ಮೂಲ ಬಾಂಗ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು: ದಿನನಿತ್ಯದ 50 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು “নমস্কার” ಎಂದೂ ಧನ್ಯವಾದವನ್ನು “ধন্যবাদ” ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳವರೆಗೆ 15 ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ 50 ಮೂಲ ಬಾಂಗ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದರ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ.

ಕೆಫೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ನಾಲ್ವರು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಜೊತೆಗೆ ভালো আছি, ধন্যবাদ ಮತ್ತು ধন্যবাদ ಎಂಬ ಬಾಂಗ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
নমস্কার।namaskāra.ನಮಸ್ಕಾರ.
সুপ্রভাত।suprabhāta.ಶುಭೋದಯ.
শুভ সন্ধ্যা।śubha sandhyā.ಶುಭ ಸಂಜೆ.
কেমন আছেন?kemana āchena?ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ভালো আছি, ধন্যবাদ।bhālo āchi, dhanyavāda.ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 5 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಉಚಿತ

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
আসি।āsi.ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ.
পরে দেখা হবে।pare dekhā have.ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.
আগামীকাল দেখা হবে!āgāmīkāla dekhā have!ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ.
শুভ রাত্রি।śubha rātri.ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 6 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಉಚಿತ

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು, ಧನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
দয়া করে।dayā kare.ದಯವಿಟ್ಟು.
ধন্যবাদ।dhanyavāda.ಧನ್ಯವಾದ.
অনেক ধন্যবাদ।aneka dhanyavāda.ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
কোনো ব্যাপার না।kono vyāpāra nā.ಅದರಲ್ಲೇನಿದೆ.
দুঃখিত।duḥkhita.ಕ್ಷಮಿಸಿ.ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ
মাফ করবেন।māpha karavena.ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ಕೊಡಿ.ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಅಥವಾ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು; ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ಅಲ್ಲ

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 4 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಉಚಿತ

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
আপনার নাম কী?āpanāra nāma kī?ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
আমার নাম …āmāra nāma …ನನ್ನ ಹೆಸರು …ನಂತರ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ
আপনার সঙ্গে আলাপ করে ভালো লাগল।āpanāra saṅge ālāpa kare bhālo lāgala.ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?āpani kothā theke esechena?ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರು?

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 6 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
দারুণ!dāruṇa!ಅದ್ಭುತ!
আমি জানি না।āmi jāni nā.ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 8 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಸಹಾಯ

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
আমি বুঝতে পারছি না।āmi vujhate pārachi nā.ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?āpani ki iṃreji valate pārena?ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
দয়া করে আরেকবার বলবেন?dayā kare ārekavāra valavena?ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
দয়া করে একটু আস্তে বলুন।dayā kare ekaṭu āste valuna.ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 6 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
হ্যাঁ।hyāṃ.ಹೌದು.
না।nā.ಇಲ್ಲ.
কটা বাজে?kaṭā vāje?ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 7 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
টয়লেট কোথায়?ṭayaleṭa kothāya?ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
স্টেশন কোথায়?sṭeśana kothāya?ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
আমি রাস্তা হারিয়ে ফেলেছি।āmi rāstā hāriye phelechi.ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇನೆ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 7 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
একটা টিকিট দিন।ekaṭā ṭikiṭa dina.ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡಿ.ಟಿಕೆಟ್ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ
বাস স্টপ কোথায়?vāsa sṭapa kothāya?ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 8 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಊಟ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
চিয়ার্স!ciyārsa!ಚಿಯರ್ಸ್!ಕುಡಿಯುವಾಗ ಹೇಳುವ ಶುಭ ಹಾರೈಕೆ
একটু জল দিন।ekaṭu jala dina.ದಯವಿಟ್ಟು ನೀರು ಕೊಡಿ.
বিলটা দিন।vilaṭā dina.ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಲ್ ಕೊಡಿ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 7 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಹಣದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
এটার দাম কত?eṭāra dāma kata?ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
এটা অনেক দামি।eṭā aneka dāmi.ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
কার্ডে পেমেন্ট করা যাবে?kārḍe pemenṭa karā yāve?ಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 7 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
চলুন!caluna!ಹೋಗೋಣ!
একটু অপেক্ষা করুন।ekaṭu apekṣā karuna.ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 8 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಉಚಿತ

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
আমি তোমাকে ভালোবাসি।āmi tomāke bhālovāsi.ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
তোমার কথা খুব মনে পড়ে।tomāra kathā khuva mane paṛe.ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 8 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
শুভ জন্মদিন!śubha janmadina!ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
অভিনন্দন!abhinandana!ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
শুভ নববর্ষ!śubha navavarṣa!ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
শুভ বড়দিন!śubha vaṛadina!ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ; ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಡೆ ಜನರು ಬೇರೆ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 6 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳು

ನುಡಿಗಟ್ಟುಕೇಳಿರೋಮನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಅರ್ಥ
বাঁচাও!vāṃcāo!ಕಾಪಾಡಿ!
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?āpani ki āmāke sāhāyya karate pārena?ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
পুলিশ ডাকুন!puliśa ḍākuna!ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ!

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪಾಠದ ಇನ್ನೂ 7 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುPremium

50 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ. 150 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ 150 ಮೂಲ ಬಾಂಗ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು 15 ಚಿಕ್ಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿತ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟೂ ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ. ಅಂತರದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನೂ ನೀವು ಮರೆಯುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲೇ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ದಿನಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಸಾಕು. ಉಚಿತ ಪಾಠಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ: ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ವಿದಾಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ.

ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದರ ಮೂಲ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ:

ಮೂಲ ಬಾಂಗ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು?
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ನಮಸ್ಕಾರ” ಎಂಬುದನ್ನು “নমস্কার” (namaskāra.) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಈ ಪುಟದ “ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು” ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ.
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು?
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಧನ್ಯವಾದ” ಎಂಬುದನ್ನು “ধন্যবাদ” (dhanyavāda.) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಈ ಪುಟದ “ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು, ಧನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ” ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ.
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕೇಳುವುದು?
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?” ಎಂಬುದನ್ನು “কেমন আছেন?” (kemana āchena?) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಈ ಪುಟದ “ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು” ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ.
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು?
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ” ಎಂಬುದನ್ನು “আসি” (āsi.) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಈ ಪುಟದ “ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು” ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ.
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು?
ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂಬುದನ್ನು “আমি তোমাকে ভালোবাসি” (āmi tomāke bhālovāsi.) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಈ ಪುಟದ “ಬಾಂಗ್ಲಾ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳು” ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ.
Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾಂಗ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿವೆ?
Lingocard ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ 15 ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ 150 ಮೂಲ ಬಾಂಗ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿವೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ 4 ಪಾಠಗಳು ಉಚಿತ, ಉಳಿದ 11 ಪಾಠಗಳು Premium. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 50 ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿವೆ.