100 fjalët thelbësore të gjuhës jorube

Këto janë 100 fjalët thelbësore të gjuhës jorube, të zgjedhura për nxënësit: përemrat, foljet dhe emrat e përditshëm që të lejojnë të ndërtosh fjali të thjeshta. Të nisurit nga fjalori bazë funksionon: një grup i vogël fjalësh thelbësore kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.

Nr.FjalaShqiptimiPërkthimi
1èmieh-meeunë
2ìwọee-wawju
3òunoh-oonai
4àwaah-wahne
5wọ́nwawnata
6èyíeh-yeeky
7ìyẹnee-yenai
8kínikee-neeçfarë
9tanitah-neekush
10rárárah-rahjo
11àtiah-teedhe
12tàbítah-beeose
13ṣùgbọ́nshoog-bawnpor
14nínúnee-noo
15pẹ̀lúpeh-loome
16ọ̀kanaw-kahnnjë
17méjìmeh-jeedy
18ńlánlahi madh
19kékerékeh-keh-rehi vogël
20dáradah-rahi mirë
21tuntuntoon-tooni ri
22ènìyàneh-nee-yahnperson
23omioh-meeujë
24ọjọ́aw-jawditë
25ọdúnaw-doonvit
26àkókòah-koh-kohkohë
27iléee-lehshtëpi
28iṣẹ́ee-shehpunë
29ayéah-yehbotë
30ọ̀rọ̀aw-rawfjalë
31jẹ́jehjam
32nee
33ṣeshehbëj
34sọsawthem
35mọ̀mawdi
36reeshoh
37lọlawshkoj
38wahvij
39fúnfoonjap
40gbàgbahmarr
41fẹ́fehdua
42jẹunjeh-oonha
43mumoopi
44báyìíbah-yeetani
45níbínee-beekëtu
46níbẹ̀nee-behatje
47níbonee-bohku
48kílódékee-loh-dehpse
49gbogbogboh-gbohtë gjithë
50púpọ̀poo-pawshumë
51gígùngee-gooni gjatë
52dahkrijoj
53nǹkann-kahngjë
54wawshikoj
55joomë shumë
56lehmundem
57mimeeim
58ìróee-rohtingull
59òkèoh-kehmajë (sipër)
60pehthërras
61àkọ́kọ́ah-kaw-kawi parë
62ìsàlẹ̀ee-sah-lehfund (poshtë)
63ẹ̀gbẹ́eh-gbehanë
64wahka (ekziston)
65ṣàwáríshah-wah-reegjej
66èyíkéyìíeh-yee-keh-yeendonjë
67apáah-pahpjesë
68ibiee-beevend
69gbégbehjetoj
70lẹ́yìnleh-yeenpas; prapa
71padàpah-dahkthehem
72nìkannee-kahnvetëm (i vetëm)
73ọkùnrinaw-koon-reenburrë
74fihànfee-hahntregoj
75kọ̀ọ̀kankaw-aw-kahnçdo
76wawahtonë
77abẹ́ah-behnën
78titee
79seete
80gan-angahn-ahnshumë
81óohai, ajo (kryefjalë)
82lóríloh-ree
83ṣẹ̀ṣẹ̀sheh-shehsapo
84ìrísíee-ree-seeformë (pamje)
85ronúroh-noomendoj
86ìrànlọ́wọ́ee-rahn-law-wawndihmë
87ìlàee-lahlinjë
88ṣáájúshah-joopara (përpara)
89yeekthej
90ìtumọ̀ee-too-mawkuptim
91yàtọ̀yah-tawjam i ndryshëm
92ọ̀túnaw-tooni djathtë
93ọmọaw-mawfëmijë
94àtijọ́ah-tee-jawi vjetër
95náànahgjithashtu
96gbólóhùngboh-loh-hoonfjali
97mẹ́tameh-tahtre
98afẹ́fẹ́ah-feh-fehajër (erë)
99eréeh-rehlojë
100òpinoh-peenfund

Përzgjedhur për nxënësit: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës jorube, ndaj lista është renditur sipas dobisë, jo sipas shpeshtësisë së matur. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.

Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës jorube

Sa fjalë të gjuhës jorube duhet të dish për një bisedë bazë?
Në të gjitha gjuhët, një bërthamë e vogël fjalësh kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme: disa qindra fjalët e para mbajnë barrën kryesore të një bisede të thjeshtë. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime bazë; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur jorubisht?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo ta zgjerosh fjalorin tënd bazë dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës jorube?
Kjo listë është përzgjedhur për nxënësit, jo e renditur sipas një korpusi: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës jorube, ndaj zgjodhëm fjalët që të lejojnë të ndërtosh fjali të përditshme dhe i renditëm sipas dobisë. Këto janë fjalë thelbësore, jo një renditje e matur e shpeshtësisë.