Abairtí simplí san Fhilipínis: 50 abairt don saol laethúil le closáin
Ar an leathanach seo tá 50 abairt laethúil san Fhilipínis do thosaitheoirí, gach ceann lena bhrí agus le closán. Tosaíonn siad go simplí, mar shampla “Estudyante po ako” (Is mac léinn mé) agus “Kaibigan ko po siya” (Is é mo chara é), agus éiríonn siad beagán níos faide ó leibhéal go leibhéal. Léigh gach abairt, éist léi, ansin abair os ard í.

Abairtí san Fhilipínis ar leibhéal tosaitheora (A1)
| # | Abairt | Éist | Brí |
|---|---|---|---|
| 1 | Estudyante po ako. | Is mac léinn mé. | |
| 2 | Kaibigan ko po siya. | Is é mo chara é. | |
| 3 | Ate ko po siya. | Is í mo dheirfiúr í. | |
| 4 | Ito po ang bahay ko. | Seo é mo theach. | |
| 5 | Nasa bahay po kami. | Táimid sa bhaile. | |
| 6 | Handa na po ako. | Tá mé réidh. | |
| 7 | Pagod na po ako. | Tá tuirse orm. | |
| 8 | Napakabuti po. | Tá sé an-mhaith. | |
| 9 | Hindi po ako sigurado. | Níl mé cinnte. | |
| 10 | Handa na po ba kayo? | An bhfuil tú réidh? | |
| 11 | May dalawa po akong anak. | Tá beirt pháistí agam. | |
| 12 | Nakatira po ako sa lungsod. | Tá mé i mo chónaí sa chathair. | |
| 13 | Nagtatrabaho po ako sa opisina. | Oibrím in oifig. | |
| 14 | Mahilig po ako sa kape. | Is maith liom caife. | |
| 15 | Gusto ko pong matuto. | Ba mhaith liom foghlaim. | |
| 16 | Kailangan ko po ng doktor. | Tá dochtúir uaim. | |
| 17 | Wala po akong oras. | Níl am agam. | |
| 18 | Hindi po ako kumakain ng karne. | Ní ithim feoil. | |
| 19 | Saan po kayo nakatira? | Cá bhfuil tú i do chónaí? | |
| 20 | May oras po ba kayo? | An bhfuil am agat? | |
| 21 | Ano po ang ginagawa ninyo? | Cad atá tú ag déanamh? | |
| 22 | Saan po kayo pupunta? | Cá bhfuil tú ag dul? | |
| 23 | Ano po ang gusto ninyo? | Cad atá uait? | |
| 24 | Uuwi na po ako. | Tá mé ag dul abhaile. | |
| 25 | Nagbabasa po ako ng libro. | Tá mé ag léamh leabhair. | |
| 26 | Hinihintay po namin kayo. | Táimid ag fanacht leat. | |
| 27 | Umuulan po. | Tá sé ag cur báistí. | |
| 28 | Malamig po ngayon. | Tá sé fuar inniu. | |
| 29 | Sarado po ang tindahan. | Tá an siopa dúnta. | |
| 30 | Hindi po ako gutom. | Níl ocras orm. | |
| 31 | Kaya ko po ito. | Is féidir liom é a dhéanamh. | |
| 32 | Hindi po ako makakapunta ngayon. | Ní féidir liom teacht inniu. | |
| 33 | Matutulungan ko po ba kayo? | An féidir liom cabhrú leat? | |
| 34 | Puwede po kayong umupo dito. | Is féidir leat suí anseo. | |
| 35 | Kailangan ko na pong umalis. | Caithfidh mé imeacht. | |
| 36 | May tanong po ako. | Tá ceist agam. | |
| 37 | Sa tingin ko po, tama kayo. | Sílim go bhfuil an ceart agat. | |
| 38 | Hindi po totoo iyan. | Níl sé sin fíor. | |
| 39 | Hindi ko po alam ang salitang ito. | Níl an focal seo ar eolas agam. | |
| 40 | Ano po ang ibig sabihin ng salitang ito? | Cad is ciall leis an bhfocal seo? | |
| 41 | Nasa bahay po ako kahapon. | Bhí mé sa bhaile inné. | |
| 42 | Maaga po akong gumising. | D'éirigh mé go luath. | |
| 43 | Nakalimutan ko po ang mga susi ko. | Rinne mé dearmad ar mo chuid eochracha. | |
| 44 | Hindi ko po siya nakita. | Ní fhaca mé é. | |
| 45 | Ano po ang sinabi ninyo? | Cad a dúirt tú? | |
| 46 | Magkita po tayo bukas. | Buailimis le chéile amárach. | |
| 47 | Tatawagan ko po kayo bukas. | Cuirfidh mé glaoch ort amárach. | |
| 48 | Babalik po ako agad. | Beidh mé ar ais go luath. | |
| 49 | Kailan po kayo babalik? | Cathain a thiocfaidh tú ar ais? | |
| 50 | Gaano po katagal? | Cá fhad a thógann sé? |
Cleacht iad san aip Lingocard
Na chéad chéimeanna eile
Abairtí i dteangacha gaolmhara
Ceisteanna faoi abairtí san Fhilipínis
An bhfuil closáin ag na habairtí san Fhilipínis?
Tá. Tá closán ag gach abairt ar an leathanach seo: brúigh an cnaipe seinnte lena taobh.
Cén leibhéal atá ag na habairtí san Fhilipínis seo?
Is do thosaitheoirí iad. Ar an leathanach seo tá 50 abairt ar leibhéal tosaitheora (A1).
Cén difríocht atá idir frásaí san Fhilipínis agus abairtí san Fhilipínis?
Is nathanna seasta iad frásaí, mar shampla beannachtaí; tá siad ar an leathanach Frásaí bunúsacha san Fhilipínis. Is abairtí iomlána don saol laethúil iad abairtí, cosúil leis na 50 atá ar an leathanach seo.
