàn | eh-nee-yahn | osoba |
| 23 | omi | oh-mee | voda |
| 24 | ọjọ́ | aw-jaw | den |
| 25 | ọdún | aw-doon | rok |
| 26 | àkókò | ah-koh-koh | čas |
| 27 | ilé | ee-leh | dům |
| 28 | iṣẹ́ | ee-sheh | práce |
| 29 | ayé | ah-yeh | svět |
| 30 | ọ̀rọ̀ | aw-raw | slovo |
| 31 | jẹ́ | jeh | být |
| 32 | ní | nee | u |
| 33 | ṣe | sheh | dělat |
| 34 | sọ | saw | říci |
| 35 | mọ̀ | maw | vědět |
| 36 | rí | ree | vidět |
| 37 | lọ | law | jít |
| 38 | wá | wah | přijít |
| 39 | fún | foon | dát |
| 40 | gbà | gbah | vzít |
| 41 | fẹ́ | feh | chtít |
| 42 | jẹun | jeh-oon | jíst |
| 43 | mu | moo | pít |
| 44 | báyìí | bah-yee | nyní |
| 45 | níbí | nee-bee | zde |
| 46 | níbẹ̀ | nee-beh | tam |
| 47 | níbo | nee-boh | kde |
| 48 | kílódé | kee-loh-deh | proč |
| 49 | gbogbo | gboh-gboh | všechno |
| 50 | púpọ̀ | poo-paw | mnoho |
| 51 | gígùn | gee-goon | dlouhý |
| 52 | dá | dah | vytvořit (udělat) |
| 53 | nǹkan | n-kahn | věc |
| 54 | wò | waw | dívat se |
| 55 | jù | joo | více |
| 56 | lè | leh | moci |
| 57 | mi | mee | můj |
| 58 | ìró | ee-roh | zvuk |
| 59 | òkè | oh-keh | vrchol (nahoře) |
| 60 | pè | peh | volat |
| 61 | àkọ́kọ́ | ah-kaw-kaw | první |
| 62 | ìsàlẹ̀ | ee-sah-leh | spodek (dole) |
| 63 | ẹ̀gbẹ́ | eh-gbeh | bok |
| 64 | wà | wah | je (existuje) |
| 65 | ṣàwárí | shah-wah-ree | nalézt |
| 66 | èyíkéyìí | eh-yee-keh-yee | jakýkoli |
| 67 | apá | ah-pah | část |
| 68 | ibi | ee-bee | místo |
| 69 | gbé | gbeh | žít |
| 70 | lẹ́yìn | leh-yeen | po (za) |
| 71 | padà | pah-dah | vrátit se |
| 72 | nìkan | nee-kahn | jen (sám) |
| 73 | ọkùnrin | aw-koon-reen | muž |
| 74 | fihàn | fee-hahn | ukázat |
| 75 | kọ̀ọ̀kan | kaw-aw-kahn | každý |
| 76 | wa | wah | náš |
| 77 | abẹ́ | ah-beh | pod |
| 78 | ti | tee | (2. pád) |
| 79 | sí | see | na |
| 80 | gan-an | gahn-ahn | velmi |
| 81 | ó | oh | on / ona / ono (podmět) |
| 82 | lórí | loh-ree | na |
| 83 | ṣẹ̀ṣẹ̀ | sheh-sheh | právě (teď) |
| 84 | ìrísí | ee-ree-see | tvar (vzhled) |
| 85 | ronú | roh-noo | myslet si |
| 86 | ìrànlọ́wọ́ | ee-rahn-law-waw | pomoc |
| 87 | ìlà | ee-lah | čára |
| 88 | ṣáájú | shah-joo | dříve (vpředu) |
| 89 | yí | yee | otočit se |
| 90 | ìtumọ̀ | ee-too-maw | význam |
| 91 | yàtọ̀ | yah-taw | lišit se |
| 92 | ọ̀tún | aw-toon | pravý |
| 93 | ọmọ | aw-maw | dítě |
| 94 | àtijọ́ | ah-tee-jaw | starý |
| 95 | náà | nah | také |
| 96 | gbólóhùn | gboh-loh-hoon | věta |
| 97 | mẹ́ta | meh-tah | tři |
| 98 | afẹ́fẹ́ | ah-feh-feh | vzduch (vítr) |
| 99 | eré | eh-reh | hra |
| 100 | òpin | oh-peen | konec |
Sestaveno pro studenty: spolehlivý veřejný frekvenční korpus jorubských textů neexistuje, proto je seznam seřazen podle užitečnosti, ne podle naměřené frekvence. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o jorubských slovech
Kolik jorubských slov potřebujete k základní konverzaci?
Ve všech jazycích tvoří většinu každodenní řeči malé jádro slovní zásoby: prvních několik set slov pokryje převážnou část jednoduchého rozhovoru. Základní rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili v jorubštině?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu dál rozšiřujte základní slovní zásobu a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam jorubských slov?
Seznam je sestaven pro studenty, nikoli seřazen podle korpusu: spolehlivý veřejný frekvenční korpus jorubských textů neexistuje, proto jsme vybrali slova, ze kterých se skládají běžné věty, a seřadili je podle užitečnosti. Jde o základní slova, ne o naměřené frekvenční pořadí.