Gbólóhùn èdè Ireland: gbólóhùn ojoojúmọ́ 50 pẹ̀lú àfetígbọ́

Ojú ìwé yìí ní gbólóhùn ojoojúmọ́ 50 ní èdè Ireland fún olùbẹ̀rẹ̀, ọ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìtumọ̀ rẹ̀ àti àfetígbọ́. Wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn tó rọrùn, fún àpẹẹrẹ “Is mac léinn mé” (Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí) àti “Is é mo chara é” (Ọ̀rẹ́ mi ni), wọ́n sì ń gùn díẹ̀ sí i láti ìpele kan dé òmíràn. Ka gbólóhùn kọ̀ọ̀kan, gbọ́ ọ, lẹ́yìn náà sọ ọ́ sókè.

Gbólóhùn 50 wà lórí ojú ìwé yìí. Gbólóhùn 750 mìíràn wà nínú áàpù Lingocard, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kọ́ kúkúrú pẹ̀lú àfetígbọ́.

Gbólóhùn èdè Ireland fún olùbẹ̀rẹ̀: ọ̀rẹ́ mẹ́rin ń sọ̀rọ̀ níbi tábìlì ilé kọfí, pẹ̀lú àwọn gbólóhùn “Dia duit! Conas atá tú?”, “Tá mé go maith, go raibh maith agat!”, “Is deas bualadh leat!”, “Go raibh míle maith agat!”

Gbólóhùn èdè Ireland fún olùbẹ̀rẹ̀ (A1)

#GbólóhùnGbọ́Ìtumọ̀
1Is mac léinn mé.Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí.
2Is é mo chara é.Ọ̀rẹ́ mi ni.
3Is í mo dheirfiúr í.Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ni.
4Seo é mo theach.Ilé mi nìyí.
5Táimid sa bhaile.A wà nílé.
6Tá mé réidh.Mo ti ṣetán.
7Tá tuirse orm.Ó ti rẹ̀ mí.
8Tá sé an-mhaith.Ó dára gan-an.
9Níl mé cinnte.Kò dá mi lójú.
10An bhfuil tú réidh?Ṣé ẹ ti ṣetán?
11Tá beirt pháistí agam.Mo ní ọmọ méjì.
12Tá mé i mo chónaí sa chathair.Mò ń gbé ní ìlú ńlá.
13Oibrím in oifig.Mò ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì.
14Is maith liom caife.Mo fẹ́ràn kọfí.
15Ba mhaith liom foghlaim.Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́.
16Tá dochtúir uaim.Mo nílò dókítà.
17Níl am agam.Mi ò ní àkókò.
18Ní ithim feoil.Mi kì í jẹ ẹran.
19Cá bhfuil tú i do chónaí?Níbo lẹ ń gbé?
20An bhfuil am agat?Ṣé ẹ ní àkókò?
21Cad atá tú ag déanamh?Kí lẹ ń ṣe?
22Cá bhfuil tú ag dul?Ibo lẹ ń lọ?
23Cad atá uait?Kí lẹ fẹ́?
24Tá mé ag dul abhaile.Mò ń lọ sílé.
25Tá mé ag léamh leabhair.Mò ń ka ìwé.
26Táimid ag fanacht leat.À ń dúró dè yín.
27Tá sé ag cur báistí.Òjò ń rọ̀.
28Tá sé fuar inniu.Òtútù mú lónìí.
29Tá an siopa dúnta.Ṣọ́ọ̀bù náà ti tì.
30Níl ocras orm.Ebi ò pa mí.
31Is féidir liom é a dhéanamh.Mo lè ṣe é.
32Ní féidir liom teacht inniu.Mi ò lè wá lónìí.
33An féidir liom cabhrú leat?Ṣé mo lè ràn yín lọ́wọ́?
34Is féidir leat suí anseo.Ẹ lè jókòó síbí.
35Caithfidh mé imeacht.Mo ní láti lọ.
36Tá ceist agam.Mo ní ìbéèrè kan.
37Sílim go bhfuil an ceart agat.Mo rò pé òótọ́ lẹ sọ.
38Níl sé sin fíor.Ìyẹn kì í ṣe òótọ́.
39Níl an focal seo ar eolas agam.Mi ò mọ ọ̀rọ̀ yìí.
40Cad is ciall leis an bhfocal seo?Kí ni ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?
41Bhí mé sa bhaile inné.Mo wà nílé lánàá.
42D'éirigh mé go luath.Mo jí ní kùtùkùtù.
43Rinne mé dearmad ar mo chuid eochracha.Mo gbàgbé kọ́kọ́rọ́ mi.
44Ní fhaca mé é.Mi ò rí i.
45Cad a dúirt tú?Kí lẹ sọ?
46Buailimis le chéile amárach.Ẹ jẹ́ ká pàdé lọ́la.
47Cuirfidh mé glaoch ort amárach.Màá pè yín lọ́la.
48Beidh mé ar ais go luath.Màá padà bọ̀ láìpẹ́.
49Cathain a thiocfaidh tú ar ais?Ìgbà wo lẹ máa padà dé?
50Cá fhad a thógann sé?Àkókò mélòó ló máa gbà?

