100 osnovnih riječi jezika joruba
Pred vama je 100 osnovnih riječi jezika joruba, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | èmi | eh-mee | ja |
| 2 | ìwọ | ee-waw | vi |
| 3 | òun | oh-oon | on |
| 4 | àwa | ah-wah | mi |
| 5 | wọ́n | wawn | oni |
| 6 | èyí | eh-yee | ovaj |
| 7 | ìyẹn | ee-yen | onaj |
| 8 | kíni | kee-nee | što |
| 9 | tani | tah-nee | tko |
| 10 | rárá | rah-rah | ne |
| 11 | àti | ah-tee | i |
| 12 | tàbí | tah-bee | ili |
| 13 | ṣùgbọ́n | shoog-bawn | ali |
| 14 | nínú | nee-noo | u |
| 15 | pẹ̀lú | peh-loo | s |
| 16 | ọ̀kan | aw-kahn | jedan |
| 17 | méjì | meh-jee | dva |
| 18 | ńlá | nlah | veliki |
| 19 | kékeré | keh-keh-reh | mali |
| 20 | dára | dah-rah | dobar |
| 21 | tuntun | toon-toon | novi |
| 22 | ènìyàn | eh-nee-yahn | osoba |
| 23 | omi | oh-mee | voda |
| 24 | ọjọ́ | aw-jaw | dan |
| 25 | ọdún | aw-doon | godina |
| 26 | àkókò | ah-koh-koh | vrijeme |
| 27 | ilé | ee-leh | kuća |
| 28 | iṣẹ́ | ee-sheh | rad |
| 29 | ayé | ah-yeh | svijet |
| 30 | ọ̀rọ̀ | aw-raw | riječ |
| 31 | jẹ́ | jeh | biti |
| 32 | ní | nee | kod |
| 33 | ṣe | sheh | raditi |
| 34 | sọ | saw | reći |
| 35 | mọ̀ | maw | znati |
| 36 | rí | ree | vidjeti |
| 37 | lọ | law | ići |
| 38 | wá | wah | doći |
| 39 | fún | foon | dati |
| 40 | gbà | gbah | uzeti |
| 41 | fẹ́ | feh | željeti |
| 42 | jẹun | jeh-oon | jesti |
| 43 | mu | moo | piti |
| 44 | báyìí | bah-yee | sada |
| 45 | níbí | nee-bee | ovdje |
| 46 | níbẹ̀ | nee-beh | tamo |
| 47 | níbo | nee-boh | gdje |
| 48 | kílódé | kee-loh-deh | zašto |
| 49 | gbogbo | gboh-gboh | svi |
| 50 | púpọ̀ | poo-paw | mnogi |
| 51 | gígùn | gee-goon | dug |
| 52 | dá | dah | stvoriti |
| 53 | nǹkan | n-kahn | stvar |
| 54 | wò | waw | pogledati |
| 55 | jù | joo | više |
| 56 | lè | leh | moći |
| 57 | mi | mee | moj |
| 58 | ìró | ee-roh | zvuk |
| 59 | òkè | oh-keh | vrh; iznad |
| 60 | pè | peh | zvati |
| 61 | àkọ́kọ́ | ah-kaw-kaw | prvi |
| 62 | ìsàlẹ̀ | ee-sah-leh | dno; dolje |
| 63 | ẹ̀gbẹ́ | eh-gbeh | strana |
| 64 | wà | wah | ima (postoji) |
| 65 | ṣàwárí | shah-wah-ree | pronaći |
| 66 | èyíkéyìí | eh-yee-keh-yee | bilo koji |
| 67 | apá | ah-pah | dio |
| 68 | ibi | ee-bee | mjesto |
| 69 | gbé | gbeh | živjeti |
| 70 | lẹ́yìn | leh-yeen | nakon; iza |
| 71 | padà | pah-dah | vratiti se |
| 72 | nìkan | nee-kahn | samo; sam |
| 73 | ọkùnrin | aw-koon-reen | muškarac |
| 74 | fihàn | fee-hahn | pokazati |
| 75 | kọ̀ọ̀kan | kaw-aw-kahn | svaki |
| 76 | wa | wah | naš |
| 77 | abẹ́ | ah-beh | pod |
| 78 | ti | tee | od |
| 79 | sí | see | do |
| 80 | gan-an | gahn-ahn | vrlo |
| 81 | ó | oh | on, ona, ono |
| 82 | lórí | loh-ree | na |
| 83 | ṣẹ̀ṣẹ̀ | sheh-sheh | upravo, netom |
| 84 | ìrísí | ee-ree-see | oblik; izgled |
| 85 | ronú | roh-noo | razmišljati |
| 86 | ìrànlọ́wọ́ | ee-rahn-law-waw | pomoć |
| 87 | ìlà | ee-lah | crta |
| 88 | ṣáájú | shah-joo | prije; ispred |
| 89 | yí | yee | okrenuti |
| 90 | ìtumọ̀ | ee-too-maw | značenje |
| 91 | yàtọ̀ | yah-taw | razlikovati se |
| 92 | ọ̀tún | aw-toon | desni |
| 93 | ọmọ | aw-maw | dijete |
| 94 | àtijọ́ | ah-tee-jaw | star |
| 95 | náà | nah | također |
| 96 | gbólóhùn | gboh-loh-hoon | rečenica |
| 97 | mẹ́ta | meh-tah | tri |
| 98 | afẹ́fẹ́ | ah-feh-feh | zrak; vjetar |
| 99 | eré | eh-reh | igra |
| 100 | òpin | oh-peen | kraj |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti tekstova na jeziku joruba, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju riječi jezika joruba
Koliko riječi jezika joruba trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite jezik joruba?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis riječi jezika joruba?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti tekstova na jeziku joruba, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.