100 palavras essenciais do canarês

Estas são 100 palavras essenciais do canarês, escolhidas para quem aprende: os pronomes, verbos e nomes do dia a dia que permitem construir frases simples. Começar pelo núcleo funciona: um pequeno conjunto de palavras essenciais faz quase todo o trabalho na fala de todos os dias, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-te o arranque mais rápido possível.

Um grupo de amigos aprende em conjunto palavras básicas em Canarim, com as palavras em balões de fala
N.ºPalavraOuvirPronúnciaTradução
1ನಾನುNAH-nooeu
2ನೀನುNEE-noovocê
3ಅವನುAH-vah-nooele
4ಅವಳುAH-vah-looela
5ನಾವುNAH-voonós
6ಅವರುAH-vah-rooeles
7ಇದುEE-dooisto
8ಅದುAH-dooaquele
9ಏನುEH-nooo que
10ಯಾರುYAH-rooquem
11ಇಲ್ಲIL-lahnão
12ಮತ್ತುMAHT-tooe
13ಅಥವಾAH-thah-vahou
14ಆದರೆAH-dah-rehmas
15ಒಳಗೆOH-lah-gehem
16ಜೊತೆJOH-tehcom
17ಒಂದುON-dooum
18ಎರಡುEH-rah-doodois
19ದೊಡ್ಡDOD-dahgrande
20ಚಿಕ್ಕCHIK-kahpequeno
21ಒಳ್ಳೆಯOL-leh-yahbom
22ಹೊಸHOH-sahnovo
23ಮನುಷ್ಯmah-NOOSH-yahpessoa
24ನೀರುNEE-rooágua
25ದಿನDEE-nahdia
26ವರ್ಷVAR-shahano
27ಸಮಯSAH-mah-yahtempo
28ಮನೆMAH-nehcasa
29ಕೆಲಸKEH-lah-sahtrabalho
30ಜೀವನJEE-vah-nahvida
31ಪದPAH-dahpalavra
32ಇರುEE-rooser
33ಮಾಡುMAH-doofazer
34ಹೇಳುHEH-loodizer
35ತಿಳಿTEE-leesaber
36ನೋಡುNOH-doover
37ಹೋಗುHOH-gooir
38ಬರುBAH-roovir
39ಕೊಡುKOH-doodar
40ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುTEH-geh-doo-kohl-loopegar
41ಬಯಸುBAH-yah-sooquerer
42ತಿನ್ನುTIN-noocomer
43ಕುಡಿKOO-deebeber
44ಈಗEE-gahagora
45ಇಲ್ಲಿIL-leeaqui
46ಅಲ್ಲಿAHL-leelá
47ಎಲ್ಲಿEL-leeonde
48ಏಕೆEH-kehpor que
49ಎಲ್ಲಾEL-lahtodos
50ಬಹಳBAH-hah-lahmuito
51ಉದ್ದOOD-dahlongo
52ವಸ್ತುVAHS-toocoisa
53ಹೆಚ್ಚುHECH-choomais
54ಸಾಧ್ಯSAHD-yahpoder (possível)
55ನನ್ನNAHN-nahmeu
56ಶಬ್ದSHAHB-dahsom
57ಸಂಖ್ಯೆSAHNK-yehnúmero
58ಮೇಲೆMEH-lehacima
59ಗಿಂತGEEN-tahdo que
60ಕರೆKAH-rehchamar
61ಮೊದಲMOH-dah-lahprimeiro
62ಜನJAH-nahpessoas
63ಕೆಳಗೆKEH-lah-gehpara baixo, abaixo
64ಪಕ್ಕPAHK-kahlado
65ಕಂಡುಹಿಡಿkahn-doo-HEE-deeencontrar
66ಪಡೆPAH-dehobter
67ಜಾಗJAH-gahlugar
68ಬದುಕುBAH-doo-kooviver (estar vivo)
69ನಂತರNAHN-tah-rahdepois, mais tarde
70ವಾಪಸ್VAH-pahsde volta
71ಮಾತ್ರMAH-trahsó
72ದುಂಡುDOON-dooredondo
73ಗಂಡಸುGAHN-dah-soohomem
74ಯಾವುದಾದರೂyah-voo-DAH-dah-rooqualquer
75ಭಾಗBAH-gahparte
76ತೋರಿಸುTOH-ree-soomostrar
77ಯೋಚಿಸುYOH-chee-soopensar
78ಕೇಳುKEH-looperguntar
79ಉತ್ತರOOT-tah-rahresposta
80ಕಲಿKAH-leeaprender
81ಓದುOH-dooler
82ಇಡುEE-doocolocar
83ಮತ್ತೆMAHT-tehnovamente
84ಅಮ್ಮAHM-mahmãe
85ಅಪ್ಪAHP-pahpai
86ಕೈkahymão
87ಕಣ್ಣುKAHN-nooolho
88ತಲೆTAH-lehcabeça
89ಆಹಾರah-HAH-rahcomida
90ಮೂರುMOO-rootrês
91ಬೇರೆBEH-rehdiferente, outro
92ಹಳೆಯHAH-leh-yahvelho
93ಮುಂಚೆMOON-chehantes
94ಹತ್ತಿರHAHT-tee-rahperto
95ದೂರDOO-rahlonge; distância
96ಬಲBAH-lahdireito
97ಬೆಳಕುBEH-lah-kooluz
98ಕಾರಣKAH-rah-nahcausa
99ಅರ್ಥAHR-tahsignificado
100ರೀತಿREE-teetipo, modo, maneira

