Phrases en arménien : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en arménien pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines et son audio. Les premières sont simples, par exemple « Ես ուսանող եմ » (Je suis étudiant) et « Նա իմ ընկերն է » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

50 phrases sur cette page. 750 autres dans l'application Lingocard, en courtes leçons avec audio.

Phrases en arménien pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « Բարև, ինչպե՞ս ես: », « Լավ եմ, շնորհակալություն: », « Շատ ուրախ եմ ծանոթանալու համար: » et « Շնորհակալություն: »

Phrases en arménien, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterTranscriptionSignification
1Ես ուսանող եմ։Es usanogh em.Je suis étudiant.
2Նա իմ ընկերն է։Na im ënkern e.C'est mon ami.
3Նա իմ քույրն է։Na im k'uyrn e.C'est ma sœur.
4Սա իմ տունն է։Sa im tunn e.C'est ma maison.
5Մենք տանն ենք։Menk' tann enk'.Nous sommes à la maison.
6Ես պատրաստ եմ։Es patrast em.Je suis prêt.
7Ես հոգնած եմ։Es hognats em.Je suis fatigué.
8Շատ լավ է։Shat lav e.C'est très bien.
9Ես վստահ չեմ։Es vstah ch'em.Je ne suis pas sûr.
10Պատրա՞ստ եք։Patrast ek'?Vous êtes prêt ?
11Ես երկու երեխա ունեմ։Es erku erekha unem.J'ai deux enfants.
12Ես քաղաքում եմ ապրում։Es k'aghak'um em aprum.J'habite en ville.
13Ես գրասենյակում եմ աշխատում։Es grasenyakum em ashkhatum.Je travaille dans un bureau.
14Ես սուրճ եմ սիրում։Es surch em sirum.J'aime le café.
15Ես ուզում եմ սովորել։Es uzum em sovorel.Je veux apprendre.
16Ինձ բժիշկ է պետք։Indz bzhishk e petk'.J'ai besoin d'un médecin.
17Ես ժամանակ չունեմ։Es zhamanak ch'unem.Je n'ai pas le temps.
18Ես միս չեմ ուտում։Es mis ch'em utum.Je ne mange pas de viande.
19Որտե՞ղ եք ապրում։Ortegh ek' aprum?Où habitez-vous ?
20Ժամանակ ունե՞ք։Zhamanak unek'?Vous avez le temps ?
21Ի՞նչ եք անում։Inch' ek' anum?Qu'est-ce que vous faites ?
22Ո՞ւր եք գնում։Ur ek' gnum?Où allez-vous ?
23Ի՞նչ եք ուզում։Inch' ek' uzum?Qu'est-ce que vous voulez ?
24Ես տուն եմ գնում։Es tun em gnum.Je rentre chez moi.
25Ես գիրք եմ կարդում։Es girk' em kardum.Je lis un livre.
26Սպասում ենք ձեզ։Spasum enk' dzez.Nous vous attendons.
27Անձրև է գալիս։Andzrev e galis.Il pleut.
28Այսօր ցուրտ է։Aysor ts'urt e.Il fait froid aujourd'hui.
29Խանութը փակ է։Khanut'ë p'ak e.Le magasin est fermé.
30Ես սոված չեմ։Es sovats ch'em.Je n'ai pas faim.
31Ես կարող եմ դա անել։Es karogh em da anel.Je peux le faire.
32Այսօր չեմ կարող գալ։Aysor ch'em karogh gal.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33Կարո՞ղ եմ ձեզ օգնել։Karogh em dzez ognel?Je peux vous aider ?
34Կարող եք այստեղ նստել։Karogh ek' aystegh nstel.Vous pouvez vous asseoir ici.
35Ես պետք է գնամ։Es petk' e gnam.Je dois y aller.
36Ես հարց ունեմ։Es harts' unem.J'ai une question.
37Կարծում եմ, որ դուք ճիշտ եք։Kartsum em, or duk' chisht ek'.Je pense que vous avez raison.
38Դա ճիշտ չէ։Da chisht ch'e.Ce n'est pas vrai.
39Ես չգիտեմ այս բառը։Es ch'gitem ays barë.Je ne connais pas ce mot.
40Ի՞նչ է նշանակում այս բառը։Inch' e nshanakum ays barë?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41Երեկ ես տանն էի։Erek es tann ei.J'étais à la maison hier.
42Ես շուտ վեր կացա։Es shut ver kats'a.Je me suis levé tôt.
43Բանալիներս մոռացել եմ։Banaliners morats'el em.J'ai oublié mes clés.
44Ես նրան չտեսա։Es nran ch'tesa.Je ne l'ai pas vu.
45Ի՞նչ ասացիք։Inch' asats'ik'?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46Եկեք վաղը հանդիպենք։Ekek' vaghë handipenk'.Retrouvons-nous demain.
47Վաղը ձեզ կզանգեմ։Vaghë dzez kzangem.Je vous appelle demain.
48Շուտով կվերադառնամ։Shutov kveradarnam.Je reviens bientôt.
49Ե՞րբ կվերադառնաք։Erb kveradarnak'?Quand est-ce que vous revenez ?
50Որքա՞ն է տևում։Ork'an e tevum?Combien de temps ça prend ?

Vous avez lu 50 phrases. 750 autres vous attendent dans l'application.

Lire, c'est la partie facile. Retenir les phrases, c'est le rôle de l'application. Lingocard vous enseigne ces 50 phrases et 50 autres du groupe « Phrases simples » en courtes leçons avec audio, puis le cours « Phrases courantes » : 700 phrases en arménien, du niveau débutant (A1) au niveau avancé (C2). La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent. Les premières leçons sont gratuites avec un compte gratuit.

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en arménien

Combien de phrases en arménien y a-t-il sur cette page ?
Cette page présente 50 phrases en arménien. L'application Lingocard propose 50 autres phrases du groupe « Phrases simples » et le cours « Phrases courantes », avec 700 phrases en arménien.
Les phrases en arménien sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en arménien ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en arménien » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en arménien. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.