100 fjalët thelbësore të gjuhës sindhi
Këto janë 100 fjalët thelbësore të gjuhës sindhi, të zgjedhura për nxënësit: përemrat, foljet dhe emrat e përditshëm që të lejojnë të ndërtosh fjali të thjeshta. Të nisurit nga fjalori bazë funksionon: një grup i vogël fjalësh thelbësore kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.
| Nr. | Fjala | Shqiptimi | Përkthimi |
|---|---|---|---|
| 1 | مان | mahn | unë |
| 2 | تون | toon | ti |
| 3 | هو | hoo | ai |
| 4 | اسان | ah-SAHN | ne |
| 5 | توهان | toh-HAHN | ju |
| 6 | اهي | ah-heh | ata |
| 7 | هي | hee | ky |
| 8 | اهو | ah-HOH | ai |
| 9 | ڇا | chhah | çfarë |
| 10 | ڪير | kehr | kush |
| 11 | نه | nah | jo |
| 12 | ۽ | aen | dhe |
| 13 | يا | yah | ose |
| 14 | پر | par | por |
| 15 | ۾ | mehn | në |
| 16 | سان | sahn | me |
| 17 | هڪ | hik | një |
| 18 | ٻه | bah | dy |
| 19 | وڏو | WAH-doh | i madh |
| 20 | ننڍو | NUN-dhoh | i vogël |
| 21 | سٺو | SOO-thoh | i mirë |
| 22 | نئون | nah-OON | i ri |
| 23 | ماڻهو | MAHN-hoo | person |
| 24 | پاڻي | PAH-nee | ujë |
| 25 | ڏينهن | DEEN-hun | ditë |
| 26 | سال | sahl | vit |
| 27 | وقت | vahkt | kohë |
| 28 | گهر | ghar | shtëpi |
| 29 | ڪم | kahm | punë |
| 30 | زندگي | zin-dah-GEE | jetë |
| 31 | لفظ | LAH-fuhz | fjalë |
| 32 | هجڻ | hah-JAHN | jam |
| 33 | ڪرڻ | kah-RAHN | bëj |
| 34 | چوڻ | chah-WAHN | them |
| 35 | ڄاڻڻ | jah-NAHN | di |
| 36 | ڏسڻ | dih-SAHN | shoh |
| 37 | وڃڻ | wah-NYAHN | shkoj |
| 38 | اچڻ | ah-CHAHN | vij |
| 39 | ڏيڻ | dih-YAHN | jap |
| 40 | وٺڻ | wah-THAHN | marr |
| 41 | چاهڻ | chah-HAHN | dua |
| 42 | کائڻ | khah-in | ha |
| 43 | پيئڻ | pee-ahn | pi |
| 44 | هاڻي | HAH-neh | tani |
| 45 | هتي | hih-TEH | këtu |
| 46 | هُتي | huh-TEH | atje |
| 47 | ڪٿي | kih-THEH | ku |
| 48 | ڇو | chhoh | pse |
| 49 | سڀ | sahbh | të gjithë |
| 50 | اڄ | ahj | sot |
| 51 | ڊگهو | DIG-hoh | i gjatë |
| 52 | ٺاهڻ | THAH-han | bëj |
| 53 | شيء | shay | gjë |
| 54 | ڏيکارڻ | deh-KHAH-ran | tregoj |
| 55 | هر | har | çdo |
| 56 | هيٺ | hehth | nën |
| 57 | تنهنڪري | tan-hin-KREE | prandaj |
| 58 | نهارڻ | nih-AH-ran | shikoj |
| 59 | وڌيڪ | wah-DHEEK | më shumë |
| 60 | تمام | tah-MAHM | shumë |
| 61 | سگهڻ | sa-GHAHN | mundem |
| 62 | شڪل | shah-KUL | formë |
| 63 | عظيم | ah-ZEEM | i madh, madhështor |
| 64 | سوچڻ | so-CHAHN | mendoj |
| 65 | مدد | mah-DAHD | ndihmë |
| 66 | آواز | ah-WAHZ | tingull, zë |
| 67 | گهٽ | ghat | i ulët, më pak |
| 68 | ليڪ | lehk | linjë |
| 69 | انگ | ang | numër, shifër |
| 70 | اڳ | ag | para |
| 71 | مٿي | mah-THEH | mbi |
| 72 | ڦرڻ | phih-RAHN | kthej |
| 73 | سبب | sah-BAB | shkak |
| 74 | کان | khahn | se |
| 75 | سڏڻ | sah-DAHN | thërras |
| 76 | پهريون | PAH-ree-oon | i parë |
| 77 | قوم | kohm | popull, komb |
| 78 | ساڳيو | SAHG-yoh | i njëjtë |
| 79 | فرق | fahrk | ndryshim |
| 80 | پاسو | PAH-soh | anë |
| 81 | هلڻ | hah-LAHN | lëviz, eci |
| 82 | ڇوڪرو | CHOHK-roh | djalë |
| 83 | ڳولڻ | goh-LAHN | gjej, kërkoj |
| 84 | ڪو | koh | ndonjë, disa |
| 85 | پراڻو | poo-RAH-noh | i vjetër |
| 86 | ٻڌائڻ | bu-DHAH-in | tregoj |
| 87 | حصو | HIS-soh | pjesë |
| 88 | جملو | JUM-loh | fjali |
| 89 | ملڻ | mih-LAHN | marr |
| 90 | جاءِ | jah-ee | vend |
| 91 | ٽي | tee | tre |
| 92 | رهڻ | rah-HAHN | jetoj |
| 93 | هوا | hah-WAH | ajër |
| 94 | پوءِ | poh-ee | pas, pastaj |
| 95 | واپس | WAH-pas | prapa (kthim) |
| 96 | ٿورو | THOH-roh | pak |
| 97 | صرف | sirf | vetëm |
| 98 | گول | gohl | i rrumbullakët |
| 99 | مرد | murd | burrë |
| 100 | به | bih | gjithashtu |
Përzgjedhur për nxënësit: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës sindhi, ndaj lista është renditur sipas dobisë, jo sipas shpeshtësisë së matur. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.
Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës sindhi
Sa fjalë të gjuhës sindhi duhet të dish për një bisedë bazë?
Në të gjitha gjuhët, një bërthamë e vogël fjalësh kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme: disa qindra fjalët e para mbajnë barrën kryesore të një bisede të thjeshtë. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime bazë; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur sindhi?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo ta zgjerosh fjalorin tënd bazë dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës sindhi?
Kjo listë është përzgjedhur për nxënësit, jo e renditur sipas një korpusi: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës sindhi, ndaj zgjodhëm fjalët që të lejojnë të ndërtosh fjali të përditshme dhe i renditëm sipas dobisë. Këto janë fjalë thelbësore, jo një renditje e matur e shpeshtësisë.
