Phrases en kazakh : 50 phrases de tous les jours, avec traduction

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en kazakh pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines. Les premières sont simples, par exemple « Мен студентпін » (Je suis étudiant) et « Ол менің досым » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, puis dites-la à voix haute.

Phrases en kazakh pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « Сәлем! Қалайсың? », « Бәрі жақсы, рақмет! », « Танысқанымызға қуаныштымын! » et « Көп рақмет! »

Phrases en kazakh, niveau débutant (A1)

N°PhraseTranscriptionSignification
1Мен студентпін.Men studentpin.Je suis étudiant.
2Ол менің досым.Ol meniñ dosym.C'est mon ami.
3Ол менің әпкем.Ol meniñ äpkem.C'est ma sœur.
4Бұл менің үйім.Bul meniñ üyim.C'est ma maison.
5Біз үйдеміз.Biz üydemiz.Nous sommes à la maison.
6Мен дайынмын.Men dayynmyn.Je suis prêt.
7Мен шаршадым.Men sharshadym.Je suis fatigué.
8Бұл өте жақсы.Bul öte zhaqsy.C'est très bien.
9Мен сенімді емеспін.Men senimdi emespin.Je ne suis pas sûr.
10Сіз дайынсыз ба?Siz dayynsyz ba?Vous êtes prêt ?
11Менің екі балам бар.Meniñ eki balam bar.J'ai deux enfants.
12Мен қалада тұрамын.Men qalada turamyn.J'habite en ville.
13Мен кеңседе жұмыс істеймін.Men keñsede zhumys isteymin.Je travaille dans un bureau.
14Маған кофе ұнайды.Mağan kofe unaydy.J'aime le café.
15Мен үйренгім келеді.Men üyrengim keledi.Je veux apprendre.
16Маған дәрігер керек.Mağan däriger kerek.J'ai besoin d'un médecin.
17Менің уақытым жоқ.Meniñ uaqytym zhoq.Je n'ai pas le temps.
18Мен ет жемеймін.Men et zhemeymin.Je ne mange pas de viande.
19Сіз қайда тұрасыз?Siz qayda turasyz?Où habitez-vous ?
20Сіздің уақытыңыз бар ма?Sizdiñ uaqytyñyz bar ma?Vous avez le temps ?
21Сіз не істеп жатырсыз?Siz ne istep zhatyrsyz?Qu'est-ce que vous faites ?
22Сіз қайда бара жатырсыз?Siz qayda bara zhatyrsyz?Où allez-vous ?
23Сіз не қалайсыз?Siz ne qalaysyz?Qu'est-ce que vous voulez ?
24Мен үйге бара жатырмын.Men üyge bara zhatyrmyn.Je rentre chez moi.
25Мен кітап оқып отырмын.Men kitap oqyp otyrmyn.Je lis un livre.
26Біз сізді күтіп отырмыз.Biz sizdi kütip otyrmyz.Nous vous attendons.
27Жаңбыр жауып тұр.Zhañbyr zhauyp tur.Il pleut.
28Бүгін суық.Bügin suyq.Il fait froid aujourd'hui.
29Дүкен жабық.Düken zhabyq.Le magasin est fermé.
30Мен аш емеспін.Men ash emespin.Je n'ai pas faim.
31Мен мұны істей аламын.Men muny istey alamyn.Je peux le faire.
32Мен бүгін келе алмаймын.Men bügin kele almaymyn.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33Сізге көмектесейін бе?Sizge kömekteseyin be?Je peux vous aider ?
34Мұнда отыра аласыз.Munda otyra alasyz.Vous pouvez vous asseoir ici.
35Мен кетуім керек.Men ketuim kerek.Je dois y aller.
36Менің сұрағым бар.Meniñ surağym bar.J'ai une question.
37Менің ойымша, сіз дұрыс айтасыз.Meniñ oyymsha, siz durys aytasyz.Je pense que vous avez raison.
38Бұл рас емес.Bul ras emes.Ce n'est pas vrai.
39Мен бұл сөзді білмеймін.Men bul sözdi bilmeymin.Je ne connais pas ce mot.
40Бұл сөз нені білдіреді?Bul söz neni bildiredi?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41Кеше мен үйде болдым.Keshe men üyde boldym.J'étais à la maison hier.
42Мен ерте тұрдым.Men erte turdym.Je me suis levé tôt.
43Мен кілттерімді ұмытып кеттім.Men kiltterimdi umytyp kettim.J'ai oublié mes clés.
44Мен оны көрмедім.Men ony körmedim.Je ne l'ai pas vu.
45Сіз не дедіңіз?Siz ne dediñiz?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46Ертең кездесейік.Erteñ kezdeseyik.Retrouvons-nous demain.
47Мен сізге ертең қоңырау шаламын.Men sizge erteñ qoñyrau shalamyn.Je vous appelle demain.
48Мен жақында ораламын.Men zhaqynda oralamyn.Je reviens bientôt.
49Сіз қашан ораласыз?Siz qashan oralasyz?Quand est-ce que vous revenez ?
50Бұл қанша уақыт алады?Bul qansha uaqyt alady?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en kazakh

Quel est le niveau de ces phrases en kazakh ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en kazakh » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en kazakh. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.