Тайский алфавит: 44 согласные и 20 гласных форм с произношением

В тайском алфавите 44 согласные буквы. По-тайски пишут слева направо, тайским письмом. В таблице две части: 44 согласные в традиционном порядке и 20 гласных форм. В таблице ниже для каждой буквы даны название, звуки и пример слова.

Иллюстрация: тайский алфавит, карточки с буквами ก, ข, ค и ง и два человека, которые учат их на телефоне

Краткие факты

Согласные
44
Тип письма
Абугида
Направление письма
Слева направо
Используется
с XIII века

Тайский алфавит: таблица, 44 согласные и 20 гласных форм

Согласные

№БукваНазваниеПрослушатьЗвукТранслитерацияПример словаПрослушатьПеревод
1กไก่ (ko kai)/kɔː kàj//k/kไก่/kày/курица
2ขไข่ (kho khai)/kʰɔ̌ː kʰày//kʰ/khไข่/kʰày/яйцо
3ฃขวด (kho khuat)/kʰɔ̌ː kʰùət//kʰ/khขวด/kʰùət/бутылка
4คควาย (kho khwai)/kʰɔː kʰwaːj//kʰ/khควาย/kʰwaːj/буйвол
5ฅคน (kho khon)/kʰɔː kʰon//kʰ/khคน/kʰon/человек
6ฆระฆัง (kho rakhang)/kʰɔː ráʔ.kʰaŋ//kʰ/khระฆัง/ráʔ.kʰaŋ/колокол
7งงู (ngo ngu)/ŋɔː ŋuː//ŋ/ngงู/ŋuː/змея
8จจาน (cho chan)/tɕɔː tɕaːn//tɕ/chจาน/tɕaːn/тарелка
9ฉฉิ่ง (cho ching)/tɕʰɔ̌ː tɕʰìŋ//tɕʰ/chฉิ่ง/tɕʰìŋ/тарелочки (муз. инструмент)
10ชช้าง (cho chang)/tɕʰɔː tɕʰáːŋ//tɕʰ/chช้าง/tɕʰáːŋ/слон
11ซโซ่ (so so)/sɔː sôː//s/sโซ่/sôː/цепь
12ฌเฌอ (cho choe)/tɕʰɔː tɕʰɤː//tɕʰ/chเฌอ/tɕʰɤː/дерево, куст (книжн.)
13ญหญิง (yo ying)/jɔː jǐŋ//j/yหญิง/jǐŋ/женщина
14ฎชฎา (do chada)/dɔː tɕʰadaː//d/dชฎา/tɕʰadaː/чада (традиционный головной убор)
15ฏปฏัก (to patak)/tɔː pàʔ.tàk//t/tปฏัก/pàʔ.tàk/стрекало (палка погонщика скота)
16ฐฐาน (tho than)/tʰɔ̌ː tʰǎːn//tʰ/thฐาน/tʰǎːn/основание, база
17ฑมณโฑ (tho montho)/tʰɔː mon.tʰoː//tʰ/, /d/thมณโฑ/mon.tʰoː/Монтхо (персонаж эпоса Рамакиан)
18ฒผู้เฒ่า (tho phu thao)/tʰɔː pʰûː tʰâw//tʰ/thผู้เฒ่า/pʰûː tʰâw/старец, старик
19ณเณร (no nen)/nɔː neːn//n/nเณร/neːn/монах-послушник
20ดเด็ก (do dek)/dɔː dèk//d/dเด็ก/dèk/ребёнок
21ตเต่า (to tao)/tɔː tàw//t/tเต่า/tàw/черепаха
22ถถุง (tho thung)/tʰɔ̌ː tʰǔŋ//tʰ/thถุง/tʰǔŋ/мешок, пакет
23ททหาร (tho thahan)/tʰɔː tʰáʔ.hǎːn//tʰ/thทหาร/tʰáʔ.hǎːn/солдат
24ธธง (tho thong)/tʰɔː tʰoŋ//tʰ/thธง/tʰoŋ/флаг
25นหนู (no nu)/nɔː nǔː//n/nหนู/nǔː/мышь, крыса
26บใบไม้ (bo baimai)/bɔː baj.máːj//b/bใบไม้/baj.máːj/лист (растения)
27ปปลา (po pla)/pɔː plaː//p/pปลา/plaː/рыба
28ผผึ้ง (pho phueng)/pʰɔ̌ː pʰɯ̂ŋ//pʰ/phผึ้ง/pʰɯ̂ŋ/пчела
29ฝฝา (fo fa)/fɔ̌ː fǎː//f/fฝา/fǎː/крышка
30พพาน (pho phan)/pʰɔː pʰaːn//pʰ/phพาน/pʰaːn/поднос на ножке (церемониальный)
31ฟฟัน (fo fan)/fɔː fan//f/fฟัน/fan/зуб
32ภสำเภา (pho samphao)/pʰɔː sǎm.pʰaw//pʰ/phสำเภา/sǎm.pʰaw/джонка (парусное судно)
33มม้า (mo ma)/mɔː máː//m/mม้า/máː/лошадь
34ยยักษ์ (yo yak)/jɔː ják//j/yยักษ์/ják/великан, демон
35รเรือ (ro ruea)/rɔː rɯːa//r/rเรือ/rɯːa/лодка
36ลลิง (lo ling)/lɔː liŋ//l/lลิง/liŋ/обезьяна
37วแหวน (wo waen)/wɔː wɛ̌ːn//w/wแหวน/wɛ̌ːn/кольцо
38ศศาลา (so sala)/sɔ̌ː sǎː.laː//s/sศาลา/sǎː.laː/павильон, беседка
39ษฤๅษี (so ruesi)/sɔ̌ː rɯː.sǐː//s/sฤๅษี/rɯː.sǐː/отшельник, мудрец
40สเสือ (so suea)/sɔ̌ː sɯ̌ːa//s/sเสือ/sɯ̌ːa/тигр
41หหีบ (ho hip)/hɔ̌ː hìːp//h/hหีบ/hìːp/сундук, ящик
42ฬจุฬา (lo chula)/lɔː tɕù.laː//l/lจุฬา/tɕù.laː/чула (звездообразный воздушный змей)
43ออ่าง (o ang)/ɔː ʔàːŋ//ʔ/, /ɔː/'อ่าง/ʔàːŋ/таз, чаша
44ฮนกฮูก (ho nokhuk)/hɔː nók.hûːk//h/hนกฮูก/nók.hûːk/сова

