100 fjalët thelbësore të gjuhës sundaneze

Këto janë 100 fjalët thelbësore të gjuhës sundaneze, të zgjedhura për nxënësit: përemrat, foljet dhe emrat e përditshëm që të lejojnë të ndërtosh fjali të thjeshta. Të nisurit nga fjalori bazë funksionon: një grup i vogël fjalësh thelbësore kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.

Nr.FjalaShqiptimiPërkthimi
1abdiAHB-deeunë
2anjeunAHN-juhnju
3manéhnamah-NEH-nahai
4urangOO-rahngne
5aranjeunnaah-rahn-JUHN-nahata
6ieuEE-uhky
7étaEH-tahai
8naonNAH-ohnçfarë
9sahaSAH-hahkush
10henteuhuhn-TUHjo
11jeungjuhngdhe
12atawaah-TAH-wahose
13tapiTAH-peepor
14dinaDEE-nah
15hijiHEE-jeenjë
16duaDOO-ahdy
17badagBAH-dahgi madh
18leutikluh-TIKi vogël
19alusAH-loosi mirë
20anyarAH-nyari ri
21jalmaJAHL-mahperson
22caichahyujë
23poéPOH-ehditë
24taunTAH-oonvit
25waktuWAHK-tookohë
26imahEE-mahshtëpi
27gaweangah-WEH-ahnpunë
28hirupHEE-roopjetoj (jam gjallë)
29kecapkuh-CHAHPfjalë
30jadiJAH-deebëhem
31bogaBOH-gahkam
32nyieunNYEE-uhnbëj
33nyaritanyah-REE-tahthem
34nyahoNYAH-hohdi
35ningalinee-NGAH-leeshoh
36inditIN-ditshkoj
37datangDAH-tahngvij
38méréMEH-rehjap
39nyokotNYOH-kohtmarr
40hayangHAH-yahngdua
41daharDAH-harha
42nginumNGEE-noompi
43ayeunaah-YUH-nahtani
44dieuDEE-uhkëtu
45dituDEE-tooatje
46dimanadee-MAH-nahku
47nahaNAH-hahpse
48kabéhKAH-behtë gjithë
49lobaLOH-bahshumë
50isukEE-sookmëngjes
51panjangPAHN-jahngi gjatë
52nunjukkeunnoon-JOOK-kuhntregoj
53barangBAH-rahnggjë
54unggalOONG-gahlçdo
55handapHAHN-dahpnën
56kakahte
57pisanPEE-sahnshumë
58neuteupnuh-TUHPshikoj
59leuwihluh-WIHmë shumë
60ngaliwatanngah-lee-WAH-tahnpërmes
61bisaBEE-sahmundem
62mikirMEE-keermendoj
63nulungannoo-LOONG-ahnndihmoj
64ngalakukeunngah-lah-KOO-kuhnbëj
65garisGAH-reeslinjë
66soraSOH-rahtingull
67saméméhsah-MEH-mehpara
68palingPAH-lingmë i (më i bukuri)
69nomerNOH-mernumër
70saruasah-ROO-ahi njëjtë
71luhurLOO-hoormbi
72bédaBEH-dahi ndryshëm
73pindahPIN-dahzhvendosem, shpërngulem
74tibatantee-BAH-tahnse
75ngageroanngah-guh-ROH-ahnthërras
76kahijikah-HEE-jeei parë
77katuhukah-TOO-hooi djathtë
78kolotKOH-lohti vjetër
79turunTOO-roonposhtë (zbres)
80sisiSEE-seeanë
81ayaAH-yahka (ekziston)
82ogéOH-gehgjithashtu
83manggihMAHNG-gihgjej
84mana waéMAH-nah wah-EHndonjë
85kalimahkah-LEE-mahfjali
86tiluTEE-lootre
87bagéanbah-GEH-ahnpjesë
88hawaHAH-wahajër
89meunangkeunmuh-NAHNG-kuhnmarr
90tempatTEHM-pahtvend
91ulinOO-leenluaj
92tungtungTOONG-toongfund
93macaMAH-chahlexoj
94sanggeusSAHNG-guhspas
95balikBAH-likkthehem
96saeutiksah-UH-tikpak, një sasi e vogël
97nganngahnvetëm
98buleudboo-LUHDi rrumbullakët
99lalakilah-LAH-keeburrë
100leungeunluh-NGUHNdorë

Përzgjedhur për nxënësit: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës sundaneze, ndaj lista është renditur sipas dobisë, jo sipas shpeshtësisë së matur. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.

Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës sundaneze

Sa fjalë të gjuhës sundaneze duhet të dish për një bisedë bazë?
Në të gjitha gjuhët, një bërthamë e vogël fjalësh kryen pjesën më të madhe të punës në të folurën e përditshme: disa qindra fjalët e para mbajnë barrën kryesore të një bisede të thjeshtë. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime bazë; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur sundanisht?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo ta zgjerosh fjalorin tënd bazë dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës sundaneze?
Kjo listë është përzgjedhur për nxënësit, jo e renditur sipas një korpusi: nuk ka një korpus publik dhe të besueshëm shpeshtësie për fjalët e gjuhës sundaneze, ndaj zgjodhëm fjalët që të lejojnë të ndërtosh fjali të përditshme dhe i renditëm sipas dobisë. Këto janë fjalë thelbësore, jo një renditje e matur e shpeshtësisë.