সবচেয়ে প্রচলিত ১০০টি সার্বীয় শব্দ
এগুলো হলো সবচেয়ে প্রচলিত ১০০টি সার্বীয় শব্দ, শব্দের ব্যবহার-হার নিয়ে প্রকাশিত গবেষণার ভিত্তিতে, বাস্তব সার্বীয় লেখা ও কথায় কত ঘন ঘন আসে সেই অনুযায়ী সাজানো। ব্যবহারের হার ধরে শেখা কাজে দেয়: বহুল ব্যবহৃত অল্প কিছু শব্দই রোজকার বাক্যের বেশিরভাগ ভার বহন করে, তাই স্পেসড রিপিটিশন দিয়ে এই তালিকাটি আয়ত্ত করলে আপনার শুরুটা হবে সবচেয়ে দ্রুত।
| ক্রম | শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | এবং |
| 2 | у | oo | মধ্যে |
| 3 | не | neh | না |
| 4 | на | nah | উপর |
| 5 | ја | yah | আমি |
| 6 | бити | BEE-tee | হওয়া |
| 7 | он | ohn | তিনি |
| 8 | с | s | সঙ্গে |
| 9 | што | shtoh | কী |
| 10 | а | ah | আর (বৈপরীত্য), অথচ |
| 11 | по | poh | বরাবর; অনুসারে |
| 12 | то | toh | এটা |
| 13 | она | OH-nah | সে |
| 14 | тај | tahy | সেই |
| 15 | до | doh | তে |
| 16 | али | AH-lee | কিন্তু |
| 17 | они | OH-nee | তারা |
| 18 | ми | mee | আমরা |
| 19 | како | KAH-koh | কীভাবে |
| 20 | из | eez | ভিতর থেকে |
| 21 | који | KOH-yee | কোন |
| 22 | за | zah | জন্য |
| 23 | свој | svoy | নিজের |
| 24 | сав | sahv | সব |
| 25 | година | GOH-dee-nah | বছর |
| 26 | од | ohd | থেকে |
| 27 | тако | TAH-koh | এভাবে |
| 28 | о | oh | সম্বন্ধে |
| 29 | ти | tee | তুমি |
| 30 | већ | vech | ইতিমধ্যে |
| 31 | моћи | MOH-chee | পারা |
| 32 | ви | vee | আপনি |
| 33 | човек | CHOH-vek | পুরুষ |
| 34 | такав | TAH-kahv | এমন |
| 35 | рећи | REH-chee | বলা |
| 36 | само | SAH-moh | কেবল |
| 37 | или | EE-lee | অথবা |
| 38 | још | yohsh | এখনো |
| 39 | себе | SEH-beh | নিজেকে |
| 40 | један | YEH-dahn | এক |
| 41 | време | VREH-meh | সময় |
| 42 | ако | AH-koh | যদি |
| 43 | наш | nahsh | আমাদের |
| 44 | врло | VUR-loh | খুব |
| 45 | када | KAH-dah | যখন |
| 46 | знати | ZNAH-tee | জানা |
| 47 | дан | dahn | দিন |
| 48 | имати | EE-mah-tee | কাছে থাকা |
| 49 | добро | DOH-broh | ভাল |
| 50 | велик | VEH-leek | বড় |
| 51 | да | dah | যে (সংযোজক) |
| 52 | овај | OH-vahy | এই |
| 53 | нов | nohv | নতুন |
| 54 | ићи | EE-chee | যাওয়া |
| 55 | доћи | DOH-chee | আসা |
| 56 | видети | VEE-deh-tee | দেখা |
| 57 | дати | DAH-tee | দেওয়া |
| 58 | хтети | HTEH-tee | চাওয়া |
| 59 | морати | MOH-rah-tee | বাধ্য হওয়া |
| 60 | мислити | MEE-slee-tee | ভাবা |
| 61 | говорити | goh-VOH-ree-tee | কথা বলা |
| 62 | радити | RAH-dee-tee | কাজ করা |
| 63 | наћи | NAH-chee | খুঁজে পাওয়া |
| 64 | узети | OO-zeh-tee | নেওয়া |
| 65 | постати | POH-stah-tee | হয়ে ওঠা |
| 66 | остати | OH-stah-tee | থাকা |
| 67 | почети | POH-cheh-tee | শুরু করা |
| 68 | живети | ZHEE-veh-tee | বাস করা |
| 69 | гледати | GLEH-dah-tee | তাকানো |
| 70 | тражити | TRAH-zhee-tee | খোঁজা |
