100 найуживаніших норвезьких слів
Перед вами 100 найуживаніших норвезьких слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних норвезьких текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | og | oh | і |
| 2 | i | ee | в |
| 3 | å | oh | (частка інфінітива) |
| 4 | det | deh | це |
| 5 | som | sohm | який |
| 6 | en | ehn | один |
| 7 | være | VAA-reh | бути |
| 8 | på | poh | на |
| 9 | av | ahv | (родовий відмінок) |
| 10 | for | for | для |
| 11 | med | meh | з |
| 12 | til | til | до |
| 13 | den | den | той |
| 14 | ikke | IK-keh | не (заперечення) |
| 15 | ha | hah | мати |
| 16 | om | ohm | про |
| 17 | han | hahn | він |
| 18 | hun | hoon | вона |
| 19 | de | dee | вони |
| 20 | jeg | yay | я |
| 21 | du | doo | ви |
| 22 | vi | vee | ми |
| 23 | man | mahn | (узагальнено-особовий займенник) |
| 24 | så | soh | так |
| 25 | men | men | але |
| 26 | seg | say | себе |
| 27 | fra | frah | від |
| 28 | eller | EL-ler | або |
| 29 | kunne | KUN-neh | могти |
| 30 | si | see | казати |
| 31 | komme | KOM-meh | приходити |
| 32 | gjøre | YUR-eh | робити |
| 33 | se | seh | бачити |
| 34 | vite | VEE-teh | знати |
| 35 | år | ohr | рік |
| 36 | tid | teed | час |
| 37 | dag | dahg | день |
| 38 | mye | MEE-eh | багато |
| 39 | bra | brah | добрий |
| 40 | når | nohr | коли |
| 41 | nå | noh | зараз |
| 42 | også | OHK-soh | теж |
| 43 | alle | AH-leh | всі |
| 44 | hva | vah | що |
| 45 | få | foh | отримувати |
| 46 | gå | goh | йти |
| 47 | stor | stoor | великий |
| 48 | ny | new | новий |
| 49 | menneske | MEN-nes-keh | людина |
| 50 | etter | ET-ter | після |
| 51 | skulle | SKUL-leh | повинен, слід би |
| 52 | ville | VIL-leh | хотіти, збиратися |
| 53 | bli | blee | ставати |
| 54 | måtte | MOHT-teh | повинен |
| 55 | ta | tah | брати |
| 56 | denne | DEN-neh | цей |
| 57 | annen | AHN-nen | інший |
| 58 | mer | mair | більше |
| 59 | her | hair | тут |
| 60 | der | dair | там |
| 61 | da | dah | тоді / коли (у минулому) |
| 62 | bare | BAH-reh | тільки |
| 63 | enn | en | ніж |
| 64 | noen | NOO-en | хтось / дехто |
| 65 | ingen | ING-en | ніхто / жоден |
| 66 | min | meen | мій |
| 67 | din | deen | ваш |
| 68 | ved | veh | у, при |
| 69 | under | UN-der | під |
| 70 | over | OH-ver | над |
| 71 | ut | oot | назовні |
| 72 | opp | op | вгору |
| 73 | tenke | TENG-keh | думати |
| 74 | tro | troo | вірити |
| 75 | mene | MEH-neh | думати |
| 76 | trenge | TRENG-eh | потребувати |
| 77 | begynne | beh-YUN-neh | починати |
| 78 | gi | yee | давати |
| 79 | stå | stoh | стояти |
| 80 | ligge | LIG-geh | лежати (знаходитися) |
| 81 | finne | FIN-neh | знаходити |
| 82 | spørre | SPUR-reh | питати |
| 83 | snakke | SNAHK-keh | говорити |
| 84 | gang | gahng | раз |
| 85 | barn | barn | дитина |
| 86 | liv | leev | життя |
| 87 | land | lahn | країна |
| 88 | verden | VAIR-den | світ |
| 89 | hjem | yem | дім |
| 90 | hus | hoos | будинок |
| 91 | del | dehl | частина |
| 92 | to | too | два |
| 93 | første | FURSH-teh | перший |
| 94 | mange | MAHNG-eh | багато |
| 95 | samme | SAHM-meh | той самий |
| 96 | gammel | GAHM-mel | старий |
| 97 | liten | LEE-ten | маленький |
| 98 | lang | lahng | довгий |
| 99 | aldri | AHL-dree | ніколи |
| 100 | kanskje | KAHN-sheh | можливо |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях норвезьких текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо норвезьких слів
Скільки норвезьких слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти норвезькою?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список норвезьких слів?
З опублікованих частотних досліджень норвезьких текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.