100 najčešćih norveških riječi
Pred vama je 100 najčešćih norveških riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | og | oh | i |
| 2 | i | ee | u |
| 3 | å | oh | -ti (infinitiv) |
| 4 | det | deh | to |
| 5 | som | sohm | koji |
| 6 | en | ehn | jedan |
| 7 | være | VAA-reh | biti |
| 8 | på | poh | na |
| 9 | av | ahv | od |
| 10 | for | for | za |
| 11 | med | meh | s |
| 12 | til | til | do |
| 13 | den | den | onaj |
| 14 | ikke | IK-keh | ne (nijekanje) |
| 15 | ha | hah | imati |
| 16 | om | ohm | o |
| 17 | han | hahn | on |
| 18 | hun | hoon | ona |
| 19 | de | dee | oni |
| 20 | jeg | yay | ja |
| 21 | du | doo | vi |
| 22 | vi | vee | mi |
| 23 | man | mahn | čovjek (općenito) |
| 24 | så | soh | tako |
| 25 | men | men | ali |
| 26 | seg | say | sebe |
| 27 | fra | frah | iz |
| 28 | eller | EL-ler | ili |
| 29 | kunne | KUN-neh | moći |
| 30 | si | see | reći |
| 31 | komme | KOM-meh | doći |
| 32 | gjøre | YUR-eh | raditi |
| 33 | se | seh | vidjeti |
| 34 | vite | VEE-teh | znati |
| 35 | år | ohr | godina |
| 36 | tid | teed | vrijeme |
| 37 | dag | dahg | dan |
| 38 | mye | MEE-eh | mnogo |
| 39 | bra | brah | dobar |
| 40 | når | nohr | kada |
| 41 | nå | noh | sada |
| 42 | også | OHK-soh | također |
| 43 | alle | AH-leh | svi |
| 44 | hva | vah | što |
| 45 | få | foh | dobiti |
| 46 | gå | goh | ići |
| 47 | stor | stoor | veliki |
| 48 | ny | new | novi |
| 49 | menneske | MEN-nes-keh | osoba |
| 50 | etter | ET-ter | nakon |
| 51 | skulle | SKUL-leh | trebati (morati) |
| 52 | ville | VIL-leh | htjeti |
| 53 | bli | blee | postati |
| 54 | måtte | MOHT-teh | morati |
| 55 | ta | tah | uzeti |
| 56 | denne | DEN-neh | ovaj |
| 57 | annen | AHN-nen | drugi |
| 58 | mer | mair | više |
| 59 | her | hair | ovdje |
| 60 | der | dair | tamo |
| 61 | da | dah | tada (kad - za prošlost) |
| 62 | bare | BAH-reh | samo |
| 63 | enn | en | od |
| 64 | noen | NOO-en | netko |
| 65 | ingen | ING-en | nitko (nijedan) |
| 66 | min | meen | moj |
| 67 | din | deen | vaš |
| 68 | ved | veh | kod, uz |
| 69 | under | UN-der | pod |
| 70 | over | OH-ver | nad |
| 71 | ut | oot | van |
| 72 | opp | op | gore |
| 73 | tenke | TENG-keh | razmišljati |
| 74 | tro | troo | vjerovati |
| 75 | mene | MEH-neh | misliti (smatrati) |
| 76 | trenge | TRENG-eh | trebati |
| 77 | begynne | beh-YUN-neh | početi |
| 78 | gi | yee | dati |
| 79 | stå | stoh | stajati |
| 80 | ligge | LIG-geh | ležati (nalaziti se) |
| 81 | finne | FIN-neh | pronaći |
| 82 | spørre | SPUR-reh | pitati |
| 83 | snakke | SNAHK-keh | govoriti |
| 84 | gang | gahng | put |
| 85 | barn | barn | dijete |
| 86 | liv | leev | život |
| 87 | land | lahn | zemlja |
| 88 | verden | VAIR-den | svijet |
| 89 | hjem | yem | dom |
| 90 | hus | hoos | kuća |
| 91 | del | dehl | dio |
| 92 | to | too | dva |
| 93 | første | FURSH-teh | prvi |
| 94 | mange | MAHNG-eh | mnogi |
| 95 | samme | SAHM-meh | isti |
| 96 | gammel | GAHM-mel | star |
| 97 | liten | LEE-ten | mali |
| 98 | lang | lahng | dug |
| 99 | aldri | AHL-dree | nikada |
| 100 | kanskje | KAHN-sheh | možda |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima norveških tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju norveških riječi
Koliko norveških riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite norveški?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis norveških riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti norveških riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.