100 osnovnih sundanskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih sundanskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | abdi | AHB-dee | ja |
| 2 | anjeun | AHN-juhn | vi |
| 3 | manéhna | mah-NEH-nah | on |
| 4 | urang | OO-rahng | mi |
| 5 | aranjeunna | ah-rahn-JUHN-nah | oni |
| 6 | ieu | EE-uh | ovaj |
| 7 | éta | EH-tah | onaj |
| 8 | naon | NAH-ohn | što |
| 9 | saha | SAH-hah | tko |
| 10 | henteu | huhn-TUH | ne |
| 11 | jeung | juhng | i |
| 12 | atawa | ah-TAH-wah | ili |
| 13 | tapi | TAH-pee | ali |
| 14 | dina | DEE-nah | u |
| 15 | hiji | HEE-jee | jedan |
| 16 | dua | DOO-ah | dva |
| 17 | badag | BAH-dahg | veliki |
| 18 | leutik | luh-TIK | mali |
| 19 | alus | AH-loos | dobar |
| 20 | anyar | AH-nyar | novi |
| 21 | jalma | JAHL-mah | osoba |
| 22 | cai | chahy | voda |
| 23 | poé | POH-eh | dan |
| 24 | taun | TAH-oon | godina |
| 25 | waktu | WAHK-too | vrijeme |
| 26 | imah | EE-mah | kuća |
| 27 | gawean | gah-WEH-ahn | rad |
| 28 | hirup | HEE-roop | živjeti (biti živ) |
| 29 | kecap | kuh-CHAHP | riječ |
| 30 | jadi | JAH-dee | postati |
| 31 | boga | BOH-gah | imati |
| 32 | nyieun | NYEE-uhn | napraviti |
| 33 | nyarita | nyah-REE-tah | reći |
| 34 | nyaho | NYAH-hoh | znati |
| 35 | ningali | nee-NGAH-lee | vidjeti |
| 36 | indit | IN-dit | ići |
| 37 | datang | DAH-tahng | doći |
| 38 | méré | MEH-reh | dati |
| 39 | nyokot | NYOH-koht | uzeti |
| 40 | hayang | HAH-yahng | željeti |
| 41 | dahar | DAH-har | jesti |
| 42 | nginum | NGEE-noom | piti |
| 43 | ayeuna | ah-YUH-nah | sada |
| 44 | dieu | DEE-uh | ovdje |
| 45 | ditu | DEE-too | tamo |
| 46 | dimana | dee-MAH-nah | gdje |
| 47 | naha | NAH-hah | zašto |
| 48 | kabéh | KAH-beh | svi |
| 49 | loba | LOH-bah | mnogi |
| 50 | isuk | EE-sook | jutro |
| 51 | panjang | PAHN-jahng | dug |
| 52 | nunjukkeun | noon-JOOK-kuhn | pokazati |
| 53 | barang | BAH-rahng | stvar |
| 54 | unggal | OONG-gahl | svaki |
| 55 | handap | HAHN-dahp | pod |
| 56 | ka | kah | do |
| 57 | pisan | PEE-sahn | vrlo |
| 58 | neuteup | nuh-TUHP | pogledati |
| 59 | leuwih | luh-WIH | više |
| 60 | ngaliwatan | ngah-lee-WAH-tahn | kroz |
| 61 | bisa | BEE-sah | moći |
| 62 | mikir | MEE-keer | razmišljati |
| 63 | nulungan | noo-LOONG-ahn | pomoći |
| 64 | ngalakukeun | ngah-lah-KOO-kuhn | raditi |
| 65 | garis | GAH-rees | crta |
| 66 | sora | SOH-rah | zvuk |
| 67 | saméméh | sah-MEH-meh | prije |
| 68 | paling | PAH-ling | naj- (najljepši) |
| 69 | nomer | NOH-mer | broj |
| 70 | sarua | sah-ROO-ah | isti |
| 71 | luhur | LOO-hoor | nad |
| 72 | béda | BEH-dah | različit |
| 73 | pindah | PIN-dah | preseliti se |
| 74 | tibatan | tee-BAH-tahn | od |
| 75 | ngageroan | ngah-guh-ROH-ahn | zvati |
| 76 | kahiji | kah-HEE-jee | prvi |
| 77 | katuhu | kah-TOO-hoo | desni |
| 78 | kolot | KOH-loht | star |
| 79 | turun | TOO-roon | dolje; sići |
| 80 | sisi | SEE-see | strana |
| 81 | aya | AH-yah | ima (postoji) |
| 82 | ogé | OH-geh | također |
| 83 | manggih | MAHNG-gih | pronaći |
| 84 | mana waé | MAH-nah wah-EH | bilo koji |
| 85 | kalimah | kah-LEE-mah | rečenica |
| 86 | tilu | TEE-loo | tri |
| 87 | bagéan | bah-GEH-ahn | dio |
| 88 | hawa | HAH-wah | zrak |
| 89 | meunangkeun | muh-NAHNG-kuhn | dobiti |
| 90 | tempat | TEHM-paht | mjesto |
| 91 | ulin | OO-leen | igrati |
| 92 | tungtung | TOONG-toong | kraj |
| 93 | maca | MAH-chah | čitati |
| 94 | sanggeus | SAHNG-guhs | nakon |
| 95 | balik | BAH-lik | vratiti se |
| 96 | saeutik | sah-UH-tik | malo |
| 97 | ngan | ngahn | samo |
| 98 | buleud | boo-LUHD | okrugao |
| 99 | lalaki | lah-LAH-kee | muškarac |
| 100 | leungeun | luh-NGUHN | ruka |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti sundanskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju sundanskih riječi
Koliko sundanskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite sundanski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis sundanskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti sundanskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.