Gbólóhùn èdè Somali: gbólóhùn ojoojúmọ́ 50 pẹ̀lú ìtumọ̀

Ojú ìwé yìí ní gbólóhùn ojoojúmọ́ 50 ní èdè Somali fún olùbẹ̀rẹ̀, ọ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìtumọ̀ rẹ̀. Wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn tó rọrùn, fún àpẹẹrẹ “Waxaan ahay arday” (Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí) àti “Isagu waa saaxiibkay” (Ọ̀rẹ́ mi ni), wọ́n sì ń gùn díẹ̀ sí i láti ìpele kan dé òmíràn. Ka gbólóhùn kọ̀ọ̀kan, lẹ́yìn náà sọ ọ́ sókè.

Gbólóhùn èdè Somali fún olùbẹ̀rẹ̀: ọ̀rẹ́ mẹ́rin ń sọ̀rọ̀ níbi tábìlì ilé kọfí, pẹ̀lú àwọn gbólóhùn “Waan fiicanahay, waad mahadsantahay!” àti“Aad iyo aad baad u mahadsantahay!”

Gbólóhùn èdè Somali fún olùbẹ̀rẹ̀ (A1)

#GbólóhùnÌtumọ̀
1Waxaan ahay arday.Akẹ́kọ̀ọ́ ni mí.
2Isagu waa saaxiibkay.Ọ̀rẹ́ mi ni.
3Iyadu waa walaashay.Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ni.
4Kani waa gurigayga.Ilé mi nìyí.
5Guriga ayaannu joognaa.A wà nílé.
6Diyaar baan ahay.Mo ti ṣetán.
7Waan daallanahay.Ó ti rẹ̀ mí.
8Aad buu u fiican yahay.Ó dára gan-an.
9Ma hubo.Kò dá mi lójú.
10Diyaar ma tahay?Ṣé ẹ ti ṣetán?
11Waxaan leeyahay laba carruur ah.Mo ní ọmọ méjì.
12Magaalada ayaan ku noolahay.Mò ń gbé ní ìlú ńlá.
13Xafiis ayaan ka shaqeeyaa.Mò ń ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì.
14Qaxwada waan jeclahay.Mo fẹ́ràn kọfí.
15Waxaan doonayaa inaan barto.Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́.
16Waxaan u baahanahay dhakhtar.Mo nílò dókítà.
17Waqti ma haysto.Mi ò ní àkókò.
18Hilib ma cuno.Mi kì í jẹ ẹran.
19Xaggee baad ku nooshahay?Níbo lẹ ń gbé?
20Waqti ma haysataa?Ṣé ẹ ní àkókò?
21Maxaad samaynaysaa?Kí lẹ ń ṣe?
22Xaggee baad u socotaa?Ibo lẹ ń lọ?
23Maxaad rabtaa?Kí lẹ fẹ́?
24Guriga ayaan u socdaa.Mò ń lọ sílé.
25Buug baan akhrinayaa.Mò ń ka ìwé.
26Waannu ku sugaynaa.À ń dúró dè yín.
27Roob baa da'aya.Òjò ń rọ̀.
28Maanta waa qabow.Òtútù mú lónìí.
29Dukaanku wuu xiran yahay.Ṣọ́ọ̀bù náà ti tì.
30Ma gaajaysni.Ebi ò pa mí.
31Waan samayn karaa.Mo lè ṣe é.
32Maanta ma iman karo.Mi ò lè wá lónìí.
33Ma ku caawin karaa?Ṣé mo lè ràn yín lọ́wọ́?
34Halkan waad fadhiisan kartaa.Ẹ lè jókòó síbí.
35Waa inaan tago.Mo ní láti lọ.
36Su'aal baan qabaa.Mo ní ìbéèrè kan.
37Waxaan u malaynayaa inaad saxan tahay.Mo rò pé òótọ́ lẹ sọ.
38Taasi run ma aha.Ìyẹn kì í ṣe òótọ́.
39Ereygan ma aqaan.Mi ò mọ ọ̀rọ̀ yìí.
40Waa maxay macnaha ereygan?Kí ni ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí?
41Shalay guriga ayaan joogay.Mo wà nílé lánàá.
42Goor hore ayaan kacay.Mo jí ní kùtùkùtù.
43Furayaashaydii ayaan illaaway.Mo gbàgbé kọ́kọ́rọ́ mi.
44Isaga ma arkin.Mi ò rí i.
45Maxaad tiri?Kí lẹ sọ?
46Berri aan kulanno.Ẹ jẹ́ ká pàdé lọ́la.
47Berri ayaan ku soo wici doonaa.Màá pè yín lọ́la.
48Dhowaan ayaan soo laaban doonaa.Màá padà bọ̀ láìpẹ́.
49Goorma ayaad soo laaban doontaa?Ìgbà wo lẹ máa padà dé?
50Intee in le'eg ayay qaadataa?Àkókò mélòó ló máa gbà?

Ṣe àdánrawò wọn nínú áàpù Lingocard

Ìgbésẹ̀ tó kàn

Àwọn ìbéèrè nípa gbólóhùn èdè Somali

Ìpele wo ni gbólóhùn èdè Somali wọ̀nyí wà?
Wọ́n wà fún olùbẹ̀rẹ̀. Ojú ìwé yìí ní gbólóhùn 50 fún olùbẹ̀rẹ̀ (A1).
Báwo ni gbólóhùn ìpìlẹ̀ àti ìkíni èdè Somali ṣe yàtọ̀ sí gbólóhùn ojoojúmọ́ èdè Somali?
Gbólóhùn ìpìlẹ̀ àti ìkíni jẹ́ àwọn àpólà tí kì í yí padà, bíi ìkíni; wọ́n wà lórí ojú ìwé Gbólóhùn ìpìlẹ̀ èdè Somali. Gbólóhùn ojoojúmọ́ jẹ́ gbólóhùn tó pé, bíi 50 tó wà lórí ojú ìwé yìí.