Изградња речника у облаку: учите речи на било ком уређају, онлајн и офлајн

Изградња речника у облаку значи да се ваше листе речи, картице и напредак чувају на онлајн налогу, а не на једном уређају. Реч додате на рачунару, поновите је на телефону док путујете на посао и наставите тачно тамо где сте стали на таблету. Добра апликација уз то ради и офлајн, па се синхронизује касније.

Када сам, пре прве верзије Lingocard-а, записивао шта моја будућа апликација са картицама обавезно мора да има, простор у облаку за све речи које се тешко памте већ је био на том списку. Управо сам се сам уверио у проблем са папирним картицама: носити стотине картица свуда са собом било је право мучење, а шпил који остане код куће је шпил који нећете поновити.

У овом водичу објашњавам шта је изградња речника у облаку, зашто учење на више уређаја помаже да запамтите више и како да направите једноставну рутину која ради и онлајн и офлајн.

Шта је изградња речника у облаку?

То је начин учења нових речи у ком све што направите живи у складиштењу података на облаку, а не у једној апликацији на једном уређају. Шпилови, звук, белешке и историја понављања чувају се на вашем налогу и синхронизују са сваким уређајем на ком сте пријављени.

У пракси вам то доноси три ствари:

• Један речник свуда. Исте картице на телефону, рачунару и таблету.
• Резервна копија о којој не морате да мислите. Изгубите или замените телефон, а ваше речи су и даље ту.
• Напредак који вас прати. Распоред понављања зна шта сте учили на другом уређају.

Зашто учење на више уређаја помаже да запамтите више речи?

Зато што олакшава кратко и често вежбање, а кратко и често вежбање је управо оно што памћењу најбоље одговара. Велики преглед из 2006. године, који су урадили Николас Сепеда и његове колеге, анализирао је 839 мерења из 317 експеримената и показао да је учење распоређено кроз време боље од учења сабијеног у једну дугу сесију.

Већина нас већ носи прави алат. Према подацима GSMA, до краја 2023. године мобилни интернет користило је 4,6 милијарди људи, односно 57% светског становништва. Када су вам речи у облаку, сваких слободних пет минута на телефону може постати понављање, а рачунар је ту кад желите да направите велики шпил.

Синхронизација у облаку чини и размакнуто понављање поузданим. Ако ујутру поновите картицу на телефону, лаптоп то увече већ зна, па вам распоред остаје исти на сваком уређају. Како да подесите интервале, објашњавам у нашем водичу о томе како да направите распоред размакнутог понављања.

Шта треба да ради апликација за речник у облаку?

Најбоље за: избор апликације за речи из које нећете израсти.

Тражите ове функције:

• Аутоматска синхронизација на свакој платформи. Веб, Android и iOS, без извоза фајлова.
• Учење офлајн. Требало би да можете да понављате у авиону и синхронизујете касније.
• Простор за раст. Ваш речник расте годинама, па проверите колико картица и колико простора апликација дозвољава.
• Брзи начини за додавање речи. Куцање, говор или претварање целог текста у шпил одједном.
• Звук на свакој картици. Изговор треба да путује заједно с речју.
• Уграђено размакнуто понављање. Апликација треба сама да одлучи када се која реч враћа.

Lingocard је бесплатна апликација са картицама изграђена око ових идеја. Свака картица се чува на вашем налогу у облаку, апликација ради у прегледачу, на Android-у и iOS-у, а можете учити било коју комбинацију од 67 језика. Premium Learning додаје више личних речника и простора у облаку, као и Менаџер картица, који листу речи једним кликом претвара у шпил.

Можете ли да градите речник офлајн?

Можете, и добра апликација у облаку то треба да учини лаким. У Lingocard мобилној апликацији речи које учите чувају се и на телефону, па можете да наставите с понављањем без везе, на пример у авиону или у метроу. Апликација бележи ваше сесије на уређају и синхронизује напредак чим поново будете на мрежи, тако да ваш распоред понављања и низ остају нетакнути.

То је најбоље од оба света: облак чува ваш речник безбедним и дели га међу уређајима, а офлајн режим значи да вас изгубљен сигнал никад неће зауставити у вежбању.

Како да направите рутину учења речи на више уређаја

Најбоље за: заузете ученике који уче у кратким сесијама.

1. Правите шпилове на рачунару. Са тастатуром се већи послови брже заврше. У веб-апликацији Менаџер картица из пакета Premium Learning у једном кораку претвара било који текст или листу речи у шпил картица.
2. Понављајте на телефону ујутру. Пет или десет минута са картицама за тај дан је довољно.
3. Слушајте у покрету. Док путујете или шетате, пустите картице у аудио-плејеру и понављајте речи наглас.
4. Сачувајте нове речи чим на њих наиђете. Додајте реч из филма, књиге или разговора одмах, са оног уређаја који вам је у руци.
5. Завршите дан кратким понављањем. Телефон и рачунар показују исти распоред, па само наставите.

Ако не знате одакле да почнете, крените од најчешћих речи, на пример: 100 најчешћих енглеских речи с изговором. А за још начина да вам нове речи остану у глави, погледајте наш водич о језичким картицама.

Исти облак повезује ваш речник и са правим разговорима. У Lingocard бесплатној вежби говора реч коју чујете можете сачувати право у картицу, и она ће вас чекати у шпилу на сваком уређају.

Како наставници користе облак да деле речи?

Наставницима складиштење у облаку решава други проблем: како да исти материјал стигне до сваког ученика и остане ажуран. Шпил речи направите једном, поделите га с одељењем и предајете језике уз Lingocard, па ученици понављају праве речи размакнутим понављањем и уз звук на својим уређајима. Ако прерастете једно одељење, на истој платформи можете чак покренути сопствену онлајн школу језика.

Да ли учење у облаку има мане?

Има их неколико, и лако се решавају:

• Потребан вам је налог. Пријављујте се истом имејл адресом на сваком уређају, иначе се речи неће синхронизовати.
• За синхронизацију је потребна веза. Промене направљене офлајн стижу на друге уређаје тек кад поново будете на мрежи, па отворите апликацију с интернетом пре него што пређете на други уређај.
• Превише апликација дели ваш речник. Држите све речи на једном месту, да се ништа не изгуби између алата.

Изградња речника у облаку није нов начин учења речи. Она проверене методе (картице, звук и размакнуто понављање) чини доступним где год да сте. То је била идеја Lingocard-а од прве верзије, а данас на њој почива цела Lingocard платформа за учење језика.