Гласные

№БукваНазваниеПрослушатьЗвукТранслитерацияПример словаПрослушатьПеревод
45-ะสระอะ (sara a)/sàʔ.ràʔ ʔaʔ//a/aจะ/tɕaʔ/частица будущего времени
46-าสระอา (sara aa)/sàʔ.ràʔ ʔaː//aː/aตา/taː/глаз; дедушка (по матери)
47-ิสระอิ (sara i)/sàʔ.ràʔ ʔìʔ//i/iกิน/kin/есть, кушать
48-ีสระอี (sara ii)/sàʔ.ràʔ ʔiː//iː/iดี/diː/хороший
49-ึสระอึ (sara ue)/sàʔ.ràʔ ʔɯ̀ʔ//ɯ/ueนึก/nɯ́k/думать, вспоминать
50-ืสระอือ (sara uee)/sàʔ.ràʔ ɯː//ɯː/ueมือ/mɯː/рука
51-ุสระอุ (sara u)/sàʔ.ràʔ ùʔ//u/uลุง/luŋ/дядя
52-ูสระอู (sara uu)/sàʔ.ràʔ ʔuː//uː/uหมู/mǔː/свинья
53เ-ะสระเอะ (sara e, short)/sàʔ.ràʔ ʔèʔ//e/eเละ/léʔ/кашеобразный, месиво
54เ-สระเอ (sara e, long)/sàʔ.ràʔ ʔeː//eː/eเท/tʰeː/лить, наливать
55แ-ะสระแอะ (sara ae, short)/sàʔ.ràʔ ʔɛ̀ʔ//ɛ/aeแพะ/pʰɛ́ʔ/коза
56แ-สระแอ (sara ae, long)/sàʔ.ràʔ ʔɛː//ɛː/aeแม่/mɛ̂ː/мать
57โ-ะสระโอะ (sara o, short)/sàʔ.ràʔ ʔòʔ//o/oโต๊ะ/tóʔ/стол
58โ-สระโอ (sara o, long)/sàʔ.ràʔ ʔoː//oː/oโต/toː/большой
59เ-าะสระเอาะ (sara o, open short)/sàʔ.ràʔ ʔɔ̀ʔ//ɔ/oเกาะ/kɔ̀ʔ/остров
60-อสระออ (sara o, open long)/sàʔ.ràʔ ʔɔː//ɔː/oรอ/rɔː/ждать
61-ำสระอำ (sara am)/sàʔ.ràʔ ʔam//am/amน้ำ/náːm/вода
62ใ-สระใอ (sara ai maimuan)/sàʔ.ràʔ ʔaj máj.mǔən//aj/aiใหม่/màj/новый
63ไ-สระไอ (sara ai maimalai)/sàʔ.ràʔ ʔaj máj.malaːj//aj/aiไป/paj/идти, ехать
64เ-าสระเอา (sara ao)/sàʔ.ràʔ ʔaw//aw/aoเขา/kʰǎw/он, она; гора

