100 najčastejších srbských slov

Toto je 100 najčastejších srbských slov, zoradených podľa toho, ako často sa vyskytujú v skutočných srbských textoch a hovorenej reči, na základe publikovaných výskumov frekvencie slov. Učiť sa podľa frekvencie funguje: malé jadro najčastejších slov pokrýva väčšinu bežných viet, takže keď si tento zoznam osvojíte pomocou rozloženého opakovania, získate najrýchlejší možný štart.

č.	Slovo	Výslovnosť	Preklad
1	и	ee	a
2	у	oo	v
3	не	neh	nie
4	на	nah	na
5	ја	yah	ja
6	бити	BEE-tee	byť
7	он	ohn	on
8	с	s	s
9	што	shtoh	čo
10	а	ah	kdežto
11	по	poh	po, pozdĺž; podľa
12	то	toh	ono
13	она	OH-nah	ona
14	тај	tahy	ten
15	до	doh	na
16	али	AH-lee	ale
17	они	OH-nee	oni
18	ми	mee	my
19	како	KAH-koh	ako
20	из	eez	z (zvnútra)
21	који	KOH-yee	ktorý
22	за	zah	pre
23	свој	svoy	vlastný
24	сав	sahv	všetko
25	година	GOH-dee-nah	rok
26	од	ohd	od
27	тако	TAH-koh	tak
28	о	oh	o
29	ти	tee	ty
30	већ	vech	už
31	моћи	MOH-chee	môcť
32	ви	vee	vy
33	човек	CHOH-vek	muž
34	такав	TAH-kahv	taký
35	рећи	REH-chee	povedať
36	само	SAH-moh	iba
37	или	EE-lee	alebo
38	још	yohsh	ešte
39	себе	SEH-beh	seba
40	један	YEH-dahn	jeden
41	време	VREH-meh	čas
42	ако	AH-koh	ak
43	наш	nahsh	náš
44	врло	VUR-loh	veľmi
45	када	KAH-dah	keď
46	знати	ZNAH-tee	vedieť
47	дан	dahn	deň
48	имати	EE-mah-tee	mať
49	добро	DOH-broh	dobrý
50	велик	VEH-leek	veľký
51	да	dah	že
52	овај	OH-vahy	tento
53	нов	nohv	nový
54	ићи	EE-chee	ísť
55	доћи	DOH-chee	prísť
56	видети	VEE-deh-tee	vidieť
57	дати	DAH-tee	dať
58	хтети	HTEH-tee	chcieť
59	морати	MOH-rah-tee	musieť
60	мислити	MEE-slee-tee	myslieť
61	говорити	goh-VOH-ree-tee	hovoriť
62	радити	RAH-dee-tee	pracovať (robiť)
63	наћи	NAH-chee	nájsť
64	узети	OO-zeh-tee	vziať
65	постати	POH-stah-tee	stať sa
66	остати	OH-stah-tee	zostať
67	почети	POH-cheh-tee	začať
68	живети	ZHEE-veh-tee	žiť
69	гледати	GLEH-dah-tee	pozerať sa
70	тражити	TRAH-zhee-tee	hľadať
71	волети	VOH-leh-tee	milovať
72	требати	TREH-bah-tee	potrebovať
73	живот	ZHEE-voht	život
74	дете	DEH-teh	dieťa
75	жена	ZHEH-nah	žena
76	рука	ROO-kah	ruka
77	место	MEH-stoh	miesto
78	свет	svet	svet
79	кућа	KOO-chah	dom
80	земља	ZEM-lyah	krajina
81	град	grahd	mesto
82	реч	rech	slovo
83	пут	poot	cesta
84	ствар	stvar	vec
85	део	DEH-oh	časť
86	нешто	NESH-toh	niečo
87	ништа	NEESH-tah	nič
88	неки	NEH-kee	nejaký
89	сада	SAH-dah	teraz
90	овде	OHV-deh	tu
91	где	gdeh	kde
92	зашто	ZASH-toh	prečo
93	јер	yer	pretože
94	без	bez	bez
95	под	pohd	pod
96	између	eez-MEH-joo	medzi
97	много	MNOH-goh	veľa
98	више	VEE-sheh	viac
99	мали	MAH-lee	malý
100	стар	star	starý

Zobraziť všetkých 100 slovZobraziť prvých 20

Zoradené podľa lematizovanej frekvencie v publikovaných korpusových výskumoch srbských textov; vlastné mená, čísla a duplicity boli odstránené. Výslovnosť je uvedená zjednodušeným prepisom, nie fonetickou transkripciou.

Vytvoriť z tohto zoznamu kartičky Výučba srbčiny online Ako funguje rozložené opakovanie

Časté otázky o srbských slovách

Koľko srbských slov potrebujete na základnú konverzáciu?

Výskumy frekvencie slov ukazujú, že 1000 najčastejších slov pokrýva približne 85 percent bežnej reči a už samotných prvých 100 sa objavuje takmer v každej vete. Jednoduché rozhovory zvládnete s niekoľkými stovkami slov; tento zoznam je základ, na ktorom môžete ďalej stavať.

Ako si týchto 100 slov zapamätať čo najrýchlejšie?

Pomocou rozloženého opakovania: každé slovo si zopakujete tesne predtým, než by ste ho zabudli, a to v postupne sa predlžujúcich intervaloch. Slovná zásoba sa tak dostane do dlhodobej pamäti oveľa rýchlejšie ako opakovaným čítaním zoznamu. Premeňte 100 slov na kartičky a každý deň si zopakujte malú dávku; celý zoznam zvládnete za dva až tri týždne.

Stačí 100 slov na to, aby ste hovorili po srbsky?

Nie. Sto slov vám umožní rozpoznať kostru väčšiny viet, ale nie viesť skutočný rozhovor. Je to správny východiskový bod: po tomto zozname pokračujte k 1000 najčastejším slovám a s rozprávaním začnite čo najskôr, hoci aj v jednoduchých frázach.

Odkiaľ pochádza tento zoznam srbských slov?

Z publikovaných frekvenčných výskumov srbských textov: lematizované korpusové zoznamy upravené pre študentov, bez vlastných mien, čísel a duplicít. Poradie je približné, pretože skutočné používanie sa líši podľa regiónu a štýlu, ale jadro zoznamu je naprieč korpusmi stabilné.