100 најчешћих јапанских речи
Пред вама је 100 најчешћих јапанских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | の | noh | од |
| 2 | に | nee | до |
| 3 | は | wah | (тематска речца) |
| 4 | を | oh | (ознака објекта) |
| 5 | が | gah | (субјекатска речца) |
| 6 | と | toh | и |
| 7 | も | moh | такође |
| 8 | で | deh | код |
| 9 | から | kah-rah | од |
| 10 | か | kah | (упитна речца) |
| 11 | ない | nahy | не (одрицање) |
| 12 | だ | dah | бити |
| 13 | する | soo-roo | радити |
| 14 | いる | ee-roo | има, налазити се (људи и животиње) |
| 15 | ある | ah-roo | има, постоји (ствари) |
| 16 | なる | nah-roo | постати |
| 17 | 言う | yoo | рећи |
| 18 | 思う | oh-moh-oo | мислити |
| 19 | 見る | mee-roo | видети |
| 20 | 来る | koo-roo | доћи |
| 21 | 行く | ee-koo | ићи |
| 22 | 分かる | wah-kah-roo | разумети |
| 23 | できる | deh-kee-roo | моћи |
| 24 | 人 | hee-toh | људи |
| 25 | こと | koh-toh | ствар, питање |
| 26 | これ | koh-reh | ово (заменица) |
| 27 | それ | soh-reh | то |
| 28 | 何 | nah-nee | шта |
| 29 | 私 | wah-tah-shee | ја |
| 30 | あなた | ah-nah-tah | ти |
| 31 | 時 | toh-kee | време |
| 32 | 今 | ee-mah | сада |
| 33 | 日 | hee | дан |
| 34 | 中 | nah-kah | у |
| 35 | 前 | mah-eh | пре |
| 36 | 上 | oo-eh | врх |
| 37 | いい | ee | добар |
| 38 | そう | soh | тако |
| 39 | ため | tah-meh | за |
| 40 | もの | moh-noh | ствар |
| 41 | 年 | toh-shee | година |
| 42 | 話す | hah-nah-soo | разговарати |
| 43 | 聞く | kee-koo | чути |
| 44 | 出る | deh-roo | отићи |
| 45 | 持つ | moh-tsoo | имати |
| 46 | 使う | tsoo-kah-oo | користити |
| 47 | みんな | meen-nah | сви |
| 48 | とても | toh-teh-moh | врло |
| 49 | 一つ | hee-toh-tsoo | један |
| 50 | 家 | ee-eh | кућа |
| 51 | この | koh-noh | овај |
| 52 | その | soh-noh | тај |
| 53 | ね | neh | речца слагања на крају реченице (зар не?) |
| 54 | よ | yoh | (појачајна речца) |
| 55 | まで | mah-deh | све док |
| 56 | より | yoh-ree | него |
| 57 | など | nah-doh | и тако даље |
| 58 | でも | deh-moh | али |
| 59 | だから | dah-kah-rah | дакле |
| 60 | もう | moh | већ |
| 61 | まだ | mah-dah | још увек |
| 62 | また | mah-tah | опет |
| 63 | 自分 | jee-boon | себе |
| 64 | 彼 | kah-reh | он |
| 65 | 彼女 | kah-noh-joh | она |
| 66 | 誰 | dah-reh | ко |
| 67 | どこ | doh-koh | где |
| 68 | いつ | ee-tsoo | када |
| 69 | どう | doh | како |
| 70 | なぜ | nah-zeh | зашто |
| 71 | 知る | shee-roo | знати |
| 72 | 作る | tsoo-koo-roo | направити |
| 73 | 考える | kahn-gah-eh-roo | мислити |
| 74 | 教える | oh-shee-eh-roo | подучити, рећи |
| 75 | 会う | ah-oo | срести |
| 76 | 待つ | mah-tsoo | чекати |
| 77 | 買う | kah-oo | купити |
| 78 | 食べる | tah-beh-roo | јести |
| 79 | 飲む | noh-moo | пити |
| 80 | 読む | yoh-moo | читати |
| 81 | 書く | kah-koo | писати |
| 82 | 入る | hah-ee-roo | ући |
| 83 | 帰る | kah-eh-roo | враћати се |
| 84 | 好き | soo-kee | драг, омиљен |
| 85 | 大きい | oh-kee | велики |
| 86 | 小さい | chee-sahy | мали |
| 87 | 新しい | ah-tah-rah-shee | нови |
| 88 | 多い | oh-ee | многи |
| 89 | 高い | tah-kahy | висок (скуп) |
| 90 | 長い | nah-gahy | дуг |
| 91 | ところ | toh-koh-roh | место |
| 92 | 仕事 | shee-goh-toh | рад |
| 93 | 学校 | gahk-koh | школа |
| 94 | 友達 | toh-moh-dah-chee | пријатељ |
| 95 | 子供 | koh-doh-moh | дете |
| 96 | 水 | mee-zoo | вода |
| 97 | お金 | oh-kah-neh | новац |
| 98 | 名前 | nah-mah-eh | име |
| 99 | 言葉 | koh-toh-bah | реч (језик) |
| 100 | 一緒 | ees-shoh | заједно |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима јапанских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу јапанских речи
Колико јапанских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите јапански?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа јапанских речи?
Из објављених истраживања учесталости јапанских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.