Phrases de base en tamoul : 50 phrases du quotidien avec audio

En tamoul, « bonjour » se dit « வணக்கம் » et « merci » se dit « நன்றி ». Cette page réunit 50 phrases de base en tamoul réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en tamoul வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? et நன்றி

Salutations en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
வணக்கம்VaṇaghghaṃBonjour.
காலை வணக்கம்.Ghālai vaṇaghghaṃ.Bonjour (le matin).
மாலை வணக்கம்.Mālai vaṇaghghaṃ.Bonsoir.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?Èbhbhaḍhi irughghiṟīrghaḻ?Comment allez-vous ?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.Nāṉ naṉṟāgha irughghiṟeṉ, naṉṟi.Je vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
போய் வருகிறேன்Bhoy varughiṟeṉAu revoir.
பிறகு சந்திப்போம்.Bhiṟaghu jhandhibhbhoṃ.À plus tard.
நாளை சந்திப்போம்!Nāḻai jhandhibhbhoṃ!À demain.
இனிய இரவு.Iṉiya iravu.Bonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
தயவு செய்துDhayavu jhèydhuS'il vous plaît.
நன்றிNaṉṟiMerci.
மிக்க நன்றி.Mighgha naṉṟi.Merci beaucoup.
அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை.Adhèllāṃ òṉṟumillai.De rien.
மன்னித்துக்கொள்ளுங்கள்.Maṉṉidhdhughghòḻḻuṅghaḻ.Pardon.courte excuse
மன்னிக்கவும்MaṉṉighghavuṃExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
உங்கள் பெயர் என்ன?Uṅghaḻ bhèyar èṉṉa?Comment vous appelez-vous ?
என் பெயர் …Èṉ bhèyar …Je m'appelle …le prénom suit
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.Uṅghaḻaijh jhandhidhdhadhil maghil̤jhjhi.Enchanté(e).
நீங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்?Nīṅghaḻ èndha ūraijh jherndhavar?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
அருமை!Arumai!C'est super !
எனக்குத் தெரியாது.Èṉaghghudh dhèriyādhu.Je ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
எனக்கு புரியவில்லைÈṉaghghu bhuriyavillaiJe ne comprends pas.
உங்களுக்கு ஆங்கிலம் பேசத் தெரியுமா?Uṅghaḻughghu āṅghilaṃ bhejhadh dhèriyumā?Vous parlez anglais ?
மீண்டும் ஒருமுறை சொல்ல முடியுமா?Mīṇḍhuṃ òrumuṟai jhòlla muḍhiyumā?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
தயவு செய்து மெதுவாகப் பேசுங்கள்.Dhayavu jhèydhu mèdhuvāghabh bhejhuṅghaḻ.Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ஆமாம்.Āmāṃ.Oui.
இல்லை.Illai.Non.
மணி என்ன?Maṇi èṉṉa?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
கழிப்பறை எங்கே இருக்கிறது?Ghal̤ibhbhaṟai èṅghe irughghiṟadhu?Où sont les toilettes ?
ரயில் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Rayil nilaiyaṃ èṅghe irughghiṟadhu?Où est la gare ?
நான் வழி தவறிவிட்டேன்.Nāṉ val̤i dhavaṟiviḍhḍheṉ.Je suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ஒரு டிக்கெட் கொடுங்கள்.Òru ḍhighghèḍh ghòḍhuṅghaḻ.Un billet, s'il vous plaît.au guichet
பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே இருக்கிறது?Bherundhu niṟudhdhaṃ èṅghe irughghiṟadhu?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
சியர்ஸ்!Jhiyars!Santé !pour trinquer
தண்ணீர் கொடுங்கள்.Dhaṇṇīr ghòḍhuṅghaḻ.De l'eau, s'il vous plaît.
பில் கொடுங்கள்.Bhil ghòḍhuṅghaḻ.L'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
இது எவ்வளவு?Idhu èvvaḻavu?Combien ça coûte ?
விலை மிகவும் அதிகம்.Vilai mighavuṃ adhighaṃ.C'est trop cher.
கார்டில் பணம் செலுத்தலாமா?Ghārḍhil bhaṇaṃ jhèludhdhalāmā?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
போகலாம்!Bhoghalāṃ!Allons-y !
கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.Ghòñjhaṃ ghādhdhiruṅghaḻ.Un instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்.Nāṉ uṉṉaigh ghādhalighghiṟeṉ.Je t'aime.
உன்னை நினைத்து ஏங்குகிறேன்.Uṉṉai niṉaidhdhu eṅghughiṟeṉ.Tu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்!Bhiṟandhanāḻ vāl̤dhdhughaḻ!Joyeux anniversaire !
வாழ்த்துகள்!Vāl̤dhdhughaḻ!Félicitations !
புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்!Bhudhdhāṇḍhu vāl̤dhdhughaḻ!Bonne année !
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்!Ghiṟisdhumas vāl̤dhdhughaḻ!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en tamoul

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
காப்பாற்றுங்கள்!Ghābhbhāṟṟuṅghaḻ!Au secours !
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Nīṅghaḻ èṉaghghu udhava muḍhiyumā?Pouvez-vous m'aider ?
போலீசைக் கூப்பிடுங்கள்!Bholījhaigh ghūbhbhiḍhuṅghaḻ!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en tamoul, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches du tamoul, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en tamoul

Comment dit-on bonjour en tamoul ?
En tamoul, « Bonjour » se dit « வணக்கம் » (Vaṇaghghaṃ). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en tamoul » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en tamoul ?
En tamoul, « Merci » se dit « நன்றி » (Naṉṟi). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en tamoul » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en tamoul ?
En tamoul, « Comment allez-vous ? » se dit « எப்படி இருக்கிறீர்கள்? » (Èbhbhaḍhi irughghiṟīrghaḻ?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en tamoul » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en tamoul ?
En tamoul, « Au revoir » se dit « போய் வருகிறேன் » (Bhoy varughiṟeṉ). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en tamoul » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en tamoul ?
En tamoul, « Je t'aime » se dit « நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன் » (Nāṉ uṉṉaigh ghādhalighghiṟeṉ.). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en tamoul » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en tamoul y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en tamoul, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.