الفبای مراتی: همهٔ 50 حرف با تلفظ
الفبای مراتی 50 حرف دارد و از چپ به راست با خط دواناگری نوشته میشود. این خط یک آبوگیداست: هر حرف صامت مصوتی را با خود دارد و نشانههایی که به حرف افزوده میشوند، مصوتهای دیگر را نشان میدهند. جدول زیر هر حرف را با نام، آواها و یک کلمهٔ نمونه نشان میدهد.

در یک نگاه
- حروف
- 50
- نوع
- آبوگیدا
- جهت نوشتن
- از چپ به راست
- زبانهای دیگر با همین خط
- هندی و نپالی
همهٔ 50 حرف الفبای مراتی
| # | حرف | نام | گوش دادن | آوا | لاتیننویسی | کلمهٔ نمونه | گوش دادن | معنی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | अ | a/ə/ | /ə/ | a | अननस/ənənəs/ | آناناس | ||
| 2 | आ | ā/aː/ | /aː/ | ā | आई/aːiː/ | مادر | ||
| 3 | इ | i/ɪ/ | /ɪ/ | i | इमारत/ɪmaːrət̪/ | ساختمان | ||
| 4 | ई | ī/iː/ | /iː/ | ī | ईद/iːd̪/ | عید | ||
| 5 | उ | u/ʊ/ | /ʊ/ | u | उंदीर/ʊnd̪iːr/ | موش | ||
| 6 | ऊ | ū/uː/ | /uː/ | ū | ऊन/uːn/ | گرمای آفتاب | ||
| 7 | ऋ | ṛ/ru/ | /ru/ | ṛ | ऋतू/rut̪uː/ | فصل | ||
| 8 | ऌ | l̥/lɪ/ | /lɪ/ | l̥ | ऌ/lɪ/ | (واژهٔ رایجی ندارد، خود حرف آمده است) | ||
| 9 | ए | e/eː/ | /eː/ | e | एक/eːk/ | یک | ||
| 10 | ऐ | ai/əi/ | /əi/ | ai | ऐट/əiʈ/ | شیکپوشی، پز | ||
| 11 | ऑ | ô/ɔ/ | /ɔ/ | ô | ऑफिस/ɔfis/ | دفتر کار | ||
| 12 | ओ | o/oː/ | /oː/ | o | ओला/oːlaː/ | خیس | ||
| 13 | औ | au/əu/ | /əu/ | au | औषध/əuʂəd̪ʱ/ | دارو | ||
| 14 | अं | aṃ/əŋ/ | /əŋ/ | aṃ | अंगण/əŋgəɳ/ | حیاط | ||
| 15 | क | ka/kə/ | /k/ | k | कमळ/kəməɭ/ | نیلوفر آبی | ||
| 16 | ख | kha/kʰə/ | /kʰ/ | kh | खुर्ची/kʰurtʃiː/ | صندلی | ||
| 17 | ग | ga/ɡə/ | /ɡ/ | g | गाव/gaːʋ/ | روستا | ||
| 18 | घ | gha/ɡʱə/ | /ɡʱ/ | gh | घर/gʱər/ | خانه | ||
| 19 | ङ | ṅa/ŋə/ | /ŋ/ | ṅ | वाङ्मय/ʋaːŋməj/ | ادبیات (رسمی، کمکاربرد) | ||
| 20 | च | ca/tʃə/ | /tʃ/, /ts/ | c | चहा/tʃəɦaː/ | چای | ||
| 21 | छ | cha/tʃʰə/ | /tʃʰ/ | ch | छत/tʃʰət̪/ | سقف | ||
| 22 | ज | ja/dʒə/ | /dʒ/, /dz/ | j | जमीन/dzəmiːn/ | زمین | ||
| 23 | झ | jha/dʒʱə/ | /dʒʱ/, /dzʱ/ | jh | झाड/dzʱaːɖ/ | درخت | ||
| 24 | ञ | ña/ɲə/ | /ɲ/ | ñ | पञ्चम/pəɲtʃəm/ | پنجم (رسمی) | ||
| 25 | ट | ṭa/ʈə/ | /ʈ/ | ṭ | टोपी/ʈopiː/ | کلاه | ||
| 26 | ठ | ṭha/ʈʰə/ | /ʈʰ/ | ṭh | ठिकाण/ʈʰɪkaːɳ/ | جا، مکان | ||
| 27 | ड | ḍa/ɖə/ | /ɖ/ | ḍ | डोळा/ɖoːɭaː/ | چشم | ||
| 28 | ढ | ḍha/ɖʱə/ | /ɖʱ/ | ḍh | ढग/ɖʱəg/ | ابر | ||
| 29 | ण | ṇa/ɳə/ | /ɳ/ | ṇ | गणित/gəɳɪt̪/ | ریاضیات | ||
| 30 | त | ta/t̪ə/ | /t̪/ | t | तारा/t̪aːraː/ | ستاره | ||
| 31 | थ | tha/t̪ʰə/ | /t̪ʰ/ | th | थंडी/t̪ʰəɳɖiː/ | سرد | ||
| 32 | द | da/d̪ə/ | /d̪/ | d | दिवस/d̪ɪʋəs/ | روز | ||
| 33 | ध | dha/d̪ʱə/ | /d̪ʱ/ | dh | धूर/d̪ʱuːr/ | دود | ||
| 34 | न | na/nə/ | /n/ | n | नदी/nəd̪iː/ | رود | ||
| 35 | प | pa/pə/ | /p/ | p | पाणी/paːɳiː/ | آب | ||
| 36 | फ | pha/pʰə/ | /pʰ/, /f/ | ph | फळ/pʰəɭ/ | میوه | ||