О тайском алфавите

По-тайски пишут тайским письмом с XIII века.

Произношение букв тайского алфавита

Название буквы тайского алфавита произносят, когда слово диктуют по буквам, а её звук слышен в самом слове. ก называется ไก่ (ko kai) /kɔː kàj/, а в слове ไก่ /kày/ читается как /k/. Это слово значит «курица».

Это абугида: согласную букву читают вместе с гласным, а знак гласного при букве заменяет этот гласный другим. В таблице у 2 из 64 букв указано больше одного звука. Например, ฑ: /tʰ/ и /d/.

В этом письме буквы не делятся на прописные и строчные. В таблице 2 части: согласные и гласные.

Буквы, которые легко перепутать

ข, ฃ, ค и ฅ
В таблице у этих букв один и тот же звук: /kʰ/.
ฉ, ช и ฌ
В таблице у этих букв один и тот же звук: /tɕʰ/.

Как быстро выучить тайский алфавит: советы

  1. Учите таблицу по частям, в том порядке, в каком они идут: согласные и гласные.
  2. Сначала слушайте, потом читайте. Если в строке таблицы выше есть кнопка с динамиком, включите запись и повторяйте букву вслух, пока не получится так же.
  3. Запоминайте каждую букву вместе с её словом из таблицы: ก (ไก่), ข (ไข่) и ฃ (ขวด). Слово помогает запомнить звук буквы.
  4. Пишите каждую букву от руки и произносите её звук. Пишите слева направо, как пишут по-тайски.
  5. Повторяйте понемногу каждый день. В Lingocard каждая буква представлена карточкой с примером слова, а интервальное повторение возвращает букву, когда её пора повторить.

Учите тайский алфавит бесплатно

Учите тайский алфавит бесплатно в Lingocard на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.

Что дальше

Вопросы о тайском алфавите

Сколько букв в тайском алфавите?
В тайском алфавите 44 согласные буквы. В таблице на этой странице есть ещё 20 гласных форм, поэтому в ней 64 строки.
В каком направлении пишут по-тайски?
По-тайски пишут слева направо, а строки идут сверху вниз.
К какому типу письма относится тайский алфавит?
Это абугида: каждая согласная буква содержит свой гласный звук, а другие гласные обозначаются знаками, которые добавляют к букве. По-тайски пишут тайским письмом.
Какие ещё языки используют то же письмо, что и тайский?
Среди языков, которые можно учить в Lingocard, тайским письмом пишут только по-тайски.
Как произносятся буквы тайского алфавита?
У каждой буквы есть название и один или несколько звуков. В каждой строке таблицы на этой странице даны и название, и звуки, и пример слова.
Можно ли бесплатно выучить тайский алфавит в Lingocard?
Да. Учить тайский алфавит в Lingocard можно бесплатно на iOS, Android и в веб-версии: каждая буква с примером слова. Без оплаты и без рекламы.
Из каких частей состоит таблица тайского алфавита?
В таблице на этой странице 2 части: согласные (44) и гласные (20).
Какие буквы тайского алфавита читаются одинаково?
В таблице на этой странице один и тот же звук, /kʰ/, указан у букв ข, ฃ, ค и ฅ.