Abairtí simplí sa Phortaingéilis: 50 abairt don saol laethúil le closáin
Ar an leathanach seo tá 50 abairt laethúil sa Phortaingéilis do thosaitheoirí, gach ceann lena bhrí agus le closán. Tosaíonn siad go simplí, mar shampla “Eu sou estudante” (Is mac léinn mé) agus “Ele é meu amigo” (Is é mo chara é), agus éiríonn siad beagán níos faide ó leibhéal go leibhéal. Léigh gach abairt, éist léi, ansin abair os ard í.

Abairtí sa Phortaingéilis ar leibhéal tosaitheora (A1)
| # | Abairt | Éist | Brí |
|---|---|---|---|
| 1 | Eu sou estudante. | Is mac léinn mé. | |
| 2 | Ele é meu amigo. | Is é mo chara é. | |
| 3 | Ela é minha irmã. | Is í mo dheirfiúr í. | |
| 4 | Esta é a minha casa. | Seo é mo theach. | |
| 5 | Estamos em casa. | Táimid sa bhaile. | |
| 6 | Estou pronto. | Tá mé réidh. | |
| 7 | Estou cansado. | Tá tuirse orm. | |
| 8 | Está muito bom. | Tá sé an-mhaith. | |
| 9 | Não tenho certeza. | Níl mé cinnte. | |
| 10 | Você está pronto? | An bhfuil tú réidh? | |
| 11 | Tenho dois filhos. | Tá beirt pháistí agam. | |
| 12 | Moro na cidade. | Tá mé i mo chónaí sa chathair. | |
| 13 | Trabalho em um escritório. | Oibrím in oifig. | |
| 14 | Eu gosto de café. | Is maith liom caife. | |
| 15 | Quero aprender. | Ba mhaith liom foghlaim. | |
| 16 | Preciso de um médico. | Tá dochtúir uaim. | |
| 17 | Não tenho tempo. | Níl am agam. | |
| 18 | Não como carne. | Ní ithim feoil. | |
| 19 | Onde você mora? | Cá bhfuil tú i do chónaí? | |
| 20 | Você tem tempo? | An bhfuil am agat? | |
| 21 | O que você está fazendo? | Cad atá tú ag déanamh? | |
| 22 | Aonde você vai? | Cá bhfuil tú ag dul? | |
| 23 | O que você quer? | Cad atá uait? | |
| 24 | Estou indo para casa. | Tá mé ag dul abhaile. | |
| 25 | Estou lendo um livro. | Tá mé ag léamh leabhair. | |
| 26 | Estamos esperando você. | Táimid ag fanacht leat. | |
| 27 | Está chovendo. | Tá sé ag cur báistí. | |
| 28 | Hoje está frio. | Tá sé fuar inniu. | |
| 29 | A loja está fechada. | Tá an siopa dúnta. | |
| 30 | Não estou com fome. | Níl ocras orm. | |
| 31 | Eu consigo fazer isso. | Is féidir liom é a dhéanamh. | |
| 32 | Hoje não posso ir. | Ní féidir liom teacht inniu. | |
| 33 | Posso ajudar? | An féidir liom cabhrú leat? | |
| 34 | Você pode se sentar aqui. | Is féidir leat suí anseo. | |
| 35 | Tenho que ir. | Caithfidh mé imeacht. | |
| 36 | Tenho uma pergunta. | Tá ceist agam. | |
| 37 | Acho que você tem razão. | Sílim go bhfuil an ceart agat. | |
| 38 | Isso não é verdade. | Níl sé sin fíor. | |
| 39 | Não conheço esta palavra. | Níl an focal seo ar eolas agam. | |
| 40 | O que significa esta palavra? | Cad is ciall leis an bhfocal seo? | |
| 41 | Ontem eu estava em casa. | Bhí mé sa bhaile inné. | |
| 42 | Levantei cedo. | D'éirigh mé go luath. | |
| 43 | Esqueci minhas chaves. | Rinne mé dearmad ar mo chuid eochracha. | |
| 44 | Não o vi. | Ní fhaca mé é. | |
| 45 | O que você disse? | Cad a dúirt tú? | |
| 46 | Vamos nos encontrar amanhã. | Buailimis le chéile amárach. | |
| 47 | Vou te ligar amanhã. | Cuirfidh mé glaoch ort amárach. | |
| 48 | Volto logo. | Beidh mé ar ais go luath. | |
| 49 | Quando você vai voltar? | Cathain a thiocfaidh tú ar ais? | |
| 50 | Quanto tempo demora? | Cá fhad a thógann sé? |
Cleacht iad san aip Lingocard
Na chéad chéimeanna eile
Abairtí i dteangacha gaolmhara
Ceisteanna faoi abairtí sa Phortaingéilis
An bhfuil closáin ag na habairtí sa Phortaingéilis?
Tá. Tá closán ag gach abairt ar an leathanach seo: brúigh an cnaipe seinnte lena taobh.
Cén leibhéal atá ag na habairtí sa Phortaingéilis seo?
Is do thosaitheoirí iad. Ar an leathanach seo tá 50 abairt ar leibhéal tosaitheora (A1).
Cén difríocht atá idir frásaí sa Phortaingéilis agus abairtí sa Phortaingéilis?
Is nathanna seasta iad frásaí, mar shampla beannachtaí; tá siad ar an leathanach Frásaí bunúsacha sa Phortaingéilis. Is abairtí iomlána don saol laethúil iad abairtí, cosúil leis na 50 atá ar an leathanach seo.
