Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Serbia
Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tí a máa ń lò jùlọ nínú èdè Serbia, tí a tò lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń farahàn tó nínú àkọsílẹ̀ àti ọ̀rọ̀ sísọ gidi ní èdè Serbia, láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó. Kíkọ́ ọ̀rọ̀ tí a ń lò jùlọ ní àkọ́kọ́ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ tí a ń lò léraléra ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ àwọn gbólóhùn ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.
| # | Ọ̀rọ̀ | Pípè | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | ati |
| 2 | у | oo | ni |
| 3 | не | neh | rárá |
| 4 | на | nah | lórí |
| 5 | ја | yah | èmi |
| 6 | бити | BEE-tee | jẹ |
| 7 | он | ohn | oun |
| 8 | с | s | pẹlu |
| 9 | што | shtoh | kini |
| 10 | а | ah | ní ìdàkejì |
| 11 | по | poh | lẹ́gbẹ̀ẹ́; gẹ́gẹ́ bí |
| 12 | то | toh | o |
| 13 | она | OH-nah | o |
| 14 | тај | tahy | yẹn |
| 15 | до | doh | sí |
| 16 | али | AH-lee | ṣugbọn |
| 17 | они | OH-nee | wọn |
| 18 | ми | mee | a |
| 19 | како | KAH-koh | bawo |
| 20 | из | eez | láti inú |
| 21 | који | KOH-yee | èwo |
| 22 | за | zah | fun |
| 23 | свој | svoy | ti ara ẹni |
| 24 | сав | sahv | gbogbo |
| 25 | година | GOH-dee-nah | ọdun |
| 26 | од | ohd | lati |
| 27 | тако | TAH-koh | bẹ́ẹ̀ |
| 28 | о | oh | nipa |
| 29 | ти | tee | ìwọ |
| 30 | већ | vech | tẹ́lẹ̀ |
| 31 | моћи | MOH-chee | le |
| 32 | ви | vee | ẹ̀yin |
| 33 | човек | CHOH-vek | ọkunrin |
| 34 | такав | TAH-kahv | iru |
| 35 | рећи | REH-chee | sọ |
| 36 | само | SAH-moh | nikan |
| 37 | или | EE-lee | tabi |
| 38 | још | yohsh | títí di báyìí |
| 39 | себе | SEH-beh | ara |
| 40 | један | YEH-dahn | ọkan |
| 41 | време | VREH-meh | akoko |
| 42 | ако | AH-koh | bí |
| 43 | наш | nahsh | wa |
| 44 | врло | VUR-loh | gan |
| 45 | када | KAH-dah | nígbà tí |
| 46 | знати | ZNAH-tee | mọ |
| 47 | дан | dahn | ọjọ |
| 48 | имати | EE-mah-tee | ni |
| 49 | добро | DOH-broh | ti o dara |
| 50 | велик | VEH-leek | nla |
| 51 | да | dah | pé (àsopọ̀) |
| 52 | овај | OH-vahy | yi |
| 53 | нов | nohv | titun |
| 54 | ићи | EE-chee | lọ |
| 55 | доћи | DOH-chee | wá |
| 56 | видети | VEE-deh-tee | rí |
| 57 | дати | DAH-tee | fun |
| 58 | хтети | HTEH-tee | fẹ |
| 59 | морати | MOH-rah-tee | gbọdọ |
| 60 | мислити | MEE-slee-tee | ro |
| 61 | говорити | goh-VOH-ree-tee | sọ̀rọ̀ |
| 62 | радити | RAH-dee-tee | ṣiṣẹ́ |
| 63 | наћи | NAH-chee | ri |
| 64 | узети | OO-zeh-tee | mú |
| 65 | постати | POH-stah-tee | di |
| 66 | остати | OH-stah-tee | duro |
| 67 | почети | POH-cheh-tee | bẹrẹ |
| 68 | живети | ZHEE-veh-tee | gbe |
| 69 | гледати | GLEH-dah-tee | wo |
| 70 | тражити | TRAH-zhee-tee | wá (ṣàwárí) |
| 71 | волети | VOH-leh-tee | nífẹ̀ẹ́ |
| 72 | требати | TREH-bah-tee | nilo |
| 73 | живот | ZHEE-voht | aye |
| 74 | дете | DEH-teh | ọmọ |
| 75 | жена | ZHEH-nah | obìnrin |
| 76 | рука | ROO-kah | ọwọ |
| 77 | место | MEH-stoh | ibi |
| 78 | свет | svet | ayé |
| 79 | кућа | KOO-chah | ile |
| 80 | земља | ZEM-lyah | orilẹ-ede |
| 81 | град | grahd | ilu |
| 82 | реч | rech | ọrọ |
| 83 | пут | poot | ọ̀nà |
| 84 | ствар | stvar | ohun |
| 85 | део | DEH-oh | apa |
| 86 | нешто | NESH-toh | nkankan |
| 87 | ништа | NEESH-tah | kò sí nǹkankan |
| 88 | неки | NEH-kee | diẹ ninu awọn |
| 89 | сада | SAH-dah | bayi |
| 90 | овде | OHV-deh | nibi |
| 91 | где | gdeh | nibo |
| 92 | зашто | ZASH-toh | kilode |
| 93 | јер | yer | nítorí pé |
| 94 | без | bez | láìsí |
| 95 | под | pohd | labẹ |
| 96 | између | eez-MEH-joo | laarin |
| 97 | много | MNOH-goh | elo |
| 98 | више | VEE-sheh | sí i |
| 99 | мали | MAH-lee | kekere |
| 100 | стар | star | atijọ |
A tò wọ́n lẹ́sẹẹsẹ gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe ń farahàn tó nínú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ èdè Serbia; a yọ orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ kúrò. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Serbia
Ọ̀rọ̀ èdè Serbia mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Ìwádìí lórí ìlò ọ̀rọ̀ fihàn pé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ bo nǹkan bí ìdá 85 nínú ọgọ́rùn-ún ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, àti pé ọ̀rọ̀ 100 àkọ́kọ́ nìkan ń farahàn nínú ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ gbogbo gbólóhùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ tó rọrùn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Serbia?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, tẹ̀síwájú dé ọ̀rọ̀ 1,000 tí a máa ń lò jùlọ, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Serbia yìí ti wá?
Láti inú ìwádìí tí a tẹ̀jáde lórí ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Serbia: àwọn àkójọ láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀, tí a tò gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ọ̀rọ̀ ṣe ń farahàn tó, tí a sì ṣe àtúnṣe wọn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́, pẹ̀lú orúkọ àdáni, nọ́mbà, àti ọ̀rọ̀ tó farahàn ju ẹ̀ẹ̀kan lọ tí a yọ kúrò. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà kì í ṣe pàtó, nítorí ìlò gidi yàtọ̀ láti agbègbè sí agbègbè àti láti ọ̀nà ìsọ̀rọ̀ kan sí òmíràn, ṣùgbọ́n àwọn ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ náà dúró ṣinṣin láàárín àwọn àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ oríṣiríṣi.