Ny abidy tailandey: renisoratra 44 sy endrika zanatsoratra 20 miaraka amin'ny fanononana
Ny abidy tailandey dia misy litera renisoratra 44 ary soratana avy any ankavia mankany ankavanana amin'ny soratra tailandey. Misy fizarana roa ny tabilao: ny renisoratra 44 araka ny filaharany nentim-paharazana, sy endrika zanatsoratra 20. Ny tabilao eto ambany dia manome ny litera tsirairay miaraka amin'ny anarany, ny feony ary teny ohatra iray.

Fampahalalana fohy
- Renisoratra
- 44
- Karazany
- Abugida
- Lalan'ny fanoratana
- Ankavia mankany ankavanana
- Nanomboka nampiasaina
- taonjato faha-13
Ny abidy tailandey: renisoratra 44 sy endrika zanatsoratra 20
Renisoratra
| # | Litera | Anarana | Henoy | Feo | Fanoratana latina | Teny ohatra | Henoy | Dikany |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ก | ไก่ (ko kai)/kɔː kàj/ | /k/ | k | ไก่/kày/ | akoho | ||
| 2 | ข | ไข่ (kho khai)/kʰɔ̌ː kʰày/ | /kʰ/ | kh | ไข่/kʰày/ | atody | ||
| 3 | ฃ | ขวด (kho khuat)/kʰɔ̌ː kʰùət/ | /kʰ/ | kh | ขวด/kʰùət/ | tavoahangy | ||
| 4 | ค | ควาย (kho khwai)/kʰɔː kʰwaːj/ | /kʰ/ | kh | ควาย/kʰwaːj/ | bofalo | ||
| 5 | ฅ | คน (kho khon)/kʰɔː kʰon/ | /kʰ/ | kh | คน/kʰon/ | olona | ||
| 6 | ฆ | ระฆัง (kho rakhang)/kʰɔː ráʔ.kʰaŋ/ | /kʰ/ | kh | ระฆัง/ráʔ.kʰaŋ/ | lakolosy | ||
| 7 | ง | งู (ngo ngu)/ŋɔː ŋuː/ | /ŋ/ | ng | งู/ŋuː/ | bibilava | ||
| 8 | จ | จาน (cho chan)/tɕɔː tɕaːn/ | /tɕ/ | ch | จาน/tɕaːn/ | lovia | ||
| 9 | ฉ | ฉิ่ง (cho ching)/tɕʰɔ̌ː tɕʰìŋ/ | /tɕʰ/ | ch | ฉิ่ง/tɕʰìŋ/ | kipantsona kely (zavamaneno) | ||
| 10 | ช | ช้าง (cho chang)/tɕʰɔː tɕʰáːŋ/ | /tɕʰ/ | ch | ช้าง/tɕʰáːŋ/ | elefanta | ||
| 11 | ซ | โซ่ (so so)/sɔː sôː/ | /s/ | s | โซ่/sôː/ | rojo | ||
| 12 | ฌ | เฌอ (cho choe)/tɕʰɔː tɕʰɤː/ | /tɕʰ/ | ch | เฌอ/tɕʰɤː/ | hazo, kirihitra (teny an-boky) | ||
| 13 | ญ | หญิง (yo ying)/jɔː jǐŋ/ | /j/ | y | หญิง/jǐŋ/ | vehivavy | ||
| 14 | ฎ | ชฎา (do chada)/dɔː tɕʰadaː/ | /d/ | d | ชฎา/tɕʰadaː/ | chada (satroka nentim-paharazana maranitra tendro) | ||
| 15 | ฏ | ปฏัก (to patak)/tɔː pàʔ.tàk/ | /t/ | t | ปฏัก/pàʔ.tàk/ | fanindronana (tehina maranitra fandroahana omby) | ||
| 16 | ฐ | ฐาน (tho than)/tʰɔ̌ː tʰǎːn/ | /tʰ/ | th | ฐาน/tʰǎːn/ | fototra, fitoerana | ||
