De 100 vanligste serbiske ordene
Dette er de 100 vanligste serbiske ordene, rangert etter hvor ofte de faktisk brukes i tekst og tale på serbisk, basert på publisert forskning på ordfrekvens. Å lære etter frekvens fungerer: en liten kjerne av høyfrekvente ord gjør mesteparten av jobben i hverdagslige setninger, så når du mestrer denne listen med spaced repetition, får du en raskest mulig start.
| Nr. | Ord | Uttale | Betydning |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | og |
| 2 | у | oo | i |
| 3 | не | neh | nei |
| 4 | на | nah | på |
| 5 | ја | yah | jeg |
| 6 | бити | BEE-tee | være |
| 7 | он | ohn | han |
| 8 | с | s | med |
| 9 | што | shtoh | hva |
| 10 | а | ah | mens |
| 11 | по | poh | langs; ifølge; per |
| 12 | то | toh | det |
| 13 | она | OH-nah | hun |
| 14 | тај | tahy | den |
| 15 | до | doh | til |
| 16 | али | AH-lee | men |
| 17 | они | OH-nee | de |
| 18 | ми | mee | vi |
| 19 | како | KAH-koh | hvordan |
| 20 | из | eez | ut av |
| 21 | који | KOH-yee | hvilken |
| 22 | за | zah | for |
| 23 | свој | svoy | egen |
| 24 | сав | sahv | alle |
| 25 | година | GOH-dee-nah | år |
| 26 | од | ohd | fra |
| 27 | тако | TAH-koh | så |
| 28 | о | oh | om |
| 29 | ти | tee | du |
| 30 | већ | vech | allerede |
| 31 | моћи | MOH-chee | kunne |
| 32 | ви | vee | dere |
| 33 | човек | CHOH-vek | mann |
| 34 | такав | TAH-kahv | slik |
| 35 | рећи | REH-chee | si |
| 36 | само | SAH-moh | bare |
| 37 | или | EE-lee | eller |
| 38 | још | yohsh | ennå |
| 39 | себе | SEH-beh | seg selv |
| 40 | један | YEH-dahn | en |
| 41 | време | VREH-meh | tid |
| 42 | ако | AH-koh | hvis |
| 43 | наш | nahsh | vår |
| 44 | врло | VUR-loh | veldig |
| 45 | када | KAH-dah | når |
| 46 | знати | ZNAH-tee | vite |
| 47 | дан | dahn | dag |
| 48 | имати | EE-mah-tee | ha |
| 49 | добро | DOH-broh | god |
| 50 | велик | VEH-leek | stor |
| 51 | да | dah | at (konjunksjon) |
| 52 | овај | OH-vahy | dette |
| 53 | нов | nohv | ny |
| 54 | ићи | EE-chee | gå |
| 55 | доћи | DOH-chee | komme |
| 56 | видети | VEE-deh-tee | se |
| 57 | дати | DAH-tee | gi |
| 58 | хтети | HTEH-tee | ville |
| 59 | морати | MOH-rah-tee | må |
| 60 | мислити | MEE-slee-tee | tenke |
| 61 | говорити | goh-VOH-ree-tee | snakke |
| 62 | радити | RAH-dee-tee | arbeide, jobbe |
| 63 | наћи | NAH-chee | finne |
| 64 | узети | OO-zeh-tee | ta |
| 65 | постати | POH-stah-tee | bli |
| 66 | остати | OH-stah-tee | bli |
| 67 | почети | POH-cheh-tee | begynne |
| 68 | живети | ZHEE-veh-tee | bo, leve |
| 69 | гледати | GLEH-dah-tee | se |
| 70 | тражити | TRAH-zhee-tee | lete etter |
| 71 | волети | VOH-leh-tee | elske |
| 72 | требати | TREH-bah-tee | trenge |
| 73 | живот | ZHEE-voht | liv |
| 74 | дете | DEH-teh | barn |
| 75 | жена | ZHEH-nah | kvinne |
| 76 | рука | ROO-kah | hånd |
| 77 | место | MEH-stoh | plass |
| 78 | свет | svet | verden |
| 79 | кућа | KOO-chah | hus |
| 80 | земља | ZEM-lyah | land |
| 81 | град | grahd | by |
| 82 | реч | rech | ord |
| 83 | пут | poot | vei |
| 84 | ствар | stvar | ting |
| 85 | део | DEH-oh | del |
| 86 | нешто | NESH-toh | noe |
| 87 | ништа | NEESH-tah | ingenting |
| 88 | неки | NEH-kee | noen |
| 89 | сада | SAH-dah | nå |
| 90 | овде | OHV-deh | her |
| 91 | где | gdeh | hvor |
| 92 | зашто | ZASH-toh | hvorfor |
| 93 | јер | yer | fordi |
| 94 | без | bez | uten |
| 95 | под | pohd | under |
| 96 | између | eez-MEH-joo | mellom |
| 97 | много | MNOH-goh | mye |
| 98 | више | VEE-sheh | mer |
| 99 | мали | MAH-lee | liten |
| 100 | стар | star | gammel |
Rangert etter lemmafrekvens i publisert korpusforskning på serbisk; egennavn, tall og duplikater er fjernet. Uttalen er en forenklet lesehjelp, ikke fonetisk lydskrift.
Ofte stilte spørsmål om serbiske ord
Hvor mange serbiske ord trenger du for å føre en enkel samtale?
Frekvensforskning viser at de 1000 vanligste ordene dekker omtrent 85 prosent av dagligtalen, og at de 100 vanligste alene dukker opp i nesten hver eneste setning. Du klarer deg i enkle samtaler med noen hundre ord; denne listen er grunnmuren du bygger videre på.
Hva er den raskeste måten å lære seg disse 100 ordene utenat på?
Spaced repetition: du repeterer hvert ord rett før du ville ha glemt det, med stadig lengre mellomrom. Slik havner ordforrådet i langtidsminnet langt raskere enn om du leser listen om igjen. Gjør de 100 ordene om til flashcards og repeter en liten porsjon hver dag; hele listen rekker du på to til tre uker.
Er 100 ord nok til å snakke serbisk?
Nei. Hundre ord lar deg kjenne igjen skjelettet i de fleste setninger, men ikke føre en ekte samtale. De er likevel riktig sted å begynne: jobb deg etter denne listen videre mot de 1000 vanligste ordene, og begynn tidlig med taletrening, selv med enkle fraser.
Hvor kommer denne listen over serbiske ord fra?
Fra publisert forskning på ordfrekvens i serbisk: lemmarangerte korpuslister som er renset for språkelever, med egennavn, tall og duplikater fjernet. Rangeringen er omtrentlig, siden faktisk språkbruk varierer med region og register, men kjernen er stabil på tvers av korpusene.