O ti ka gbólóhùn 50. Gbólóhùn 750 mìíràn ń dúró dè ọ́ nínú áàpù.

Kíkà ni apá tó rọrùn. Áàpù wà fún rírántí àwọn gbólóhùn náà. Lingocard ń kọ́ ọ ní gbólóhùn 50 wọ̀nyí àti gbólóhùn 50 mìíràn nínú “Gbólóhùn Ìpìlẹ̀” ní ẹ̀kọ́ kúkúrú pẹ̀lú àfetígbọ́, lẹ́yìn náà kọ́ọ̀sì “Gbólóhùn Ojoojúmọ́”: gbólóhùn 700 ní èdè Ireland láti ìpele olùbẹ̀rẹ̀ (A1) dé ìpele tó ti ní ìlọsíwájú (C2). Àtúnyẹ̀wò alálàfo ń mú gbólóhùn kọ̀ọ̀kan padà wá ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, nítorí náà ìṣẹ́jú díẹ̀ lójoojúmọ́ ti tó. Àwọn ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́ jẹ́ ọ̀fẹ́ pẹ̀lú àkáǹtì ọ̀fẹ́.

Ìgbésẹ̀ tó kàn

Àwọn ìbéèrè nípa gbólóhùn èdè Ireland

Gbólóhùn èdè Ireland mélòó ló wà lórí ojú ìwé yìí?
Ojú ìwé yìí ní gbólóhùn 50 ní èdè Ireland. Áàpù Lingocard ní gbólóhùn 50 mìíràn nínú “Gbólóhùn Ìpìlẹ̀” àti kọ́ọ̀sì “Gbólóhùn Ojoojúmọ́” tó ní gbólóhùn 700 ní èdè Ireland.
Ṣé gbólóhùn èdè Ireland wọ̀nyí ní àfetígbọ́?
Bẹ́ẹ̀ ni. Gbogbo gbólóhùn lórí ojú ìwé yìí ní àfetígbọ́: tẹ bọ́tìnnì ẹ̀rọ agbóhùnjáde tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Ìpele wo ni gbólóhùn èdè Ireland wọ̀nyí wà?
Wọ́n wà fún olùbẹ̀rẹ̀. Ojú ìwé yìí ní gbólóhùn 50 fún olùbẹ̀rẹ̀ (A1).
Báwo ni gbólóhùn ìpìlẹ̀ àti ìkíni èdè Ireland ṣe yàtọ̀ sí gbólóhùn ojoojúmọ́ èdè Ireland?
Gbólóhùn ìpìlẹ̀ àti ìkíni jẹ́ àwọn àpólà tí kì í yí padà, bíi ìkíni; wọ́n wà lórí ojú ìwé Gbólóhùn ìpìlẹ̀ èdè Ireland. Gbólóhùn ojoojúmọ́ jẹ́ gbólóhùn tó pé, bíi 50 tó wà lórí ojú ìwé yìí.