Познаване на думите: лексика и граматика

Често срещан въпрос, който повечето изучаващи езици в крайна сметка задават, е версия на следното: „Кое е по-важно, граматиката или лексиката?“

Отговорът на този въпрос е, че зависи от вашите нужди. Разбира се, отрано е необходимо да научите основни думи и фрази - като "Здравей", "Довиждане", "Благодаря" - но докато е възможно да кажете само "Име?" Или „Телефонен номер?“ за да зададете въпрос и да получите отговор, в крайна сметка ще дойде време да започнете да се развивате отвъд тези изрази от две или три думи, ако искате да се включите в разговор на ниво за това какво е родното две или три години -старото дете може да изрази.

Също така е възможно да произнасяте една дума след друга в поток от съзнателни словесни супа и салата – но повечето слушатели в крайна сметка смятат, че този тип комуникация е труден за ясно разбиране.

Истината е, че както лексиката, така и граматиката са от съществено значение за придобиване, докато работите за гладкост, така че нито едното не трябва да се пренебрегва. По-добър въпрос може да бъде: „Върху какво трябва да се съсредоточа в момента, граматика или лексика?“ Този въпрос е малко по-добре да се зададе според мен, защото позволява на обучаемия да работи както взаимозаменяемо, така и динамично, ако е необходимо.

Има моменти, когато е по-добре просто да изучавате думите сами (речник). От друга страна, има и моменти, когато е по-добре да изучавате структури и рамки (граматика). В крайна сметка обаче трябва да ги поставите един до друг – те работят най-добре във връзка един с друг.

Знание за думи

Израз, който лично аз намирам за полезен, е концепцията за придобиване на знания за думите. Ако просто погледнете запис в речник или разговорник, ще забележите, че всяка дума от речника има информация за нея, която включва както значение, така и употреба. Придобиването на силни познания за термините, които научавате, ще ви помогне да използвате речника в ясни граматически изречения. Знаейки как се използва контекстуално, с други думи в смислено изречение, ще направи повече за вас, отколкото просто да знаете думата сама в изолация. Ето защо Lingocard има както отделни елементи, така и контекстни изречения.

В заключение

Съсредоточете се върху придобиването на език както като отделни градивни елементи, така и като части, които можете да сглобите и използвате по гъвкави начини. Вашата способност да използвате думите си ще дойде, докато практикувате и развивате и задълбочавате интуицията си за това как да използвате взаимовръзката между речника и граматиката.

В предстоящите блогове ще обсъдим как можете да изградите както своя речник, така и вашето знание за граматиката, както независимо, така и заедно във връзка едно с друго, за да развиете плавност и да се научите как да манипулирате целевия си език.