L'alphabet arménien : 39 lettres avec prononciation
L'alphabet arménien compte 39 lettres et s'écrit de gauche à droite avec l'alphabet arménien. C'est un alphabet : les consonnes et les voyelles ont chacune leurs propres lettres. Le tableau ci-dessous donne chaque lettre avec son nom, ses sons et un mot d'exemple.

En bref
- Lettres
- 39
- Type
- Alphabet
- Sens d'écriture
- De gauche à droite
- En usage
- depuis le Ve siècle
Les 39 lettres de l'alphabet arménien
| # | Lettre | Nom | Écouter | Son | Romanisation | Mot d'exemple | Écouter | Sens |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ա ա | այբ/ɑjb/ | /ɑ/ | a | անուն/ɑnun/ | nom | ||
| 2 | Բ բ | բեն/bɛn/ | /b/ | b | բարև/bɑˈɾɛv/ | salut | ||
| 3 | Գ գ | գիմ/ɡim/ | /ɡ/ | g | գիրք/ɡiɾkʰ/ | livre | ||
| 4 | Դ դ | դա/dɑ/ | /d/ | d | դուռ/dur/ | porte | ||
| 5 | Ե ե | եչ/jɛtʃʰ/ | /ɛ/, /jɛ/ | e | երեխա/jɛɾɛˈχɑ/ | enfant | ||
| 6 | Զ զ | զա/zɑ/ | /z/ | z | զանգ/zɑŋɡ/ | cloche | ||
| 7 | Է է | է/ɛ/ | /ɛ/ | ē | է/ɛ/ | est (copule) | ||
| 8 | Ը ը | ըթ/ətʰ/ | /ə/ | ə | ընկեր/ənˈkɛɾ/ | ami | ||
| 9 | Թ թ | թո/tʰo/ | /tʰ/ | tʻ | թուղթ/tʰuʁtʰ/ | papier | ||
| 10 | Ժ ժ | ժե/ʒɛ/ | /ʒ/ | ž | ժամ/ʒɑm/ | heure, horloge | ||
| 11 | Ի ի | ինի/ini/ | /i/ | i | ինչ/intʃʰ/ | quoi | ||
| 12 | Լ լ | լյուն/ljun/ | /l/ | l | լույս/lujs/ | lumière | ||
| 13 | Խ խ | խե/χɛ/ | /χ/ | x | խնձոր/χənˈdzoɾ/ | pomme | ||
| 14 | Ծ ծ | ծա/tsɑ/ | /ts/ | c | ծառ/tsɑr/ | arbre | ||
| 15 | Կ կ | կեն/kɛn/ | /k/ | k | կատու/kɑˈtu/ | chat | ||
| 16 | Հ հ | հո/ho/ | /h/ | h | հաց/hɑts/ | pain | ||
| 17 | Ձ ձ | ձա/dzɑ/ | /dz/ | j | ձուկ/dzuk/ | poisson | ||
| 18 | Ղ ղ | ղատ/ʁɑt/ | /ʁ/ | ł | ղեկավար/ʁɛkɑˈvɑɾ/ | dirigeant, chef | ||
| 19 | Ճ ճ | ճե/tʃɛ/ | /tʃ/ | č | ճանապարհ/tʃɑnɑˈpɑɾh/ | route, chemin | ||
| 20 | Մ մ | մեն/mɛn/ | /m/ | m | մայր/mɑjɾ/ | mère | ||
| 21 | Յ յ | հի/hi/ | /j/ | y | յոթ/jotʰ/ | sept | ||
| 22 | Ն ն | նու/nu/ | /n/ | n | նոր/noɾ/ | nouveau | ||
| 23 | Շ շ | շա/ʃɑ/ | /ʃ/ | š | շուն/ʃun/ | chien | ||
| 24 | Ո ո | ո/vo/ | /vo/, /o/ | o | որտեղ/voɾˈtɛʁ/ | où | ||
| 25 | Չ չ | չա/tʃʰɑ/ | /tʃʰ/ | čʻ | չէ/tʃʰɛ/ | non | ||
| 26 | Պ պ | պե/pɛ/ | /p/ | p | պատուհան/pɑtuˈhɑn/ | fenêtre | ||
| 27 | Ջ ջ | ջե/dʒɛ/ | /dʒ/ | ǰ | ջուր/dʒuɾ/ | eau | ||
| 28 | Ռ ռ | ռա/rɑ/ | /r/ | ṙ | ռադիո/rɑˈdjo/ | radio | ||
| 29 | Ս ս | սե/sɛ/ | /s/ | s | սեղան/sɛˈʁɑn/ | table | ||
| 30 | Վ վ | վեվ/vɛv/ | /v/ | v | վարդ/vɑɾd/ | rose | ||
| 31 | Տ տ | տյուն/tjun/ | /t/ | t | տուն/tun/ | maison | ||
| 32 | Ր ր | րե/ɾɛ/ | /ɾ/ | r | րոպե/ɾɔˈpɛ/ | minute | ||
