100 osnovnih besed sindščine
Pred vami je 100 osnovnih sindščine besed, izbranih za učence: zaimki, glagoli in vsakdanji samostalniki, s katerimi sestavite preproste stavke. Začeti z osnovnim besediščem se obnese: majhen nabor osnovnih besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.
| Št. | Beseda | Izgovorjava | Prevod |
|---|---|---|---|
| 1 | مان | mahn | jaz |
| 2 | تون | toon | vi |
| 3 | هو | hoo | on |
| 4 | اسان | ah-SAHN | mi |
| 5 | توهان | toh-HAHN | vi |
| 6 | اهي | ah-heh | oni |
| 7 | هي | hee | ta |
| 8 | اهو | ah-HOH | tisti |
| 9 | ڇا | chhah | kaj |
| 10 | ڪير | kehr | kdo |
| 11 | نه | nah | ne |
| 12 | ۽ | aen | in |
| 13 | يا | yah | ali |
| 14 | پر | par | vendar |
| 15 | ۾ | mehn | v |
| 16 | سان | sahn | z |
| 17 | هڪ | hik | ena |
| 18 | ٻه | bah | dva |
| 19 | وڏو | WAH-doh | velik |
| 20 | ننڍو | NUN-dhoh | majhen |
| 21 | سٺو | SOO-thoh | dober |
| 22 | نئون | nah-OON | nov |
| 23 | ماڻهو | MAHN-hoo | oseba |
| 24 | پاڻي | PAH-nee | voda |
| 25 | ڏينهن | DEEN-hun | dan |
| 26 | سال | sahl | leto |
| 27 | وقت | vahkt | čas |
| 28 | گهر | ghar | hiša |
| 29 | ڪم | kahm | delo |
| 30 | زندگي | zin-dah-GEE | življenje |
| 31 | لفظ | LAH-fuhz | beseda |
| 32 | هجڻ | hah-JAHN | biti |
| 33 | ڪرڻ | kah-RAHN | storiti |
| 34 | چوڻ | chah-WAHN | reči |
| 35 | ڄاڻڻ | jah-NAHN | vedeti |
| 36 | ڏسڻ | dih-SAHN | videti |
| 37 | وڃڻ | wah-NYAHN | iti |
| 38 | اچڻ | ah-CHAHN | priti |
| 39 | ڏيڻ | dih-YAHN | dati |
| 40 | وٺڻ | wah-THAHN | vzeti |
| 41 | چاهڻ | chah-HAHN | želeti |
| 42 | کائڻ | khah-in | jesti |
| 43 | پيئڻ | pee-ahn | piti |
| 44 | هاڻي | HAH-neh | zdaj |
| 45 | هتي | hih-TEH | tukaj |
| 46 | هُتي | huh-TEH | tam |
| 47 | ڪٿي | kih-THEH | kje |
| 48 | ڇو | chhoh | zakaj |
| 49 | سڀ | sahbh | vse |
| 50 | اڄ | ahj | danes |
| 51 | ڊگهو | DIG-hoh | dolg |
| 52 | ٺاهڻ | THAH-han | narediti |
| 53 | شيء | shay | stvar |
| 54 | ڏيکارڻ | deh-KHAH-ran | pokazati |
| 55 | هر | har | vsak |
| 56 | هيٺ | hehth | pod |
| 57 | تنهنڪري | tan-hin-KREE | zato |
| 58 | نهارڻ | nih-AH-ran | pogledati |
| 59 | وڌيڪ | wah-DHEEK | več |
| 60 | تمام | tah-MAHM | zelo |
| 61 | سگهڻ | sa-GHAHN | moči |
| 62 | شڪل | shah-KUL | oblika |
| 63 | عظيم | ah-ZEEM | velik, veličasten |
| 64 | سوچڻ | so-CHAHN | misliti |
| 65 | مدد | mah-DAHD | pomoč |
| 66 | آواز | ah-WAHZ | zvok, glas |
| 67 | گهٽ | ghat | nizek, manj |
| 68 | ليڪ | lehk | vrstica |
| 69 | انگ | ang | število, števka |
| 70 | اڳ | ag | pred |
| 71 | مٿي | mah-THEH | nad |
| 72 | ڦرڻ | phih-RAHN | obrniti se |
| 73 | سبب | sah-BAB | vzrok |
| 74 | کان | khahn | kot |
| 75 | سڏڻ | sah-DAHN | klicati |
| 76 | پهريون | PAH-ree-oon | prvi |
| 77 | قوم | kohm | ljudstvo, narod |
| 78 | ساڳيو | SAHG-yoh | enak |
| 79 | فرق | fahrk | razlika |
| 80 | پاسو | PAH-soh | stran |
| 81 | هلڻ | hah-LAHN | premikati se, hoditi |
| 82 | ڇوڪرو | CHOHK-roh | fant |
| 83 | ڳولڻ | goh-LAHN | najti, iskati |
| 84 | ڪو | koh | kakršen koli, nek |
| 85 | پراڻو | poo-RAH-noh | star |
| 86 | ٻڌائڻ | bu-DHAH-in | povedati |
| 87 | حصو | HIS-soh | del |
| 88 | جملو | JUM-loh | stavek |
| 89 | ملڻ | mih-LAHN | dobiti |
| 90 | جاءِ | jah-ee | kraj |
| 91 | ٽي | tee | tri |
| 92 | رهڻ | rah-HAHN | živeti |
| 93 | هوا | hah-WAH | zrak |
| 94 | پوءِ | poh-ee | po, potem |
| 95 | واپس | WAH-pas | nazaj |
| 96 | ٿورو | THOH-roh | malo |
| 97 | صرف | sirf | samo |
| 98 | گول | gohl | okrogel |
| 99 | مرد | murd | moški |
| 100 | به | bih | tudi |
Izbrano za učence: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti sindščine besedil, zato je seznam razvrščen po uporabnosti, ne po izmerjeni pogostosti. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.
Pogosta vprašanja o sindščine besedah
Koliko sindščine besed potrebujete za preprost pogovor?
V vseh jezikih majhno jedro besed opravi večino dela v vsakdanjem govoru: prvih nekaj sto besed nosi večino preprostega pogovora. Za osnovno sporazumevanje zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.
Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?
Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.
Ali je 100 besed dovolj, da govorite v sindščini?
Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu še naprej širite osnovno besedišče in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.
Od kod izvira ta seznam sindščine besed?
Seznam je izbran za učence, ne razvrščen po korpusu: ni zanesljivega javnega korpusa pogostosti sindščine besedil, zato smo izbrali besede, s katerimi sestavite vsakdanje stavke, in jih razvrstili po uporabnosti. To so osnovne besede, ne izmerjena lestvica pogostosti.