100 самых частых норвежских слов

Перед вами 100 самых частых норвежских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	og	oh	и
2	i	ee	в
3	å	oh	(частица инфинитива)
4	det	deh	это
5	som	sohm	который
6	en	ehn	один
7	være	VAA-reh	быть
8	på	poh	на
9	av	ahv	(родительный падеж)
10	for	for	для
11	med	meh	с
12	til	til	к
13	den	den	тот
14	ikke	IK-keh	не (отрицание)
15	ha	hah	иметь
16	om	ohm	о
17	han	hahn	он
18	hun	hoon	она
19	de	dee	они
20	jeg	yay	я
21	du	doo	вы
22	vi	vee	мы
23	man	mahn	(обобщённо-личное местоимение)
24	så	soh	так
25	men	men	но
26	seg	say	себя
27	fra	frah	из
28	eller	EL-ler	или
29	kunne	KUN-neh	мочь
30	si	see	сказать
31	komme	KOM-meh	приходить
32	gjøre	YUR-eh	делать
33	se	seh	видеть
34	vite	VEE-teh	знать
35	år	ohr	год
36	tid	teed	время
37	dag	dahg	день
38	mye	MEE-eh	много
39	bra	brah	хороший
40	når	nohr	когда
41	nå	noh	сейчас
42	også	OHK-soh	тоже
43	alle	AH-leh	все
44	hva	vah	что
45	få	foh	получить
46	gå	goh	идти
47	stor	stoor	большой
48	ny	new	новый
49	menneske	MEN-nes-keh	человек
50	etter	ET-ter	после
51	skulle	SKUL-leh	должен, следовало бы
52	ville	VIL-leh	хотеть; (вспомогательный глагол будущего времени)
53	bli	blee	становиться
54	måtte	MOHT-teh	должен
55	ta	tah	взять
56	denne	DEN-neh	этот
57	annen	AHN-nen	другой
58	mer	mair	больше
59	her	hair	здесь
60	der	dair	там
61	da	dah	тогда / когда (в прошлом)
62	bare	BAH-reh	только
63	enn	en	чем
64	noen	NOO-en	кто-то / некоторые
65	ingen	ING-en	никто / никакой
66	min	meen	мой
67	din	deen	ваш
68	ved	veh	у, при
69	under	UN-der	под
70	over	OH-ver	над
71	ut	oot	наружу
72	opp	op	вверх
73	tenke	TENG-keh	думать
74	tro	troo	верить
75	mene	MEH-neh	думать
76	trenge	TRENG-eh	нуждаться
77	begynne	beh-YUN-neh	начать
78	gi	yee	дать
79	stå	stoh	стоять
80	ligge	LIG-geh	лежать (находиться)
81	finne	FIN-neh	найти
82	spørre	SPUR-reh	спрашивать
83	snakke	SNAHK-keh	говорить
84	gang	gahng	раз
85	barn	barn	ребёнок
86	liv	leev	жизнь
87	land	lahn	страна
88	verden	VAIR-den	мир
89	hjem	yem	дом
90	hus	hoos	дом
91	del	dehl	часть
92	to	too	два
93	første	FURSH-teh	первый
94	mange	MAHNG-eh	многие
95	samme	SAHM-meh	тот же самый
96	gammel	GAHM-mel	старый
97	liten	LEE-ten	маленький
98	lang	lahng	длинный
99	aldri	AHL-dree	никогда
100	kanskje	KAHN-sheh	возможно

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях норвежских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить норвежский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении норвежских слов

Сколько норвежских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-норвежски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список норвежских слов?

Из опубликованных частотных исследований норвежских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.