100 fjalët thelbësore të gjuhës sundaneze
Këto janë 100 fjalët thelbësore të gjuhës sundaneze, të zgjedhura për nxënësit: përemrat, foljet dhe emrat e përditshëm që të lejojnë të ndërtosh fjali të thjeshta. Të nisurit nga fjalori bazë funksionon: një grup i vogël fjalësh thelbësore kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.
| Nr. | Fjala | Shqiptimi | Përkthimi |
|---|---|---|---|
| 1 | abdi | AHB-dee | unë |
| 2 | anjeun | AHN-juhn | ju |
| 3 | manéhna | mah-NEH-nah | ai |
| 4 | urang | OO-rahng | ne |
| 5 | aranjeunna | ah-rahn-JUHN-nah | ata |
| 6 | ieu | EE-uh | ky |
| 7 | éta | EH-tah | ai |
| 8 | naon | NAH-ohn | çfarë |
| 9 | saha | SAH-hah | kush |
| 10 | henteu | huhn-TUH | jo |
| 11 | jeung | juhng | dhe |
| 12 | atawa | ah-TAH-wah | ose |
| 13 | tapi | TAH-pee | por |
| 14 | dina | DEE-nah | në |
| 15 | hiji | HEE-jee | një |
| 16 | dua | DOO-ah | dy |
| 17 | badag | BAH-dahg | i madh |
| 18 | leutik | luh-TIK | i vogël |
| 19 | alus | AH-loos | i mirë |
| 20 | anyar | AH-nyar | i ri |
| 21 | jalma | JAHL-mah | person |
| 22 | cai | chahy | ujë |
| 23 | poé | POH-eh | ditë |
| 24 | taun | TAH-oon | vit |
| 25 | waktu | WAHK-too | kohë |
| 26 | imah | EE-mah | shtëpi |
| 27 | gawean | gah-WEH-ahn | punë |
| 28 | hirup | HEE-roop | jetoj (jam gjallë) |
| 29 | kecap | kuh-CHAHP | fjalë |
| 30 | jadi | JAH-dee | bëhem |
| 31 | boga | BOH-gah | kam |
| 32 | nyieun | NYEE-uhn | bëj |
| 33 | nyarita | nyah-REE-tah | them |
| 34 | nyaho | NYAH-hoh | di |
| 35 | ningali | nee-NGAH-lee | shoh |
| 36 | indit | IN-dit | shkoj |
| 37 | datang | DAH-tahng | vij |
| 38 | méré | MEH-reh | jap |
| 39 | nyokot | NYOH-koht | marr |
| 40 | hayang | HAH-yahng | dua |
| 41 | dahar | DAH-har | ha |
| 42 | nginum | NGEE-noom | pi |
| 43 | ayeuna | ah-YUH-nah | tani |
| 44 | dieu | DEE-uh | këtu |
| 45 | ditu | DEE-too | atje |
| 46 | dimana | dee-MAH-nah | ku |
| 47 | naha | NAH-hah | pse |
| 48 | kabéh | KAH-beh | të gjithë |
| 49 | loba | LOH-bah | shumë |
| 50 | isuk | EE-sook | mëngjes |
| 51 | panjang | PAHN-jahng | i gjatë |
| 52 | nunjukkeun | noon-JOOK-kuhn | tregoj |
| 53 | barang | BAH-rahng | gjë |
| 54 | unggal | OONG-gahl | çdo |
| 55 | handap | HAHN-dahp | nën |
| 56 | ka | kah | te |
| 57 | pisan | PEE-sahn | shumë |
| 58 | neuteup | nuh-TUHP | shikoj |
| 59 | leuwih | luh-WIH | më shumë |
| 60 | ngaliwatan | ngah-lee-WAH-tahn | përmes |
| 61 | bisa | BEE-sah | mundem |
| 62 | mikir | MEE-keer | mendoj |
| 63 | nulungan | noo-LOONG-ahn | ndihmoj |
| 64 | ngalakukeun | ngah-lah-KOO-kuhn | bëj |
| 65 | garis | GAH-rees | linjë |
| 66 | sora | SOH-rah | tingull |
| 67 | saméméh | sah-MEH-meh | para |
| 68 | paling | PAH-ling | më i (më i bukuri) |
| 69 | nomer | NOH-mer | numër |
| 70 | sarua | sah-ROO-ah | i njëjtë |
| 71 | luhur | LOO-hoor | mbi |
| 72 | béda | BEH-dah | i ndryshëm |
| 73 | pindah | PIN-dah | zhvendosem, shpërngulem |
| 74 | tibatan | tee-BAH-tahn | se |
| 75 | ngageroan | ngah-guh-ROH-ahn | thërras |
| 76 | kahiji | kah-HEE-jee | i parë |
| 77 | katuhu | kah-TOO-hoo | i djathtë |
| 78 | kolot | KOH-loht | i vjetër |
| 79 | turun | TOO-roon | poshtë (zbres) |
| 80 | sisi | SEE-see | anë |
| 81 | aya | AH-yah | ka (ekziston) |
| 82 | ogé | OH-geh | gjithashtu |
| 83 | manggih | MAHNG-gih | gjej |
| 84 | mana waé | MAH-nah wah-EH | ndonjë |
| 85 | kalimah | kah-LEE-mah | fjali |
| 86 | tilu | TEE-loo | tre |
| 87 | bagéan | bah-GEH-ahn | pjesë |
| 88 | hawa | HAH-wah | ajër |
| 89 | meunangkeun | muh-NAHNG-kuhn | marr |
| 90 | tempat | TEHM-paht | vend |
| 91 | ulin | OO-leen | luaj |
| 92 | tungtung | TOONG-toong | fund |
| 93 | maca | MAH-chah | lexoj |
| 94 | sanggeus | SAHNG-guhs | pas |
| 95 | balik | BAH-lik | kthehem |
| 96 | saeutik | sah-UH-tik | pak, një sasi e vogël |
| 97 | ngan | ngahn | vetëm |
| 98 | buleud | boo-LUHD | i rrumbullakët |
| 99 | lalaki | lah-LAH-kee | burrë |
| 100 | leungeun | luh-NGUHN | dorë |
Përzgjedhur për nxënësit: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës sundaneze, ndaj lista është renditur sipas dobisë, jo sipas shpeshtësisë së matur. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.
Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës sundaneze
Sa fjalë të gjuhës sundaneze duhet të dish për një bisedë bazë?
Në të gjitha gjuhët, një bërthamë e vogël fjalësh kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme: disa qindra fjalët e para mbajnë barrën kryesore të një bisede të thjeshtë. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime bazë; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur sundanisht?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo ta zgjerosh fjalorin tënd bazë dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës sundaneze?
Kjo listë është përzgjedhur për nxënësit, jo e renditur sipas një korpusi: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës sundaneze, ndaj zgjodhëm fjalët që të lejojnë të ndërtosh fjali të përditshme dhe i renditëm sipas dobisë. Këto janë fjalë thelbësore, jo një renditje e matur e shpeshtësisë.
