100 osnovnih malgaških riječi
Pred vama je 100 osnovnih malgaških riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | izaho | ee-ZOW | ja |
| 2 | ianao | yah-NOW | vi |
| 3 | izy | EE-zee | on |
| 4 | isika | ee-SEE-kah | mi |
| 5 | ireo | ee-REH-oo | oni |
| 6 | ity | EE-tee | ovaj |
| 7 | iny | EE-nee | onaj |
| 8 | inona | EE-noo-nah | što |
| 9 | iza | EE-zah | tko |
| 10 | tsia | TSEE-ah | ne |
| 11 | sy | see | i |
| 12 | na | nah | ili |
| 13 | fa | fah | ali |
| 14 | amin | AH-min | kod |
| 15 | ao | ow | tamo |
| 16 | iray | ee-RAHY | jedan |
| 17 | roa | ROO-ah | dva |
| 18 | lehibe | leh-HEE-beh | veliki |
| 19 | kely | KEH-lee | mali |
| 20 | tsara | TSAH-rah | dobar |
| 21 | vaovao | vow-VOW | novi |
| 22 | olona | OO-loo-nah | osoba |
| 23 | rano | RAH-noo | voda |
| 24 | andro | AHN-droo | dan |
| 25 | taona | TOW-nah | godina |
| 26 | fotoana | foo-TWAH-nah | vrijeme |
| 27 | trano | TRAH-noo | kuća |
| 28 | asa | AH-sah | rad |
| 29 | fiainana | fee-AHY-nah-nah | život |
| 30 | teny | TEH-nee | riječ |
| 31 | misy | MEE-see | ima (postoji) |
| 32 | manana | MAH-nah-nah | imati |
| 33 | manao | mah-NOW | raditi |
| 34 | milaza | mee-LAH-zah | reći |
| 35 | mahalala | mah-hah-LAH-lah | znati |
| 36 | mahita | mah-HEE-tah | vidjeti |
| 37 | mandeha | mahn-DEH-hah | ići |
| 38 | tonga | TOHN-gah | doći |
| 39 | manome | mah-NOO-meh | dati |
| 40 | maka | MAH-kah | uzeti |
| 41 | maniry | mah-NEE-ree | željeti |
| 42 | mihinana | mee-HEE-nah-nah | jesti |
| 43 | misotro | mee-SOH-troo | piti |
| 44 | izao | ee-ZOW | sada |
| 45 | eto | EH-too | ovdje |
| 46 | any | AH-nee | tamo |
| 47 | aiza | AHY-zah | gdje |
| 48 | nahoana | nah-HOO-ah-nah | zašto |
| 49 | rehetra | reh-HEH-trah | svi |
| 50 | maro | MAH-roo | mnogi |
| 51 | lava | LAH-vah | dug |
| 52 | mamorona | mah-moo-ROO-nah | stvoriti |
| 53 | zavatra | ZAH-vah-trah | stvar |
| 54 | azy | AH-zee | njega, nju |
| 55 | mijery | mee-JEH-ree | gledati |
| 56 | kokoa | koo-KOO-ah | više |
| 57 | afaka | AH-fah-kah | moći |
| 58 | feo | FEH-oo | zvuk; glas |
| 59 | indrindra | een-DREEN-drah | naj- (najljepši) |
| 60 | isa | EE-sah | broj |
| 61 | ambony | ahm-BOO-nee | iznad |
| 62 | noho | NOO-hoo | od |
| 63 | miantso | mee-AHN-tsoo | zvati |
| 64 | voalohany | voo-ah-LOO-hah-nee | prvi |
| 65 | vahoaka | vah-HWAH-kah | narod, javnost |
| 66 | ambany | ahm-BAH-nee | pod |
| 67 | lafiny | LAH-fee-nee | strana |
| 68 | ampahany | ahm-PAH-hah-nee | dio |
| 69 | mahazo | mah-HAH-zoo | dobiti |
| 70 | toerana | too-EH-rah-nah | mjesto |
| 71 | mipetraka | mee-PEH-trah-kah | živjeti |
| 72 | aoriana | ah-oo-REE-ah-nah | nakon; iza |
| 73 | miverina | mee-VEH-ree-nah | vratiti se |
| 74 | fotsiny | FOOT-see-nee | samo |
| 75 | boribory | boo-ree-BOO-ree | okrugao |
| 76 | lehilahy | leh-hee-LAH-hee | muškarac |
| 77 | mampiseho | mahm-pee-SEH-hoo | pokazati |
| 78 | tsirairay | tsee-rahy-RAHY | svaki |
| 79 | ahy | AH-hee | mene |
| 80 | tena | TEH-nah | vrlo |
| 81 | izany | ee-ZAH-nee | onaj |
| 82 | vao | vow | upravo, netom |
| 83 | endrika | EHN-dree-kah | oblik; izgled |
| 84 | betsaka | BEH-tsah-kah | mnogo |
| 85 | mieritreritra | mee-eh-ree-TREH-ree-trah | razmišljati |
| 86 | manampy | mah-NAHM-pee | pomoći |
| 87 | iva | EE-vah | nizak |
| 88 | tsipika | TSEE-pee-kah | crta |
| 89 | aloha | ah-LOO-hah | prije; ispred |
| 90 | mihodina | mee-hoo-DEE-nah | okrenuti |
| 91 | mitovy | mee-TOO-vee | isti |
| 92 | midika | mee-DEE-kah | značiti |
| 93 | hafa | HAH-fah | različit; drugi |
| 94 | mihetsika | mee-HEH-tsee-kah | kretati se |
| 95 | havanana | hah-VAH-nah-nah | desni |
| 96 | zazalahy | zah-zah-LAH-hee | dječak |
| 97 | antitra | AHN-tee-trah | star |
| 98 | koa | KOO-ah | također |
| 99 | mitantara | mee-tahn-TAH-rah | reći |
| 100 | fehezanteny | feh-heh-zahn-TEH-nee | rečenica |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti malgaških tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju malgaških riječi
Koliko malgaških riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite malgaški?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis malgaških riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti malgaških tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.