Lista pensada para quem aprende: não existe um corpus de frequência público e fiável do canarês, por isso as palavras estão ordenadas por utilidade, não pela frequência medida. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.

O alfabeto canarim: as 47 letras com pronúncia

Frases básicas em canarim: 50 frases do dia a dia com áudio

Frases em canarim: 50 frases do dia a dia com áudio

Números em canarim de 1 a 100 com áudio

O canarim pertence à família dravídica - se gostares, um próximo passo natural é o télugo ou o tâmil.

Frases úteis

  • ನಮಸ್ಕಾರ · na-mas-KA-ra · Olá / Bom dia
  • ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ? · HE-gid-dee-ra · Como estás?
  • ಧನ್ಯವಾದ · dhan-ya-VA-da · Obrigado
  • ದಯವಿಟ್ಟು · da-ya-VIT-tu · Por favor
  • ನನ್ನ ಹೆಸರು... · NAN-na HE-sa-ru · Chamo-me...
  • ... ಎಲ್ಲಿದೆ? · EL-li-de · Onde fica...?
  • ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ · HOH-gi ba-rut-TEH-ne · Adeus
  • ಕ್ಷಮಿಸಿ · ksha-MI-si · Com licença
  • ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ · NA-na-ge AR-tha-vah-gut-TIL-la · Não percebo
  • ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? · NEE-vu NA-na-ge sa-HAH-ya MAH-da-ba-hu-deh · Podes ajudar-me?
  • ಇದು ಎಷ್ಟು? · i-du ESH-tu · Quanto custa?
  • ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ! · NAH-le si-GOH-na · Até amanhã!

Perguntas frequentes sobre as palavras do canarês

De quantas palavras do canarês precisas para uma conversa simples?
Em qualquer língua, um pequeno núcleo de palavras faz quase todo o trabalho na fala do dia a dia: as primeiras centenas de palavras carregam a maior parte de uma conversa simples. Com algumas centenas de palavras já consegues manter trocas básicas; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: revês cada palavra pouco antes de a esqueceres, com intervalos cada vez maiores. Assim, o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforma as 100 palavras em cartões e revê um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar canarês?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, continua a alargar o vocabulário essencial e começa cedo a praticar a conversação, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do canarês?
É uma lista pensada para quem aprende, não uma ordenação de corpus: não existe um corpus de frequência público e fiável do canarês, por isso escolhemos as palavras que permitem construir frases do dia a dia e ordenámo-las por utilidade. São palavras essenciais, não uma classificação de frequência medida.