| 33 | Ց ց | ցո/tsʰo/ | /tsʰ/ | cʻ | ցուրտ/tsʰuɾt/ | froid | ||
| 34 | Ւ ւ | հյուն/hjun/ | /v/, /w/ | w | ուրախ/uˈɾɑχ/ | heureux | ||
| 35 | Փ փ | փյուր/pʰjuɾ/ | /pʰ/ | pʻ | փող/pʰoʁ/ | argent (familier) | ||
| 36 | Ք ք | քե/kʰɛ/ | /kʰ/ | kʻ | քույր/kʰujɾ/ | sœur | ||
| 37 | Օ օ | օ/o/ | /o/ | ō | օր/oɾ/ | jour | ||
| 38 | Ֆ ֆ | ֆե/fɛ/ | /f/ | f | ֆիլմ/film/ | film | ||
| 39 | և | և/jɛv/ | /jɛv/ | ew | և/jɛv/ | et |
À propos de l'alphabet arménien
L'arménien s'écrit avec l'alphabet arménien depuis le Ve siècle.
Comment prononcer les lettres de l'alphabet arménien
Chaque lettre de l'alphabet arménien a un nom, qui sert à épeler un mot à voix haute, et un son, que l'on entend dans le mot. Ա ա se nomme այբ /ɑjb/ et a le son /ɑ/ dans le mot անուն /ɑnun/. Ce mot signifie « nom ».
L'arménien s'écrit avec un alphabet : le tableau a donc des lettres pour les voyelles comme pour les consonnes. Le tableau donne plus d'un son pour 3 des 39 lettres. Ե ե, par exemple, a /ɛ/ et /jɛ/.
Le tableau montre les lettres sous deux formes, majuscule et minuscule, comme Ա ա. Les deux formes se lisent de la même façon.
Lettres que l'on confond souvent
- Ո ո
- Elle ressemble à la lettre latine n, qui se prononce /n/ en anglais, mais elle se prononce /vo/. Exemple : որտեղ /voɾˈtɛʁ/.
- Ս ս
- Elle ressemble à la lettre latine u, qui se prononce /ʌ/ en anglais, mais elle se prononce /s/. Exemple : սեղան /sɛˈʁɑn/.
- Ե ե et Է է
- Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /ɛ/.
- Վ վ et Ւ ւ
- Dans le tableau, ces lettres ont le même son, /v/.
Conseils pour apprendre vite l'alphabet arménien
- Apprenez les lettres dans l'ordre du tableau, 5 par 5. Les 5 premières sont Ա, Բ, Գ, Դ et Ե.
- Écoutez avant de lire. Quand une ligne du tableau ci-dessus a un bouton de haut-parleur, appuyez dessus, puis dites la lettre à voix haute jusqu'à la prononcer de la même façon.
- Apprenez chaque lettre avec son mot d'exemple du tableau : Ա (անուն), Բ (բարև) et Գ (գիրք). Un mot donne à la lettre un son facile à retenir.
- Écrivez chaque lettre à la main en disant le son qu'elle note. Écrivez de gauche à droite, comme on écrit en arménien.
- Révisez un peu chaque jour. Dans Lingocard, chaque lettre est une carte avec un mot d'exemple, et la répétition espacée vous la présente de nouveau quand il est temps de la réviser.
Apprenez l'alphabet arménien gratuitement
Apprenez l'alphabet arménien gratuitement avec Lingocard sur iOS, Android et le web : chaque lettre avec un mot d'exemple. Sans paiement et sans publicité.