| 71 | волети | VOH-leh-tee | ভালবাসা |
| 72 | требати | TREH-bah-tee | প্রয়োজন হওয়া |
| 73 | живот | ZHEE-voht | জীবন |
| 74 | дете | DEH-teh | শিশু |
| 75 | жена | ZHEH-nah | নারী |
| 76 | рука | ROO-kah | হাত |
| 77 | место | MEH-stoh | জায়গা |
| 78 | свет | svet | বিশ্ব |
| 79 | кућа | KOO-chah | গৃহ |
| 80 | земља | ZEM-lyah | দেশ |
| 81 | град | grahd | শহর |
| 82 | реч | rech | শব্দ |
| 83 | пут | poot | পথ (রাস্তা) |
| 84 | ствар | stvar | জিনিস |
| 85 | део | DEH-oh | অংশ |
| 86 | нешто | NESH-toh | কিছু |
| 87 | ништа | NEESH-tah | কিছু না |
| 88 | неки | NEH-kee | কিছু |
| 89 | сада | SAH-dah | এখন |
| 90 | овде | OHV-deh | এখানে |
| 91 | где | gdeh | কোথায় |
| 92 | зашто | ZASH-toh | কেন |
| 93 | јер | yer | কারণ |
| 94 | без | bez | ছাড়া |
| 95 | под | pohd | নিচে |
| 96 | између | eez-MEH-joo | মধ্যে |
| 97 | много | MNOH-goh | অনেক |
| 98 | више | VEE-sheh | অধিক |
| 99 | мали | MAH-lee | ছোট |
| 100 | стар | star | পুরাতন |
সার্বীয় ভাষার কর্পাস নিয়ে প্রকাশিত গবেষণার লেমা-ভিত্তিক ব্যবহার-হার অনুযায়ী ক্রম সাজানো হয়েছে; নামবাচক বিশেষ্য, সংখ্যা ও একই শব্দের পুনরাবৃত্তি বাদ দেওয়া হয়েছে। উচ্চারণ দেওয়া হয়েছে সহজে পড়ার মতো বানানে, ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রতিলিপিতে নয়।
সার্বীয় শব্দ নিয়ে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
সাধারণ কথোপকথনের জন্য কতগুলো সার্বীয় শব্দ জানা দরকার?
ব্যবহার-হার নিয়ে গবেষণা দেখায়, সবচেয়ে প্রচলিত ১,০০০টি শব্দ দৈনন্দিন কথাবার্তার প্রায় ৮৫ শতাংশ জুড়ে থাকে, আর প্রথম ১০০টি শব্দ তো প্রায় প্রতিটি বাক্যেই থাকে। কয়েকশো শব্দ দিয়েই সহজ কথাবার্তা চালানো যায়; এই তালিকাটি সেই ভিত্তি, যার ওপর বাকিটা গড়ে তুলবেন।
এই ১০০টি শব্দ মুখস্থ করার সবচেয়ে দ্রুত উপায় কী?
স্পেসড রিপিটিশন: প্রতিটি শব্দ ভুলে যাওয়ার ঠিক আগে আবার ঝালিয়ে নিন, আর প্রতিবার বিরতি বাড়াতে থাকুন। তালিকা বারবার পড়ার চেয়ে এতে শব্দ অনেক দ্রুত দীর্ঘমেয়াদি স্মৃতিতে জায়গা করে নেয়। ১০০টি শব্দ দিয়ে ফ্ল্যাশকার্ড বানান এবং প্রতিদিন অল্প কয়েকটি করে ঝালিয়ে নিন; পুরো তালিকা দুই থেকে তিন সপ্তাহে শেষ হয়ে যায়।
সার্বীয় বলতে কি ১০০টি শব্দ যথেষ্ট?
না। একশো শব্দ দিয়ে বেশিরভাগ বাক্যের কাঠামো চিনতে পারবেন, কিন্তু সত্যিকারের কথোপকথন চালাতে পারবেন না। শুরু করার জন্য এটাই সঠিক জায়গা: এই তালিকার পর সবচেয়ে প্রচলিত ১,০০০টি শব্দের দিকে এগোন এবং তাড়াতাড়ি কথা বলার অনুশীলন শুরু করুন, সহজ বাক্য দিয়ে হলেও।
এই সার্বীয় শব্দতালিকা কোথা থেকে এসেছে?
সার্বীয় ভাষার শব্দের ব্যবহার-হার নিয়ে প্রকাশিত গবেষণা থেকে: লেমা অনুযায়ী সাজানো কর্পাস-তালিকা, শিক্ষার্থীদের জন্য পরিমার্জিত, যা থেকে নামবাচক বিশেষ্য, সংখ্যা ও একই শব্দের পুনরাবৃত্তি বাদ দেওয়া হয়েছে। ক্রমটি আনুমানিক, কারণ অঞ্চল ও ভাষারীতিভেদে বাস্তব ব্যবহার বদলায়, তবে তালিকার মূল অংশ সব কর্পাসেই স্থির থাকে।
