100 osnovnih teluških riječi
Pred vama je 100 osnovnih teluških riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | నేను | NEH-noo | ja |
| 2 | నువ్వు | NOOV-voo | vi |
| 3 | అతను | AH-tah-noo | on |
| 4 | ఆమె | AH-meh | ona |
| 5 | మేము | MEH-moo | mi |
| 6 | వారు | VAH-roo | oni |
| 7 | ఇది | EE-dee | ovo |
| 8 | అది | AH-dee | onaj |
| 9 | ఏమి | EH-mee | što |
| 10 | ఎవరు | EH-vah-roo | tko |
| 11 | లేదు | LEH-doo | ne |
| 12 | మరియు | MAH-ree-yoo | i |
| 13 | లేదా | leh-DAH | ili |
| 14 | కానీ | KAH-nee | ali |
| 15 | లోపల | LOH-pah-lah | u |
| 16 | తో | toh | s |
| 17 | ఒకటి | OH-kah-tee | jedan |
| 18 | రెండు | REN-doo | dva |
| 19 | పెద్ద | PED-dah | veliki |
| 20 | చిన్న | CHIN-nah | mali |
| 21 | మంచి | MAHN-chee | dobar |
| 22 | కొత్త | KOHT-tah | novi |
| 23 | మనిషి | mah-NEE-shee | osoba |
| 24 | నీరు | NEE-roo | voda |
| 25 | రోజు | ROH-joo | dan |
| 26 | సంవత్సరం | sahm-VAHT-sah-rahm | godina |
| 27 | సమయం | SAH-mah-yahm | vrijeme |
| 28 | ఇల్లు | IL-loo | kuća |
| 29 | పని | PAH-nee | rad |
| 30 | జీవితం | JEE-vee-tahm | život |
| 31 | మాట | MAH-tah | riječ |
| 32 | ఉండు | OON-doo | biti |
| 33 | చేయు | CHEH-yoo | raditi |
| 34 | చెప్పు | CHEP-poo | reći |
| 35 | తెలియు | TEH-lee-yoo | znati |
| 36 | చూడు | CHOO-doo | vidjeti |
| 37 | వెళ్ళు | VEL-loo | ići |
| 38 | రా | rah | doći |
| 39 | ఇవ్వు | IV-voo | dati |
| 40 | తీసుకో | TEE-soo-koh | uzeti |
| 41 | కోరు | KOH-roo | željeti |
| 42 | తిను | TEE-noo | jesti |
| 43 | తాగు | TAH-goo | piti |
| 44 | ఇప్పుడు | IP-poo-doo | sada |
| 45 | ఇక్కడ | IK-kah-dah | ovdje |
| 46 | అక్కడ | AHK-kah-dah | tamo |
| 47 | ఎక్కడ | EK-kah-dah | gdje |
| 48 | ఎందుకు | EN-doo-koo | zašto |
| 49 | అన్నీ | AHN-nee | svi |
| 50 | చాలా | CHAH-lah | vrlo |
| 51 | పొడుగు | POH-doo-goo | dug |
| 52 | వస్తువు | VAHS-too-voo | stvar |
| 53 | ఎక్కువ | EK-koo-vah | više |
| 54 | సాధ్యం | SAHD-yahm | moguće |
| 55 | నా | nah | moj |
| 56 | శబ్దం | SHAHB-dahm | zvuk |
| 57 | సంఖ్య | SAHNK-yah | broj |
| 58 | పైన | PAHY-nah | iznad |
| 59 | కంటే | KAHN-teh | od |
| 60 | పిలుచు | PEE-loo-choo | zvati |
| 61 | మొదటి | MOH-dah-tee | prvi |
| 62 | ప్రజలు | PRAH-jah-loo | ljudi |
| 63 | కింద | KEEN-dah | dolje, ispod |
| 64 | పక్క | PAHK-kah | strana |
| 65 | కనుగొను | kah-noo-GOH-noo | pronaći |
| 66 | పొందు | POHN-doo | dobiti |
| 67 | స్థలం | STAH-lahm | mjesto |
| 68 | జీవించు | jee-VEEN-choo | živjeti |
| 69 | తర్వాత | tar-VAH-tah | poslije, kasnije |
| 70 | తిరిగి | TEE-ree-gee | nazad |
| 71 | మాత్రమే | MAH-trah-meh | samo |
| 72 | గుండ్రని | GOON-drah-nee | okrugao |
| 73 | మగవాడు | MAH-gah-vah-doo | muškarac |
| 74 | ఏదైనా | EH-dahy-nah | bilo koji, bilo što |
| 75 | భాగం | BAH-gahm | dio |
| 76 | చూపించు | choo-PEEN-choo | pokazati |
| 77 | ఆలోచించు | ah-loh-CHEEN-choo | razmišljati |
| 78 | అడుగు | AH-doo-goo | pitati |
| 79 | జవాబు | jah-VAH-boo | odgovor |
| 80 | నేర్చుకొను | nehr-choo-KOH-noo | naučiti |
| 81 | చదువు | CHAH-doo-voo | čitati |
| 82 | పెట్టు | PET-too | staviti |
| 83 | మళ్ళీ | mahl-LEE | opet |
| 84 | అమ్మ | AHM-mah | majka |
| 85 | నాన్న | NAHN-nah | otac |
| 86 | చేయి | CHEH-yee | ruka |
| 87 | కన్ను | KAHN-noo | oko |
| 88 | తల | TAH-lah | glava |
| 89 | ఆహారం | ah-HAH-rahm | hrana |
| 90 | మూడు | MOO-doo | tri |
| 91 | వేరే | VEH-reh | različit, drugi |
| 92 | పాత | PAH-tah | star |
| 93 | ముందు | MOON-doo | prije; ispred |
| 94 | దగ్గర | DAHG-gah-rah | blizu |
| 95 | దూరం | DOO-rahm | daleko; udaljenost |
| 96 | కుడి | KOO-dee | desni |
| 97 | వెలుగు | VEH-loo-goo | svjetlo |
| 98 | కారణం | KAH-rah-nahm | uzrok |
| 99 | అర్థం | AHR-tahm | značenje |
| 100 | రకం | RAH-kahm | vrsta |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti teluških tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju teluških riječi
Koliko teluških riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite teluški?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis teluških riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti teluških tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.