| 17 | ฑ | มณโฑ (tho montho)/tʰɔː mon.tʰoː/ | /tʰ/, /d/ | th | มณโฑ/mon.tʰoː/ | Montho (olona ao amin'ny tantara Ramakien) | ||
| 18 | ฒ | ผู้เฒ่า (tho phu thao)/tʰɔː pʰûː tʰâw/ | /tʰ/ | th | ผู้เฒ่า/pʰûː tʰâw/ | zokiolona, lehilahy antitra | ||
| 19 | ณ | เณร (no nen)/nɔː neːn/ | /n/ | n | เณร/neːn/ | moanina vao mianatra | ||
| 20 | ด | เด็ก (do dek)/dɔː dèk/ | /d/ | d | เด็ก/dèk/ | zaza | ||
| 21 | ต | เต่า (to tao)/tɔː tàw/ | /t/ | t | เต่า/tàw/ | sokatra | ||
| 22 | ถ | ถุง (tho thung)/tʰɔ̌ː tʰǔŋ/ | /tʰ/ | th | ถุง/tʰǔŋ/ | kitapo, gony | ||
| 23 | ท | ทหาร (tho thahan)/tʰɔː tʰáʔ.hǎːn/ | /tʰ/ | th | ทหาร/tʰáʔ.hǎːn/ | miaramila | ||
| 24 | ธ | ธง (tho thong)/tʰɔː tʰoŋ/ | /tʰ/ | th | ธง/tʰoŋ/ | sainam-pirenena | ||
| 25 | น | หนู (no nu)/nɔː nǔː/ | /n/ | n | หนู/nǔː/ | totozy, voalavo | ||
| 26 | บ | ใบไม้ (bo baimai)/bɔː baj.máːj/ | /b/ | b | ใบไม้/baj.máːj/ | ravina | ||
| 27 | ป | ปลา (po pla)/pɔː plaː/ | /p/ | p | ปลา/plaː/ | trondro | ||
| 28 | ผ | ผึ้ง (pho phueng)/pʰɔ̌ː pʰɯ̂ŋ/ | /pʰ/ | ph | ผึ้ง/pʰɯ̂ŋ/ | renitantely | ||
| 29 | ฝ | ฝา (fo fa)/fɔ̌ː fǎː/ | /f/ | f | ฝา/fǎː/ | sarona | ||
| 30 | พ | พาน (pho phan)/pʰɔː pʰaːn/ | /pʰ/ | ph | พาน/pʰaːn/ | lovia misy tongotra (fanao amin'ny fombafomba) | ||
| 31 | ฟ | ฟัน (fo fan)/fɔː fan/ | /f/ | f | ฟัน/fan/ | nify | ||
| 32 | ภ | สำเภา (pho samphao)/pʰɔː sǎm.pʰaw/ | /pʰ/ | ph | สำเภา/sǎm.pʰaw/ | jonka (sambo misy lay) | ||
| 33 | ม | ม้า (mo ma)/mɔː máː/ | /m/ | m | ม้า/máː/ | soavaly | ||
| 34 | ย | ยักษ์ (yo yak)/jɔː ják/ | /j/ | y | ยักษ์/ják/ | olona goavana, trimobe | ||
| 35 | ร | เรือ (ro ruea)/rɔː rɯːa/ | /r/ | r | เรือ/rɯːa/ | sambo, lakana | ||
| 36 | ล | ลิง (lo ling)/lɔː liŋ/ | /l/ | l | ลิง/liŋ/ | rajako | ||
| 37 | ว | แหวน (wo waen)/wɔː wɛ̌ːn/ | /w/ | w | แหวน/wɛ̌ːn/ | peratra | ||
| 38 | ศ | ศาลา (so sala)/sɔ̌ː sǎː.laː/ | /s/ | s | ศาลา/sǎː.laː/ | trano heva, trano fialofana misokatra | ||
| 39 | ษ | ฤๅษี (so ruesi)/sɔ̌ː rɯː.sǐː/ | /s/ | s | ฤๅษี/rɯː.sǐː/ | mpitoka-monina, olon-kendry | ||
| 40 | ส | เสือ (so suea)/sɔ̌ː sɯ̌ːa/ | /s/ | s | เสือ/sɯ̌ːa/ | tigra | ||
| 41 | ห | หีบ (ho hip)/hɔ̌ː hìːp/ | /h/ | h | หีบ/hìːp/ | vata, boaty | ||
| 42 | ฬ | จุฬา (lo chula)/lɔː tɕù.laː/ | /l/ | l | จุฬา/tɕù.laː/ | chula (papango miendrika kintana) | ||
| 43 | อ | อ่าง (o ang)/ɔː ʔàːŋ/ | /ʔ/, /ɔː/ | ' | อ่าง/ʔàːŋ/ | koveta | ||
| 44 | ฮ | นกฮูก (ho nokhuk)/hɔː nók.hûːk/ | /h/ | h | นกฮูก/nók.hûːk/ | vorondolo |
Zanatsoratra
| # | Litera | Anarana | Henoy | Feo | Fanoratana latina | Teny ohatra | Henoy | Dikany |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | -ะ | สระอะ (sara a)/sàʔ.ràʔ ʔaʔ/ | /a/ | a | จะ/tɕaʔ/ | ho (singan-teny manondro ny ho avy) | ||
| 46 | -า | สระอา (sara aa)/sàʔ.ràʔ ʔaː/ | /aː/ | a | ตา/taː/ | maso; raibe (avy amin'ny reny) | ||
| 47 | -ิ | สระอิ (sara i)/sàʔ.ràʔ ʔìʔ/ | /i/ | i | กิน/kin/ | mihinana | ||
| 48 | -ี | สระอี (sara ii)/sàʔ.ràʔ ʔiː/ | /iː/ | i | ดี/diː/ | tsara | ||
| 49 | -ึ | สระอึ (sara ue)/sàʔ.ràʔ ʔɯ̀ʔ/ | /ɯ/ | ue | นึก/nɯ́k/ | mieritreritra, mahatsiaro | ||
| 50 | -ื | สระอือ (sara uee)/sàʔ.ràʔ ɯː/ | /ɯː/ | ue | มือ/mɯː/ | tanana | ||
| 51 | -ุ | สระอุ (sara u)/sàʔ.ràʔ ùʔ/ | /u/ | u | ลุง/luŋ/ | dadatoa | ||
| 52 | -ู | สระอู (sara uu)/sàʔ.ràʔ ʔuː/ | /uː/ | u | หมู/mǔː/ | kisoa | ||
| 53 | เ-ะ | สระเอะ (sara e, short)/sàʔ.ràʔ ʔèʔ/ | /e/ | e | เละ/léʔ/ | malemy be, mikorontana | ||
| 54 | เ- | สระเอ (sara e, long)/sàʔ.ràʔ ʔeː/ | /eː/ | e | เท/tʰeː/ | mandraraka | ||
| 55 | แ-ะ | สระแอะ (sara ae, short)/sàʔ.ràʔ ʔɛ̀ʔ/ | /ɛ/ | ae | แพะ/pʰɛ́ʔ/ | osy | ||
| 56 | แ- | สระแอ (sara ae, long)/sàʔ.ràʔ ʔɛː/ | /ɛː/ | ae | แม่/mɛ̂ː/ | reny | ||
| 57 | โ-ะ | สระโอะ (sara o, short)/sàʔ.ràʔ ʔòʔ/ | /o/ | o | โต๊ะ/tóʔ/ | latabatra | ||
| 58 | โ- | สระโอ (sara o, long)/sàʔ.ràʔ ʔoː/ | /oː/ | o | โต/toː/ | lehibe | ||
| 59 | เ-าะ | สระเอาะ (sara o, open short)/sàʔ.ràʔ ʔɔ̀ʔ/ | /ɔ/ | o | เกาะ/kɔ̀ʔ/ | nosy | ||
| 60 | -อ | สระออ (sara o, open long)/sàʔ.ràʔ ʔɔː/ | /ɔː/ | o | รอ/rɔː/ | miandry | ||
| 61 | -ำ | สระอำ (sara am)/sàʔ.ràʔ ʔam/ | /am/ | am | น้ำ/náːm/ | rano | ||
| 62 | ใ- | สระใอ (sara ai maimuan)/sàʔ.ràʔ ʔaj máj.mǔən/ | /aj/ | ai | ใหม่/màj/ | vaovao | ||
| 63 | ไ- | สระไอ (sara ai maimalai)/sàʔ.ràʔ ʔaj máj.malaːj/ | /aj/ | ai | ไป/paj/ | mandeha | ||
| 64 | เ-า | สระเอา (sara ao)/sàʔ.ràʔ ʔaw/ | /aw/ | ao | เขา/kʰǎw/ | izy; tendrombohitra |
Momba ny abidy tailandey
Efa soratana amin'ny soratra tailandey ny teny tailandey nanomboka tamin'ny taonjato faha-13.
