Question 1

Πόσες σλοβακικές λέξεις χρειάζεσαι για μια απλή συζήτηση;

Accepted Answer

Οι έρευνες συχνότητας δείχνουν ότι οι 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του καθημερινού λόγου και ότι ήδη οι πρώτες 100 εμφανίζονται σχεδόν σε κάθε πρόταση. Με μερικές εκατοντάδες λέξεις τα βγάζεις πέρα σε απλές κουβέντες. Αυτή η λίστα είναι η βάση πάνω στην οποία χτίζεις.

Question 2

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να απομνημονεύσεις αυτές τις 100 λέξεις;

Accepted Answer

Η διαλειμματική επανάληψη: επαναλαμβάνεις κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσεις, σε όλο και μεγαλύτερα διαστήματα. Έτσι το λεξιλόγιο περνά στη μακροπρόθεσμη μνήμη πολύ πιο γρήγορα από ό,τι αν ξαναδιαβάζεις μια λίστα. Μετάτρεψε τις 100 λέξεις σε κάρτες και επανάλαβε μια μικρή ομάδα κάθε μέρα: όλη η λίστα ολοκληρώνεται σε δύο με τρεις εβδομάδες.

Question 3

Αρκούν 100 λέξεις για να μιλάς σλοβακικά;

Accepted Answer

Όχι. Εκατό λέξεις σού επιτρέπουν να αναγνωρίζεις τον σκελετό των περισσότερων προτάσεων, αλλά όχι να κάνεις μια πραγματική συζήτηση. Αποτελούν το σωστό σημείο εκκίνησης: μετά από αυτή τη λίστα, προχώρησε προς τις 1.000 πιο συνηθισμένες λέξεις και ξεκίνα νωρίς την εξάσκηση στην ομιλία, ακόμη και με απλές φράσεις.

Question 4

Από πού προέρχεται αυτή η λίστα με σλοβακικές λέξεις;

Accepted Answer

Από δημοσιευμένες έρευνες για τη συχνότητα των λέξεων στα σλοβακικά: λίστες από σώματα κειμένων, ταξινομημένες ανά λήμμα και προσαρμοσμένες για όσους μαθαίνουν, χωρίς κύρια ονόματα, αριθμούς και διπλότυπα. Η κατάταξη είναι κατά προσέγγιση, γιατί η πραγματική χρήση διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και το ύφος, αλλά ο πυρήνας μένει σταθερός σε όλα τα σώματα κειμένων.

Α/Α	Λέξη	Προφορά	Μετάφραση
1	a	ah	και
2	byť	bit'	είμαι
3	ten	ten	αυτό
4	v	v	σε
5	on	ohn	αυτός
6	mať	mat'	έχω
7	že	zheh	ότι (σύνδεσμος)
8	s	s	με
9	z	z	από
10	ktorý	KTOH-ree	ποιος
11	na	nah	επί
12	do	doh	προς
13	i	ee	επίσης
14	ale	AH-leh	αλλά
15	sa	sah	εαυτός
16	čo	choh	τι
17	ako	AH-koh	πώς
18	po	poh	μετά
19	tak	tahk	έτσι
20	môcť	mwohts'	μπορώ
21	rok	rohk	έτος
22	o	oh	σχετικά με
23	k	k	προς
24	človek	CHLOH-vek	πρόσωπο
25	keď	ked'	όταν
26	len	len	μόνο
27	už	oozh	ήδη
28	čas	chahs	χρόνος
29	deň	dyen'	ημέρα
30	chcieť	khtsyet'	θέλω
31	vedieť	VEH-dyet'	ξέρω
32	povedať	POH-veh-dat'	λέω
33	veľký	VEL'-kee	μεγάλος
34	nový	NOH-vee	νέος
35	dobrý	DOH-bree	καλός
36	dva	dvah	δύο
37	iný	EE-nee	άλλος
38	musieť	MOO-syet'	πρέπει
39	vidieť	VEE-dyet'	βλέπω
40	prvý	PUR-vee	πρώτος
41	celý	TSEH-lee	ολόκληρος
42	my	mih	εμείς
43	ty	tih	εσείς
44	svoj	svoy	δικός
45	tiež	tyezh	επίσης
46	ešte	ESH-tyeh	ακόμη
47	kde	gdeh	πού
48	ísť	eest'	πηγαίνω
49	dať	dat'	δίνω
50	práca	PRAH-tsah	δουλειά
51	pre	preh	για
52	však	fshahk	ωστόσο
53	za	zah	πίσω
54	od	oht	από
55	tento	TEN-toh	αυτός
56	aby	AH-bih	για να
57	alebo	AH-leh-boh	ή
58	kto	ktoh	ποιος
59	pred	pret	πριν
60	medzi	MEH-dzih	μεταξύ
61	pod	poht	κάτω από
62	nad	naht	πάνω από
63	pri	prih	σε (κατά τη διάρκεια)
64	bez	behs	χωρίς
65	u	oo	σε
66	sám	sahm	μόνος
67	každý	KAHZH-dee	κάθε
68	taký	TAH-kee	τέτοιος
69	všetko	FSHET-koh	όλα
70	hovoriť	HOH-voh-rit'	μιλώ
71	myslieť	MIS-lyet'	νομίζω
72	dostať	DOHS-tat'	παίρνω
73	prísť	preest'	έρχομαι
74	žiť	zhit'	ζω
75	tu	too	εδώ
76	tam	tahm	εκεί
77	teraz	TEH-rahs	τώρα
78	potom	POH-tohm	έπειτα
79	dnes	dnes	σήμερα
80	veľmi	VEL'-mih	πολύ
81	veľa	VEL'-ah	πολλά
82	možno	MOHZH-noh	ίσως
83	ani	AH-nih	ούτε
84	nič	nyich	τίποτα
85	niečo	NYEH-choh	κάτι
86	druhý	DROO-hee	δεύτερος
87	tri	trih	τρία
88	posledný	POHS-led-nee	τελευταίος
89	život	ZHIH-voht	ζωή
90	svet	svet	κόσμος
91	miesto	MYES-toh	τόπος
92	slovo	SLOH-voh	λέξη
93	vec	vets	πράγμα
94	doba	DOH-bah	χρόνος (περίοδος)
95	dom	dohm	σπίτι
96	ruka	ROO-kah	χέρι
97	žena	ZHEH-nah	γυναίκα
98	krajina	KRAH-yih-nah	χώρα
99	mesto	MES-toh	πόλη
100	dieťa	DYEH-tyah	παιδί

Οι 100 πιο συνηθισμένες σλοβακικές λέξεις

Συχνές ερωτήσεις για τις σλοβακικές λέξεις