100 fjalët thelbësore të gjuhës guxharate
Këto janë 100 fjalët thelbësore të gjuhës guxharate, të zgjedhura për nxënësit: përemrat, foljet dhe emrat e përditshëm që të lejojnë të ndërtosh fjali të thjeshta. Të nisurit nga fjalori bazë funksionon: një grup i vogël fjalësh thelbësore kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.
| Nr. | Fjala | Shqiptimi | Përkthimi |
|---|---|---|---|
| 1 | હું | hoon | unë |
| 2 | તું | toon | ti |
| 3 | તે | teh | ai |
| 4 | અમે | ah-MEH | ne |
| 5 | તમે | tah-MEH | ju |
| 6 | તેઓ | teh-OH | ata |
| 7 | આ | ah | ky |
| 8 | પેલું | PEH-loong | ai |
| 9 | શું | shoong | çfarë |
| 10 | કોણ | kohn | kush |
| 11 | નહીં | nah-HEEN | nuk (mohim) |
| 12 | અને | ah-NEH | dhe |
| 13 | અથવા | ath-VAH | ose |
| 14 | પણ | pahn | gjithashtu |
| 15 | માં | mahn | në |
| 16 | સાથે | SAH-theh | me |
| 17 | એક | ek | një |
| 18 | બે | beh | dy |
| 19 | મોટું | MOH-toong | i madh |
| 20 | નાનું | NAH-noong | i vogël |
| 21 | સારું | SAH-roong | i mirë |
| 22 | નવું | NAH-voong | i ri |
| 23 | માણસ | MAH-nahs | person |
| 24 | પાણી | PAH-nee | ujë |
| 25 | દિવસ | DEE-vahs | ditë |
| 26 | વર્ષ | varsh | vit |
| 27 | સમય | sah-MAY | kohë |
| 28 | ઘર | ghar | shtëpi |
| 29 | કામ | kahm | punë |
| 30 | જીવન | JEE-vahn | jetë |
| 31 | શબ્દ | shahbd | fjalë |
| 32 | હોવું | HOH-voong | jam |
| 33 | કરવું | kar-VOONG | bëj |
| 34 | કહેવું | keh-VOONG | them |
| 35 | જાણવું | JAHN-voong | di |
| 36 | જોવું | JOH-voong | shoh |
| 37 | જવું | jah-VOONG | shkoj |
| 38 | આવવું | AHV-voong | vij |
| 39 | આપવું | AHP-voong | jap |
| 40 | લેવું | leh-VOONG | marr |
| 41 | ઇચ્છવું | ichh-VOONG | dua |
| 42 | ખાવું | khah-VOONG | ha |
| 43 | પીવું | pee-VOONG | pi |
| 44 | હવે | hah-VEH | tani |
| 45 | અહીં | ah-HEEN | këtu |
| 46 | ત્યાં | tyahn | atje |
| 47 | ક્યાં | kyahn | ku |
| 48 | કેમ | kem | pse |
| 49 | બધું | bah-DHOONG | të gjithë |
| 50 | આજે | AH-jeh | sot |
| 51 | લાંબું | LAHM-boong | i gjatë |
| 52 | બનાવવું | bah-NAHV-voong | bëj |
| 53 | વસ્તુ | VAS-too | gjë |
| 54 | સાંભળવું | SAHM-bhal-voong | dëgjoj |
| 55 | બાળક | BAH-lahk | fëmijë |
| 56 | ત્રણ | trahn | tre |
| 57 | નામ | nahm | emër |
| 58 | મિત્ર | mitr | mik |
| 59 | વધારે | vah-DHAH-reh | më shumë |
| 60 | રાત | raht | natë |
| 61 | શકવું | shak-VOONG | mundem |
| 62 | ચાલવું | chahl-VOONG | eci |
| 63 | દોડવું | dohd-VOONG | vrapoj |
| 64 | વાંચવું | vahnch-VOONG | lexoj |
| 65 | મારું | MAH-roong | im |
| 66 | અવાજ | ah-VAHJ | tingull, zhurmë; zë |
| 67 | હા | hah | po |
| 68 | સૌથી | SOW-thee | më i (më i bukuri) |
| 69 | સંખ્યા | SANKH-yah | numër |
| 70 | ક્યારે | KYAH-reh | kur |
| 71 | ઉપર | OO-par | mbi |
| 72 | સમજવું | sah-maj-VOONG | kuptoj |
| 73 | ખોરાક | khoh-RAHK | ushqim |
| 74 | કરતાં | kar-TAHN | se |
| 75 | બોલાવવું | boh-LAHV-voong | thërras |
| 76 | પહેલું | pah-HEH-loong | i parë |
| 77 | લોકો | LOH-koh | njerëz |
| 78 | કદાચ | kah-DAHCH | ndoshta |
| 79 | નીચે | NEE-cheh | poshtë, nën |
| 80 | બાજુ | BAH-joo | anë |
| 81 | સૂવું | soo-VOONG | fle |
| 82 | ફરી | fah-REE | përsëri |
| 83 | શોધવું | shohdh-VOONG | gjej, kërkoj |
| 84 | કોઈ | KOH-ee | ndonjë |
| 85 | જૂનું | JOO-noong | i vjetër |
| 86 | પૈસા | PAY-sah | para |
| 87 | ભાગ | bhahg | pjesë |
| 88 | ખરીદવું | khah-reed-VOONG | blej |
| 89 | મળવું | mal-VOONG | marr; takoj |
| 90 | જગ્યા | JAG-yah | vend |
| 91 | મા | mah | nënë |
| 92 | રહેવું | reh-VOONG | banoj; qëndroj |
| 93 | કેટલું | KET-loong | sa |
| 94 | પછી | pah-CHHEE | pas, më vonë |
| 95 | પાછું | PAH-chhoong | prapa, në vendin e mëparshëm |
| 96 | ઓછું | OH-chhoong | pak, më pak |
| 97 | ફક્ત | fakt | vetëm |
| 98 | ગોળ | gohl | i rrumbullakët |
| 99 | પુરુષ | POO-roosh | burrë |
| 100 | મહિનો | mah-HEE-noh | muaj |
Përzgjedhur për nxënësit: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës guxharate, ndaj lista është renditur sipas dobisë, jo sipas shpeshtësisë së matur. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.
Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës guxharate
Sa fjalë të gjuhës guxharate duhet të dish për një bisedë bazë?
Në të gjitha gjuhët, një bërthamë e vogël fjalësh kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme: disa qindra fjalët e para mbajnë barrën kryesore të një bisede të thjeshtë. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime bazë; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur guxaratisht?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo ta zgjerosh fjalorin tënd bazë dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës guxharate?
Kjo listë është përzgjedhur për nxënësit, jo e renditur sipas një korpusi: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës guxharate, ndaj zgjodhëm fjalët që të lejojnë të ndërtosh fjali të përditshme dhe i renditëm sipas dobisë. Këto janë fjalë thelbësore, jo një renditje e matur e shpeshtësisë.