Fomba fanononana ny abidy tailandey
Ny litera iray ao amin'ny abidy tailandey dia manana anarana, ampiasaina rehefa manonona ny tsipelin'ny teny, sy feo, izay re ao anatin'ny teny. Ny ก dia antsoina hoe ไก่ (ko kai) /kɔː kàj/ ary manana ny feo /k/ ao amin'ny teny ไก่ /kày/. Midika hoe « akoho » io teny io.
Soratana amin'ny abugida ny teny tailandey: vakina miaraka amin'ny zanatsoratra iray ny litera renisoratra, ary ny mari-janatsoratra apetaka amin'ny litera dia manolo io zanatsoratra io amin'ny hafa. Feo mihoatra ny iray no omen'ny tabilao ho an'ny litera 2 amin'ireo 64. Ny ฑ, ohatra, dia manana ny feo /tʰ/ ary /d/.
Tsy mizara ho sora-baventy sy sora-madinika ny litera amin'ity soratra ity. Misy fizarana 2 ny tabilao: renisoratra ary zanatsoratra.
Litera matetika afangaron'ny mpianatra
- ข, ฃ, ค ary ฅ
- Ao amin'ny tabilao, mitovy feo ireo litera ireo, dia /kʰ/.
- ฉ, ช ary ฌ
- Ao amin'ny tabilao, mitovy feo ireo litera ireo, dia /tɕʰ/.
Torohevitra hianarana haingana ny abidy tailandey
- Ianaro tsikelikely isaky ny fizarana ny tabilao, araka ny filaharany: renisoratra ary zanatsoratra.
- Mihainoa aloha vao mamaky. Raha misy bokotra fihainoana ny andalana iray amin'ny tabilao etsy ambony, tsindrio izy, dia tonony mafy ilay litera mandra-pitovin'ny fanononanao aminy.
- Ianaro miaraka amin'ny teny ohatra ao amin'ny tabilao ny litera tsirairay: ก (ไก่), ข (ไข่) ary ฃ (ขวด). Ny teny dia manome feo mora tadidy ho an'ilay litera.
- Soraty tanana ny litera tsirairay ary tonony ny feony eo am-panoratana. Manorata avy any ankavia mankany ankavanana, toy ny fanoratana ny teny tailandey.
- Mamerena kely isan'andro. Ao amin'ny Lingocard, karatra iray misy teny ohatra ny litera tsirairay, ary ny famerimberenana misy elanelana dia mamerina ny litera iray rehefa tonga ny fotoana hamerenana azy.
Ianaro maimaim-poana ny abidy tailandey
Ianaro maimaim-poana ny abidy tailandey ao amin'ny Lingocard amin'ny iOS, Android ary amin'ny web: ny litera tsirairay miaraka amin'ny teny ohatra iray. Tsy andoavam-bola ary tsy misy doka.