| 37 | ब | ba/bə/ | /b/ | b | बाळ/baːɭ/ | نوزاد | ||
| 38 | भ | bha/bʱə/ | /bʱ/ | bh | भाऊ/bʱaːuː/ | برادر | ||
| 39 | म | ma/mə/ | /m/ | m | मासा/maːsaː/ | ماهی | ||
| 40 | य | ya/jə/ | /j/ | y | यश/jəʃ/ | موفقیت | ||
| 41 | र | ra/rə/ | /r/ | r | रात्र/raːt̪rə/ | شب | ||
| 42 | ल | la/lə/ | /l/ | l | लाल/laːl/ | قرمز | ||
| 43 | व | va/ʋə/ | /ʋ/ | v | वारा/ʋaːraː/ | باد | ||
| 44 | श | śa/ʃə/ | /ʃ/ | ś | शाळा/ʃaːɭaː/ | مدرسه | ||
| 45 | ष | ṣa/ʂə/ | /ʃ/ | ṣ | षटकोन/ʂəʈkoːn/ | ششضلعی | ||
| 46 | स | sa/sə/ | /s/ | s | सफरचंद/səfərtʃən̪d̪/ | سیب | ||
| 47 | ह | ha/ɦə/ | /ɦ/ | h | हात/ɦaːt̪/ | دست | ||
| 48 | ळ | ḷa/ɭə/ | /ɭ/ | ḷ | पिवळा/pɪʋəɭaː/ | زرد | ||
| 49 | क्ष | kṣa/kʂə/ | /kʂ/ | kṣ | क्षण/kʂəɳ/ | لحظه | ||
| 50 | ज्ञ | jña/dʒɲə/ | /dʒɲ/, /gj/ | jñ | ज्ञान/dʒɲaːn/ | دانش |
دربارهٔ الفبای مراتی
حروف این خط از خط براهمی گرفته شدهاند. همین خط برای 2 زبان دیگر در Lingocard نیز به کار میرود، از جمله هندی و نپالی.
حروف الفبای مراتی را چگونه تلفظ کنیم
هر حرف الفبای مراتی یک نام دارد که برای هجی کردن کلمه با صدای بلند به کار میرود، و یک آوا که درون کلمه شنیده میشود. نام क ka /kə/ است و در کلمهٔ कमळ /kəməɭ/ آوای /k/ را دارد. این کلمه یعنی «نیلوفر آبی».
زبان مراتی با آبوگیدا نوشته میشود: حرف صامت همراه با یک مصوت خوانده میشود و نشانهٔ مصوتی که به حرف میپیوندد، آن مصوت را با مصوت دیگری جایگزین میکند. جدول برای 5 حرف از 50 حرف بیش از یک آوا آورده است. برای نمونه، च این آواها را دارد: /tʃ/ و /ts/.
این خط حروف خود را به بزرگ و کوچک تقسیم نمیکند.
حروفی که زبانآموزان با هم اشتباه میگیرند
- श و ष
- در جدول، این حروف آوای یکسانی دارند: /ʃ/.
- ऋ و औ
- نامهای آنها فقط در آوای نخست با هم فرق دارند: ṛ /ru/ و au /əu/.
- क و ख
- نامهای آنها فقط در آوای نخست با هم فرق دارند: ka /kə/ و kha /kʰə/.
راهکارهایی برای یادگیری سریع الفبای مراتی
- حروف را به ترتیب جدول یاد بگیرید، هر بار 5 حرف. 5 حرف نخست اینها هستند: अ، आ، इ، ई و उ.
- پیش از خواندن، گوش کنید. هر جا سطری از جدول بالا دکمهٔ بلندگو دارد، آن را پخش کنید، سپس حرف را با صدای بلند بگویید تا تلفظ شما با آن یکی شود.
- هر حرف را همراه با کلمهٔ نمونهاش در جدول یاد بگیرید: अ (अननस)، आ (आई) و इ (इमारत). کلمه به حرف آوایی میدهد که در یادتان میماند.
- هر حرف را با دست بنویسید و هنگام نوشتن آوای آن را بگویید. از چپ به راست بنویسید، همانطور که زبان مراتی نوشته میشود.
- هر روز کمی مرور کنید. در Lingocard هر حرف کارتی با یک کلمهٔ نمونه است و تکرار فاصلهدار هر حرف را درست زمانی که وقت مرورش رسیده، دوباره نشان میدهد.
الفبای مراتی را رایگان یاد بگیرید
الفبای مراتی را در Lingocard روی iOS، Android و وب رایگان یاد بگیرید: هر حرف با یک کلمهٔ نمونه. بدون پرداخت و بدون تبلیغات.
گامهای بعدی
الفباهای مرتبط
زبانهای دیگری در Lingocard که با خط دواناگری نوشته میشوند:
