Phrases de base en arabe : 50 phrases du quotidien avec audio

En arabe, « bonjour » se dit « مرحبا » et « merci » se dit « شكرا ». Cette page réunit 50 phrases de base en arabe réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en arabe كيف حالك؟

Salutations en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
مرحباmarḥabanBonjour.
صباح الخيرṣabāḥ al-khayrBonjour (le matin).
مساء الخيرmasāʾ al-khayrBonsoir.
كيف حالك؟kayfa ḥāluka?Comment allez-vous ?
أنا بخير، شكراanā bi-khayr, shukranJe vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
مع السلامةmaʿa as-salāmaAu revoir.
أراك لاحقاarāka lāḥiqanÀ plus tard.
أراك غدا!arāka ghadan!À demain.
تصبح على خيرtuṣbiḥ ʿalā khayrBonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
من فضلكmin faḍlikS'il vous plaît.
شكراshukranMerci.
شكرا جزيلاshukran jazīlanMerci beaucoup.
العفوal-ʿafwDe rien.
آسفāsifPardon.courte excuse
عفواʿafwanExcusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ما اسمك؟mā ismuka?Comment vous appelez-vous ?
اسمي …ismī …Je m'appelle …le prénom suit
تشرفت بمعرفتكtasharraftu bi-maʿrifatikaEnchanté(e).
من أين أنت؟min ayna anta?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
رائع!rāʾiʿ!C'est super !
لا أعرفlā aʿrifJe ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
لا أفهمlā afhamJe ne comprends pas.
هل تتكلم الإنجليزية؟hal tatakallam al-injilīziyya?Vous parlez anglais ?
هل يمكنك أن تكرر من فضلك؟hal yumkinuka an tukarrir min faḍlik?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
تكلم ببطء من فضلكtakallam bi-buṭʾ min faḍlikParlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
نعمnaʿamOui.
لاlāNon.
كم الساعة؟kam as-sāʿa?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
أين الحمام؟ayna l-ḥammām?Où sont les toilettes ?
أين المحطة؟ayna l-maḥaṭṭa?Où est la gare ?
أنا تائهanā tāʾihJe suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
تذكرة واحدة من فضلكtadhkira wāḥida min faḍlikUn billet, s'il vous plaît.au guichet
أين موقف الحافلات؟ayna mawqif al-ḥāfilāt?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
في صحتك!fī ṣiḥḥatika!Santé !pour trinquer
ماء من فضلكmāʾ min faḍlikDe l'eau, s'il vous plaît.
الحساب من فضلكal-ḥisāb min faḍlikL'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
بكم هذا؟bikam hādhā?Combien ça coûte ?
هذا غال جداhādhā ghālin jiddanC'est trop cher.
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟hal yumkinunī d-dafʿ bi-l-biṭāqa?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
هيا بنا!hayyā binā!Allons-y !
انتظر لحظة من فضلكintaẓir laḥẓa min faḍlikUn instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
أحبكuḥibbukaJe t'aime.
اشتقت إليكishtaqtu ilaykaTu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
عيد ميلاد سعيد!ʿīd mīlād saʿīd!Joyeux anniversaire !
مبروك!mabrūk!Félicitations !
سنة سعيدة!sana saʿīda!Bonne année !
عيد ميلاد مجيد!ʿīd mīlād majīd!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en arabe

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
النجدة!an-najda!Au secours !
هل يمكنك مساعدتي؟hal yumkinuka musāʿadatī?Pouvez-vous m'aider ?
اتصل بالشرطة!ittaṣil bi-sh-shurṭa!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en arabe, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches de l'arabe, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en arabe

Comment dit-on bonjour en arabe ?
En arabe, « Bonjour » se dit « مرحبا » (marḥaban). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en arabe » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en arabe ?
En arabe, « Merci » se dit « شكرا » (shukran). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en arabe » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en arabe ?
En arabe, « Comment allez-vous ? » se dit « كيف حالك؟ » (kayfa ḥāluka?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en arabe » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en arabe ?
En arabe, « Au revoir » se dit « مع السلامة » (maʿa as-salāma). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en arabe » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en arabe ?
En arabe, « Je t'aime » se dit « أحبك » (uḥibbuka). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en arabe » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en arabe y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en arabe, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.