Phrases de base en arménien : 50 phrases du quotidien avec audio

En arménien, « bonjour » se dit « Բարև ձեզ » et « merci » se dit « Շնորհակալություն ». Cette page réunit 50 phrases de base en arménien réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en arménien Ուրախ եմ ծանոթանալու համար et Շնորհակալություն

Salutations en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Բարև ձեզBarev dzezBonjour.
Բարի լույս։Bari luys.Bonjour (le matin).
Բարի երեկո։Bari ereko.Bonsoir.
Ինչպե՞ս եք։Inch'pes ek'?Comment allez-vous ?
Լավ եմ, շնորհակալություն։Lav em, shnorhakalut'yun.Je vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ՑտեսությունTs'tesut'yunAu revoir.
Հետո կտեսնվենք։Heto ktesnvenk'.À plus tard.
Կտեսնվենք վաղը!Ktesnvenk' vaghë!À demain.
Բարի գիշեր։Bari gisher.Bonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Խնդրում եմKhndrum emS'il vous plaît.
ՇնորհակալությունShnorhakalut'yunMerci.
Շատ շնորհակալություն։Shat shnorhakalut'yun.Merci beaucoup.
Խնդրեմ։Khndrem.De rien.
Ներեցեք։Nerets'ek'.Pardon.courte excuse
ՆերողությունNeroghut'yunExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Ձեր անունն ի՞նչ է։Dzer anunn inch' e?Comment vous appelez-vous ?
Իմ անունը … էIm anunë … eJe m'appelle …le prénom suit
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար։Urakh em tsanot'analu hamar.Enchanté(e).
Որտեղի՞ց եք։Orteghits' ek'?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Հիանալի է!Hianali e!C'est super !
Չգիտեմ։Ch'gitem.Je ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Ես չեմ հասկանումEs ch'em haskanumJe ne comprends pas.
Անգլերեն խոսո՞ւմ եք։Angleren khosum ek'?Vous parlez anglais ?
Կարո՞ղ եք կրկնել, խնդրում եմ։Karogh ek' krknel, khndrum em?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք։Khndrum em, aveli dandagh khosek'.Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Այո։Ayo.Oui.
Ոչ։Och'.Non.
Ժամը քանի՞սն է։Zhamë k'anisn e?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Որտե՞ղ է զուգարանը։Ortegh e zugaranë?Où sont les toilettes ?
Որտե՞ղ է կայարանը։Ortegh e kayaranë?Où est la gare ?
Ես մոլորվել եմ։Es molorvel em.Je suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Մեկ տոմս, խնդրում եմ։Mek toms, khndrum em.Un billet, s'il vous plaît.au guichet
Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը։Ortegh e avtobusi kangarë?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Ձեր կենացը!Dzer kenats'ë!Santé !pour trinquer
Ջուր, խնդրում եմ։Jur, khndrum em.De l'eau, s'il vous plaît.
Հաշիվը, խնդրում եմ։Hashivë, khndrum em.L'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Ի՞նչ արժեInch' arzhe?Combien ça coûte ?
Շատ թանկ է։Shat t'ank e.C'est trop cher.
Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել։Karogh em k'artov vcharel?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Գնացինք!Gnats'ink'!Allons-y !
Մի րոպե սպասեք, խնդրում եմ։Mi rope spasek', khndrum em.Un instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Ես քեզ սիրում եմ։Es k'ez sirum em.Je t'aime.
Կարոտել եմ քեզ։Karotel em k'ez.Tu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Շնորհավոր ծնունդդ!Shnorhavor tsnundd!Joyeux anniversaire !
Շնորհավորում եմ!Shnorhavorum em!Félicitations !
Շնորհավոր Նոր տարի!Shnorhavor nor tari!Bonne année !
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!Shnorhavor surb tsnund!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en arménien

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
Օգնե՛ք!Ognek'!Au secours !
Կարո՞ղ եք ինձ օգնելKarogh ek' indz ognel?Pouvez-vous m'aider ?
Ոստիկանություն կանչեք!Ostikanut'yun kanch'ek'!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en arménien, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches de l'arménien, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en arménien

Comment dit-on bonjour en arménien ?
En arménien, « Bonjour » se dit « Բարև ձեզ » (Barev dzez). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en arménien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en arménien ?
En arménien, « Merci » se dit « Շնորհակալություն » (Shnorhakalut'yun). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en arménien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en arménien ?
En arménien, « Comment allez-vous ? » se dit « Ինչպե՞ս եք » (Inch'pes ek'?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en arménien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en arménien ?
En arménien, « Au revoir » se dit « Ցտեսություն » (Ts'tesut'yun). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en arménien » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en arménien ?
En arménien, « Je t'aime » se dit « Ես քեզ սիրում եմ » (Es k'ez sirum em.). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en arménien » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en arménien y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en arménien, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.