De 100 meest voorkomende Servische woorden
Dit zijn de 100 meest voorkomende Servische woorden, gerangschikt naar hoe vaak ze in het Servisch echt worden gebruikt, in geschreven tekst en gesproken taal, op basis van gepubliceerd onderzoek naar woordfrequentie. Beginnen met de meest frequente woorden werkt: een kleine kern van veelgebruikte woorden doet het meeste werk in alledaagse zinnen, dus als je deze lijst met gespreide herhaling onder de knie krijgt, maak je de snelst mogelijke start.
| Nr. | Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|---|
| 1 | и | ee | en |
| 2 | у | oo | in |
| 3 | не | neh | nee |
| 4 | на | nah | op |
| 5 | ја | yah | ik |
| 6 | бити | BEE-tee | zijn |
| 7 | он | ohn | hij |
| 8 | с | s | met |
| 9 | што | shtoh | wat |
| 10 | а | ah | en (daarentegen), terwijl |
| 11 | по | poh | langs; volgens; per |
| 12 | то | toh | het |
| 13 | она | OH-nah | ze |
| 14 | тај | tahy | dat |
| 15 | до | doh | naar |
| 16 | али | AH-lee | maar |
| 17 | они | OH-nee | ze |
| 18 | ми | mee | wij |
| 19 | како | KAH-koh | hoe |
| 20 | из | eez | uit (van binnenuit) |
| 21 | који | KOH-yee | welke |
| 22 | за | zah | voor |
| 23 | свој | svoy | eigen |
| 24 | сав | sahv | alle |
| 25 | година | GOH-dee-nah | jaar |
| 26 | од | ohd | van |
| 27 | тако | TAH-koh | zo |
| 28 | о | oh | over |
| 29 | ти | tee | jij |
| 30 | већ | vech | al |
| 31 | моћи | MOH-chee | kunnen |
| 32 | ви | vee | u |
| 33 | човек | CHOH-vek | man |
| 34 | такав | TAH-kahv | zodanig |
| 35 | рећи | REH-chee | zeggen |
| 36 | само | SAH-moh | alleen |
| 37 | или | EE-lee | of |
| 38 | још | yohsh | nog |
| 39 | себе | SEH-beh | zichzelf |
| 40 | један | YEH-dahn | een |
| 41 | време | VREH-meh | tijd |
| 42 | ако | AH-koh | als |
| 43 | наш | nahsh | onze |
| 44 | врло | VUR-loh | heel |
| 45 | када | KAH-dah | wanneer |
| 46 | знати | ZNAH-tee | weten |
| 47 | дан | dahn | dag |
| 48 | имати | EE-mah-tee | hebben |
| 49 | добро | DOH-broh | goed |
| 50 | велик | VEH-leek | groot |
| 51 | да | dah | dat (voegwoord) |
| 52 | овај | OH-vahy | deze |
| 53 | нов | nohv | nieuw |
| 54 | ићи | EE-chee | gaan |
| 55 | доћи | DOH-chee | komen |
| 56 | видети | VEE-deh-tee | zien |
| 57 | дати | DAH-tee | geven |
| 58 | хтети | HTEH-tee | willen |
| 59 | морати | MOH-rah-tee | moeten |
| 60 | мислити | MEE-slee-tee | denken |
| 61 | говорити | goh-VOH-ree-tee | spreken |
| 62 | радити | RAH-dee-tee | werken (doen) |
| 63 | наћи | NAH-chee | vinden |
| 64 | узети | OO-zeh-tee | nemen |
| 65 | постати | POH-stah-tee | worden |
| 66 | остати | OH-stah-tee | blijven |
| 67 | почети | POH-cheh-tee | beginnen |
| 68 | живети | ZHEE-veh-tee | wonen |
| 69 | гледати | GLEH-dah-tee | kijken |
| 70 | тражити | TRAH-zhee-tee | zoeken |
| 71 | волети | VOH-leh-tee | houden van |
| 72 | требати | TREH-bah-tee | nodig hebben |
| 73 | живот | ZHEE-voht | leven |
| 74 | дете | DEH-teh | kind |
| 75 | жена | ZHEH-nah | vrouw |
| 76 | рука | ROO-kah | hand |
| 77 | место | MEH-stoh | plaats |
| 78 | свет | svet | wereld |
| 79 | кућа | KOO-chah | huis |
| 80 | земља | ZEM-lyah | land |
| 81 | град | grahd | stad |
| 82 | реч | rech | woord |
| 83 | пут | poot | weg |
| 84 | ствар | stvar | ding |
| 85 | део | DEH-oh | deel |
| 86 | нешто | NESH-toh | iets |
| 87 | ништа | NEESH-tah | niets |
| 88 | неки | NEH-kee | sommige |
| 89 | сада | SAH-dah | nu |
| 90 | овде | OHV-deh | hier |
| 91 | где | gdeh | waar |
| 92 | зашто | ZASH-toh | waarom |
| 93 | јер | yer | omdat |
| 94 | без | bez | zonder |
| 95 | под | pohd | onder |
| 96 | између | eez-MEH-joo | tussen |
| 97 | много | MNOH-goh | veel |
| 98 | више | VEE-sheh | meer |
| 99 | мали | MAH-lee | klein |
| 100 | стар | star | oud |
Gerangschikt op lemmafrequentie in gepubliceerd corpusonderzoek naar het Servisch; eigennamen, getallen en dubbele vermeldingen zijn verwijderd. De uitspraak is een vereenvoudigde leeshulp, geen fonetische transcriptie.
Veelgestelde vragen over Servische woorden
Hoeveel Servische woorden heb je nodig voor een eenvoudig gesprek?
Frequentieonderzoek laat zien dat de 1.000 meest voorkomende woorden ongeveer 85 procent van de alledaagse spreektaal dekken, en dat alleen de top 100 al in bijna elke zin voorkomt. Met een paar honderd woorden red je je in eenvoudige gesprekken; deze lijst is het fundament waarop je verder bouwt.
Wat is de snelste manier om deze 100 woorden te onthouden?
Gespreide herhaling: je herhaalt elk woord net voordat je het zou vergeten, met steeds langere tussenpozen. Zo komt woordenschat veel sneller in je langetermijngeheugen dan wanneer je een lijst steeds opnieuw leest. Maak flashcards van de 100 woorden en herhaal elke dag een klein deel; de hele lijst past in twee tot drie weken.
Zijn 100 woorden genoeg om Servisch te spreken?
Nee. Met honderd woorden herken je het geraamte van de meeste zinnen, maar voer je nog geen echt gesprek. Ze zijn wel het juiste startpunt: werk na deze lijst toe naar de 1.000 meest voorkomende woorden en begin al vroeg met spreken, ook al is het met eenvoudige zinnetjes.
Waar komt deze Servische woordenlijst vandaan?
Uit gepubliceerd onderzoek naar woordfrequentie in het Servisch: op lemma gerangschikte corpuslijsten, opgeschoond voor taalleerders, zonder eigennamen, getallen en dubbele vermeldingen. De rangorde is bij benadering, omdat het werkelijke taalgebruik per regio en register verschilt, maar de kern is in alle corpora stabiel.