Знання слів: лексика ТА граматика

Звичайне запитання, яке зрештою задають більшість тих, хто вивчає мову, є такою версією: «Що важливіше — граматика чи словниковий запас?»

Відповідь на це запитання полягає в тому, що це залежить від ваших потреб. Звичайно, необхідно на ранніх стадіях вивчити базові слова і фрази, такі як «Привіт», «До побачення», «Дякую», але поки можна сказати просто «Ім’я?» Або "Номер телефону?" щоб поставити запитання й отримати відповідь, зрештою прийде час для вас почати розвиватися за межами цих двох-трьох слів, якщо ви бажаєте брати участь у розмові на рівні, вищому, ніж рідний дворічний або трирічний -стара дитина може висловити.

Також можна вимовляти одне слово за іншим у потоці свідомого слівного супу та салату, але більшість слухачів згодом вважають цей тип спілкування складним для чіткого розуміння.

Правда полягає в тому, що як словниковий запас, так і граматика є важливими для набуття, коли ви працюєте над вільним володінням, тому не слід ігнорувати ні те, ні інше. Кращим питанням може бути: «На чому мені зараз зосередитися — на граматиці чи словниковому запасі?» На мій погляд, це питання трохи краще поставити, оскільки воно дозволяє учню працювати як взаємозамінно, так і динамічно, якщо це необхідно.

Бувають випадки, коли краще просто вивчати слова окремо (словниковий запас). З іншого боку, бувають випадки, коли краще вивчати структури та рамки (граматику). Однак, зрештою, вам потрібно поставити їх поряд один з одним – вони найкраще працюють у поєднанні один з одним.

Словознавство

Вираз, який я особисто вважаю корисним, це концепція набуття знань про слова. Якщо ви просто подивитеся на словникову статтю чи розмовнику, ви помітите, що кожне словникове слово містить інформацію про нього, яка включає як значення, так і використання. Набуття міцних знань про вивчені терміни допоможе вам використовувати словниковий запас у чітких граматичних реченнях. Знання того, як воно вживається в контексті з іншими словами в осмисленому реченні, допоможе вам більше, ніж просто знання окремого слова. Ось чому Lingocard має як окремі елементи, так і контекстні речення.

На закінчення

Зосередьтеся на оволодінні мовою як окремими будівельними блоками, так і як частинами, які можна зібрати разом і використовувати гнучко. Ваша здатність використовувати свої слова з’явиться, коли ви тренуватиметеся, розвиватимете та поглиблюватимете свою інтуїцію щодо використання взаємозв’язку між лексикою та граматикою.

У наступних блогах ми обговоримо, як ви можете нарощувати свій словниковий запас і граматику як окремо, так і разом у зв’язку одне з одним, щоб розвивати вільне володіння мовою та навчитися маніпулювати цільовою мовою.